What is the translation of " ПРИГОВОРЕНО " in English?

• sentenced
• sentences
• convicted

Examples of using Приговорено in Russian and their translations into English

С тех пор к смерти было приговорено сорок пять человек.
Since then forty-five people have been sentenced to death.

Это лицо было приговорено к смертной казни в декабре 1993 года.
This person had been sentenced to death in December 1993.

Указанное лицо было исключено из университета и приговорено к лишению свободы.
The student was expelled from university and sentenced to imprisonment.

Это лицо было приговорено к штрафу и специальной конфискации.
The person was convicted to a fine and a special confiscation.

Лицо, не достигшее 18- летнего возраста, не может быть приговорено к смертной казни.
No person under the age of 18 years may be sentenced to the death penalty.

В результате 35 человек было приговорено к тяжелым работам или депортации.
The trial resulted in thirty-five convictions; sentences were either hard labor or deportation.

В течение того же периода в 78 странах к смертной казни было приговорено более 4 800 человек.
In the same period more than 4,800 persons were sentenced to death in 78 countries.

Юридическое лицо может быть приговорено к максимальному штрафу в размере 850 000 евро.
A legal person may be sentenced to a fine imposed on a corporation of a maximum of EUR 850 000.

Приговорено судом запрашивающего государства к лишению свободы на срок не менее 6 месяцев.
Has been sentenced by the courts of the requesting State to not less than 6 months' imprisonment.

Всего их было осуждено более 4400 и приговорено к смерти около 1000.
More than 4,400 Japanese personnel were convicted and about 1,000 were sentenced to death.

Довольно значительное количество осужденных( 15 человек) было приговорено к лишению свободы.
Quite a significant number of the convicted offenders(15 persons) were sentenced to prison terms.

В 1996 году к лишению свободы было приговорено 172 человека, а в 1997 году- 209 человек.
In 1996 confinement was imposed or pronounced as a sentence 172 times and in 1997, 209 times.

С момента провозглашения независимости Беларуси в стране было приговорено к расстрелу более 400 человек.
More than 400 people have been sentenced to death since the declaration of Belarus' independence.

Осужденное лицо может быть приговорено к лишению свободы на срок от 3 месяцев до 15 лет или пожизненно.
The convict may be sentenced to deprivation of liberty from 3 months to 15 years or for life.

Если правонарушение совершается повторно, то указанное лицо может быть приговорено к тюремному заключению.
If the crime has been committed repetitively, the person in question may be sentenced to prison term.

Любое лицо, которое было приговорено к пяти или более годам тюремного заключения, лишается этого права на всю жизнь.
Anyone who has been sentenced to five or more years' imprisonment is disqualified for life.

По состоянию на конец 1995 года было казнено еще примерно 100 человек и 46 других лиц было приговорено к смертной казни.
By late 1995, nearly 100 more had been executed, and 46 more had been sentenced to death.

Сообщается, что в 1997 году к смертной казни было приговорено 3 152 человека, из которых 1 876 были якобы казнены.
More than 3,152 people were allegedly sentenced to death in 1997 with 1,876 people reportedly being executed.

В связи с одним случаем правительство заявило, что лицо, но под другой фамилией, было приговорено к смертной казни.
In one case, the Government stated that a person with a different name had been sentenced to death.

Большинство членов этих банд было приговорено к длительным срокам лишения свободы, а 7 человек получили пожизненные сроки.
Most gang members were sentenced to long prison terms, and seven people received life sentences..

Лицо, совершающее преступления, связанные с созданием угрозы безопасности, может быть приговорено к тюремному заключению сроком в десять лет.
A person who commits endangerment offences may be sentenced to imprisonment for 10 years.

Это создание было приговорено к жизни в изгнании. И с настоящего момента он будет отбывать наказание здесь,… на Земле.
This creature has been sentenced to life in exile, a sentence that shall be henceforth served out here.

В случае, если обвиняемое лицо будет признано судом виновным, то оно может быть приговорено только к тюремному заключению или конфискации имущества.
If found guilty, sentencing could include prison terms or have their property confiscated.

Не должно было быть приговорено за попытки нанести ущерб правительству, совершенные в пределах национальной территории или изза границы;
Shall not have been sentenced for attempts to harm the Government committed in national territory or from abroad;

Любое лицо, которое отбыло три года от установленного ему срока, если оно было приговорено к более 10 годам тюремного заключения;
Anyone who has served 3 years of his sentence if he was sentenced to more than 10 years' imprisonment;

За терроризм при отягчающих обстоятельствах 91 гражданское лицо было приговорено к пожизненному заключению, а 240 человек получили длительные сроки заключения.
For aggravated terrorism, 91 civilians had been sentenced to life imprisonment and 240 to similar lengthy imprisonment.

Лицо, которому на момент совершения преступления не исполнилось 20 лет, не может быть приговорено к пожизненному заключению.
It is not permitted to sentence a person to life imprisonment if he or she had not completed age 20 when the offence was committed.

К отбыванию наказания, связанного с лишения свободы, было приговорено 364 000, а не связанного с ним- 680 000 человек.
Those sentenced to custodial sentences had numbered 364,000 and those given non-custodial sentences had been 680,000 in number.

Iii если разыскиваемое лицо приговорено к наказанию, копию приговора и заявление с указанием степени исполнения приговора.
Iii if the person sought has been sentenced, a copy of the sentence imposed and a statement establishing to what extent the sentence has been carried out.

За деяние, по законам Свазиленда квалифицируемое как уголовное преступление, это лицо приговорено к смертной казни или пожизненному заключению судом любой страны, или.
For an act which is a criminal offence under the law of Swaziland, under sentence of death or life imprisonment imposed on that person by a court in any country; or.