Examples of using Привычная in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привычная мыслить в условиях кризиса.
Гололед в такие дни- привычная норма жизни.
Не знаю. Может быть. Но глупости, к этому я привычная.
То есть это привычная реклама в непривычном формате.
It is usual advertising in an unusual format.Для нас теперь это уже рутинная и почти привычная работа.
For us, this is now a routine and almost familiar work.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Осанка- привычная поза непринужденно стоящего человека.
Гальфхевен Плаза обычный день, привычная сцена.
Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.
Безнадзорные и работающие дети- привычная картина в Кигали.
Street and working children are a familiar sight in Kigali.Привычная для Ялты февральская температура- 5 градусов тепла.
Familiar to Yalta February temperature- 5 degrees Celsius.Всеми нами привычная кепка New York, заменяет шапку разносчика.
We are all familiar Cap New York, replaces Cap raznosčika.Привычная мужская палитра: черный, горчичный, темно-синий и серый.
The usual male palette: black, mustard, dark blue and gray.Задача резко меняется, привычная технология явно не подходит.
The task changes dramatically, familiar technology is clearly inappropriate.Привычная потеря беременности, бесплодие, многократные неудачные попытки ЭКО и ПЭ.
Habitual fetal loss, infertility, repeated IVF and ET failures.Но ненадолго, т. к. вскоре вас приветливо встретит привычная широкая трасса.
But not for long, because Soon you will meet a friendly familiar wide track.Металлизированное покрытие на пони и привычная, но уникальная фактура каракульчи.
Metallized pony cover and the familiar but unique texture of the karakulchi.К сожалению, привычная для многих водопроводная вода в этот устой никак не вписывается.
Unfortunately, familiar to many tap water in this abutment does not fit.В легендах Уцубо, написанных примерно в 987 г.,нори упоминались как привычная еда.
Сегодня отправка отработавшего ядерного топлива на СХОЯТ уже привычная и хорошо отлаженная работа.
Джоана, более привычная к ходьбе, продолжала шагать, несмотря на разбитые в кровь подошвы.
Joana, more used to hardship, kept going, though the soles of her feet were bleeding.Поэтому конвертация файлов Excel в файлы CSV с разделителями- запятыми вполне привычная операция.
So saving Excel spreadsheets as comma-delimited CSV files is a familiar operation.Привычная аполитичность и аморфность" поколения пепси" постепенно уходят в прошлое.
The habitual political apathy and formlessness of the"Pepsi generation" are gradually fading.А в один день вся ее привычная активная жизнь закончилась: случился инсульт, и ее парализовало.
One day her usual active life ended: she had a stroke and then she was paralyzed.За неприметным названием скрывается привычная картофельная запеканка, но не все так просто.
Behind the rank-and-file name lies the usual potato casserole, but not everything is so simple.Эта дата, привычная для всех школ России, является неудобной для школ Севера.
This date, which is customary for all Russian schools,Праздничная особенность этого дня,настолько привычная для новозаветной эры, в Торе особо не подчеркивается.
The feast aspect of this day,so common in the NT era, is unspecified in the Torah.Привычная маржа между ставками по" длинным" и" коротким" операциям фактически исчезла.
The usual margin between the rates on the“long-term” and“short-term” transactions actually disappeared.В этом зажимном приспособлении привычная зажимная головка заменена на сегментную зажимную втулку.
Привычная пользователям структура сайта была полностью сохранена, в то время как дизайн стал более стильным.
Familiar to users website structure was saved completely as design became more stylish.А два года назад вся ее привычная активная жизнь резко оборвалась: случился инсульт, и ее парализовало.
Two years ago all her usual active life abruptly ended: she had a stroke, and it paralyzed her.
