What is the translation of " ПРИГЛАШАЮЩЕЙ " in English?

• inviting

Examples of using Приглашающей in Russian and their translations into English

От приглашающей стороны во Франции.
From inviting person/side in France.

Контракт с приглашающей компанией копия.
Contract with an inviting company(copy) 3.

Зависит от тарифов приглашающей организации.
Depends on how much the inviting organization charges.

И может быть, что после шторма прогулка программы приглашающей.
And it may be that after the storm is an inviting walk program.

Зависят от условий приглашающей Вас организации.
Depends on the terms of the inviting organization.

Личная или от приглашающей компании- fidejussione bancaria или polizza fidejussoria.
Personal or from the inviting company- fidejussione bancaria or polizza fidejussoria.

Если хочешь выглядеть приглашающей, надень черное.
If you want to look inviting, wear the black one.

Письменное обращение приглашающей стороны либо услугополучателей о выдаче визы.
Written appeal of the inviting party or the beneficiaries of visa issuance.

При проживании в квартире- зависит от тарифов приглашающей организации.
If staying in an apartment registration cost depends on how much the inviting organization charges.

Для получения Рабочей визы приглашающей вас Компании- Работодателю требуется последовательно получить несколько документов.
To get a Work visa, your inviting Company-Employer is required to obtain several documents.

Медицинская страховка для стран Шенгена( личная или от приглашающей компании) Подробнее….
International Medical Insurance valid for all the Schengen Territory(personal or from the inviting company) For details….

Проведение обучающих семинаров бизнес структурам, участие в форумах, семинарах за счет средств приглашающей стороны.
Training seminars business structures, participation in forums and seminars at the expense of the inviting party.

Для продления визы категории" С2"( для воссоединения семьи) представляется письменное обращение приглашающей стороны при наличии следующих документов.
To extend"C2" category visa(for family reunification), a written appeal from the inviting party is submitted if the following documents are available.

Путевые расходы, расходы на проживание и суточные свидетелей, специалистов и переводчиков, участвующих в судебном процессе, оплачиваются приглашающей стороной.
Travel expenses, accommodation expenses, and per diem for witnesses, specialists, and translators participating in the trial are covered by the inviting party.

В этот день прошла торжественная церемония открытия, в которой, помимо приглашающей стороны, приняли участие представители поставщиков, розничных магазинов и СТО.
On this day, a solemn opening ceremony took place, in which, in addition to the inviting party, representatives of suppliers, retail stores and service stations took part.

Помимо этого, платежные поручения должны быть поданы с пакетом заявления с расчетного счета приглашающей организации.
In addition payment orders must be submitted with a package of applications from settlement account of the inviting organization.

Приглашающей стороной могут выступать органы местного самоуправления, юридические лица, граждане России и проживающие на территории России иностранные граждане или лица без гражданства.
Inviting party can be local authorities, legal persons, citizens of Russia and foreign citizens or stateless persons living on the territory of Russian Federation.

Вы имеете право работать в другой компании на основании разрешения на трудовую деятельность, оформленного в связи с обращением приглашающей компании миграционной службой Туркменистана.
You have the right to work in another company on the basis of a work permit, issued upon the application of the inviting company by Migration service of Turkmenistan.

Для продления визы категории" В7" представляется ходатайство приглашающей стороны, которая ранее оформила приглашение, а также центральных исполнительных органов Республики Казахстан;
To extend"B7" category visa, an application of the inviting party that had previously issued the invitation, as well as the central executive bodies of the Republic of Kazakhstan, must be submitted;

Для выдачи виз в загранучреждениях РК, МИД РК или МВД РК по месту регистрации получателя виз или приглашающей стороны представляются следующие документы и сведения.
To issue visas to foreign missions of the Republic of Kazakhstan, the following documents and information are provided to the MFA RoK or the MIF RoK at the place of registration of a recipient of visa or the host side.

Для продления визы категории" В2" представляется ходатайство приглашающей стороны, которая ранее оформила приглашение для получения первичной визы, с указанием цели пребывания в Республике Казахстан;
To extend"B2" category visa, the request of the inviting party that previously issued an invitation for obtaining a primary visa, indicating the purpose of stay in the Republic Kazakhstan;

Г-н ДЬЯКОНУ полагает, что это хорошая идея, однако необходимо удостовериться, чтобы вне зависимости от приглашающей Комитет организации или органа власти, правительство государства- участника одобрило такой визит.
Mr. DIACONU thought that that was a good idea, but regardless of the organization or body which invited the Committee, it must be certain that the Government of the State party approved the visit.

Письменное обращение о выдаче визы от приглашающей стороны либо услугополучателей, являющихся этническими казахами, бывшими соотечественниками и( или) гражданами стран, указанных в списке государств согласно приложению 2.
Written application for issuing a visa from the inviting party or service recipients who are ethnic Kazakhs, former compatriots and(or) citizens of countries listed in the list of states in accordance with Annex 2.

Копия документов, подтверждающее наличие соответствующих средств как на содержание в период пребывания( 30 евро в день), так и для возвращения в страну, но не меньше 300 евро со стороны соискателя или приглашающей стороны.
Evidence of means of support in amount of 30 euro/ per day for the period of residence in Moldova aa well as for the return to the country of residence, but not less than 300 euros from the applicant or the person invited.

Если запрашиваемые цель поездки, кратность, срок действия визы или место выдачи визы не подтверждаются прилагаемыми документами, либо имеются основания для отказа, ходатайство возвращается приглашающей стороне с письменным указанием причин отказа.
If the requested purpose of trip, the multiplicity, the validity of visa or the place of visa issue are not supported by the attached documents, or there are grounds for refusal, an application is returned to the host side with a written indication of the reasons for the refusal.

МВД РК осуществляет выдачу, аннулирование, восстановление, продление или сокращение срока действия виз по месту временной регистрации иностранца или регистрации приглашающей стороны, либо по указанию МВД РК.
The MIF RoK provides the issuance, cancellation, restoration, extension or reduction of the validity period of visas at the place of temporary registration of a foreigner or registration of the host side or at instruction of the MIF RoK.

Джесс, Шмидт пригласил меня на свидание.
Jess, Schmidt asked me out.

Одесский артист Скавронский пригласил Вайсбейна в 1912 г. в свою миниатюру.
Artist Skavronsky invited Vaysbeyn in 1912 in his thumbnail.

Ам фельдмаршал ѕаулюс приглашал мен€ на обед.
Field Marshal Paulus invited me to lunch once.

Анджелина пригласила своих подружек невесты для секретного вечера.
Angelina invited her bridesmaids for the secret evening party.