What is the translation of " ПРИГОВОРЕННОГО " in English?

• sentenced
• condemned
• sentence
• convicted

Examples of using Приговоренного in Russian and their translations into English

Человека приговоренного к смерти.
The man condemned to die.

Четвертое Евангелие от Иоанна, приговоренного к казни.
John is the fourth gospel… condemned to execution.

Узнайте человека, приговоренного вами к смерти.
Get to know the man you sentenced to death.

Это был железный бык, в которого сажали приговоренного к смерти.
It was an iron ox in which someone sentenced to death was placed.

Согласие приговоренного не требуется для исполнения приговора.
The consent of the sentenced person is not required for the enforcement of a sentence..

Она сделала движущуюся стену, панели, изображающие ад и толкающие приговоренного в пропасть.
She made the moving wall, the panels which represent hell and push the condemned into the abyss.

Решение о помиловании лица, приговоренного к смертной казни, является прерогативой главы государства.
The decision whether to pardon a person sentenced to death is the prerogative of the Head of State.

Государство исполнения приговора не препятствует обращению приговоренного с любым таким ходатайством.
The administering State shall not impede the sentenced person from making any such application.

Приговоренного к 6 с половиной годам лишения свободы за изнасилование и освобожденного через 3 месяца 12 дней.
Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days.

Сообщение 2011 года с призывом об освобождении Юсефа Надархани, приговоренного к смерти за вероотступничество.
Communication submitted urging the release of Youcef Nadarkhani, sentenced to death for apostasy.

Приговоренного к смерти убийцу могли отдать в рабы вдове убитого по ее желанию.
A slave who killed another slave was sentenced to death, but they could also be given to the owner of the dead slave.

Ожидание смертной казни для приговоренного к ней лица, безусловно, является поводом для страданий.
There is no doubt that the prospect of a death sentence is the occasion for anguish on the part of any defendant.

Для нас[ музыкантов и заключенных] выкрики человека, приговоренного к смертной казни были как победный призыв.
For us[musicians and prisoners], the cries of the man sentenced to death were the sounds of victory cries.

И если замешкаться с выстрелом, или слишком долго упражняться в меткости, жизнь покинет приговоренного, а он- землю.
And if you linger with a shot or take too long to practice hit, leaving the condemned life, and he- the earth.

Лица, приговоренного к лишению свободы сроком на 3 года за соучастие в изнасиловании и выпущенного на свободу через 1 месяц и 22 дня.
A person sentenced to 3 years imprisonment for accessory to rape was released after 1 month and 22 days.

Возможность досрочного освобождения существует для любого лица, приговоренного к пожизненному заключению, независимо от его возраста.
The possibility of early release exists for every person, of whatever age, sentenced to life imprisonment.

Обеспечения независимого пересмотра всех дел при наличии заслуживающих доверия доказательств психического заболевания лица, приговоренного к смерти.
Ensuring an independent review of all cases when there is credible evidence that death row inmate is mentally ill.

Срок заключения другого израильтянина, поселенца из Маале- Хавера, приговоренного к пожизненному тюремному заключению, был сокращен до 15 лет.
Another, a Maaleh Heaver settler who had been sentenced to life imprisonment, had his prison term commuted to 15 years.

Продолжающееся содержание под стражей лица, приговоренного в результате несправедливого судебного разбирательства, может затрагивать вопросы, касающиеся Пакта.
The continued detention of a person sentenced after an unfair trial may raise issues under the Covenant.

Иногда приговоренного заставляли наблюдать за умерщвлением других изменников- часто его сообщников- за несколько минут до его собственной казни.
The condemned were occasionally forced to watch as other traitors, sometimes their confederates, were executed before them.

В призыве о принятии срочных мер также упоминалось дело г-на Раамадана- Али Дхульфакари, бехаиста, приговоренного к смертной казни за вероотступничество.
The urgent message also covered the case of Mr. Raamadan-Ali Dhulfaqari, a Baha'i condemned to death for apostasy.

Дело пастора Юсуфа Надерхани, приговоренного к смерти за вероотступничество и евангелизм, привлекло большое внимание международного сообщества.
The case of Pastor Yousuf Naderkhani, who was sentenced to death for apostasy and evangelism, received considerable international attention.

Второй призыв касался дела Мохаммеда Али Арей, якобы приговоренного к смертной казни военным судом, который отказал ему в праве на обжалование.
The second appeal was sent regarding the case of Mohammad Ali Araei, allegedly sentenced to death by a military court that denied him the right to appeal.

В декабре 2015 года Комитет по правам человека ООН опубликовал решение, принятое по обращению Павла Селюна, приговоренного к смертной казни в Беларуси 12 июня 2013 года.
The United Nations Human Rights Committee published a decision in response to a complaint by Pavel Sialiun, who was sentenced to death on 12 June 2013.

В Исламском уголовном кодексе предусмотрено забивание приговоренного камнями, и в течение последних 18 месяцев сообщалось о четырех случаях применения такой казни.
The sentence of stoning is provided for in the Code, and four cases of its use have been reported in the last 18 months.

В качестве примера приводится дело в отношении 33- летнего преступника- рецидивиста, приговоренного к 30 годам лишения свободы за совершенный 16 раз угон автомобиля.
A case in point was that of a 33yearold repeat offender who had been sentenced to 30 years' imprisonment for 16 counts of car hijacking.

Исповедь приговоренного»( д/ ф, Вахтанг Микеладзе)( 2010)« Безжалостен и очень опасен»( фильм из документального сериала« Закон есть закон»)( 2016) Пожизненный срок.
Confession of the condemned"(d/f, Vakhtang Mikeladze)(2010)"Ruthless and Very Dangerous"(a film from the documentary series"Law is the Law")(2016)"Пожизненный срок.

Так, при рассмотрении дела Киндлер против Канады( 1993) b, которое было связано с экстрадицией приговоренного к смертной казни лица в Соединенные Штаты Америки, Комитет указал.
Thus, in Kindler v. Canada(1993), which involved the extradition of a convicted capital defendant to the United States of America, the Committee observed that.

Кроме того, в Японии, если у лица, приговоренного к смертной казни, наступило психическое расстройство, приговор не будет приведен в исполнение, пока это лицо находится в таком психическом состоянии.
Moreover, as in Japan, if a person under sentence of death becomes insane, he or she will not be executed while in that mental state.

Автором сообщения является Рамиль Райос, гражданин Филиппин, в настоящее время содержащийся под стражей в тюрьме" Нью- Билибид" города Монтинлупа в качестве лица, приговоренного к смертной казни.
The author of the communication is Ramil Rayos, a Filipino national, currently detained under sentence of death at New Bilibid Prisons, Muntinlupa City.