What is the translation of " ПРИЗНАНИЕ ПРИНЦИПА " in English?

• recognition of the principle
• acceptance of the principle
• recognizing the principle

Examples of using Признание принципа in Russian and their translations into English

Признание принципа последующих соглашений.
Recognition in principle of subsequent agreements and subsequent.

Такое широкое признание принципа общего наследия радует.
This broad acceptance of the principle of common heritage is welcome.

Признание принципа равенства в Конституции.
Constitutional recognition of the principle of equality.

Конституция: признание принципа гендерного равенства 33- 41 11.
Constitution: recognition of the principle of gender equality 33- 41 10.

Признание принципа разделения властей;
Acceptance of the principle of the separation of powers;

С точки зрения отдельной личности это подразумевает признание принципа непрерывного образования.
From the individual person's perspective, this means recognition of the principle of life-long learning.

Признание принципа недискриминации 264- 267 167.
Recognition of the principle of non-discrimination 264-267 185.

С точки зрения индивидуума это право означает признание принципа обучения на протяжении всей жизни.
From the individual's standpoint, this entitlement means the recognition of the principle of lifelong education.

Признание принципа гендерного равенства во внутреннем законодательстве.
Recognition of the principle of gender equality in domestic legislation.

Постановление Высокого суда по делу Каадана демонстрирует важное признание принципа равенства в отношении земельных прав.
The ruling of the Supreme Court in the Ka'adan case constituted important recognition of the principle of equality regarding land rights.

Признание принципа консенсуса в качестве условия обеспечения прав человека во всем мире.
Acknowledging the rule of consensus as the prerequisite for attaining universal human rights.

Участие заседателей в отправлении правосудия отражает признание принципа задействования населения в деле обеспечения правосудия.
The participation of assessors in the administration of justice gives recognition to the principle of people's involvement in the dispensing of justice.

Признание принципа последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования.
Recognition in principle of subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.

Необходимы дальнейшие усилия, для того чтобы добиться изменений в подходе и обеспечить признание принципа равенства мужчин и женщин на всех уровнях и во всех отношениях.
Efforts still needed to be made in order to change attitudes and ensure recognition of the principle of gender equality at all levels and in all senses.

Признание принципа недискриминации( рекомендация 75)- Науру принимает рекомендацию.
Recognition of the principle of non-discrimination(recommendation 75)- Nauru accepts the recommendation.

Приветствует в этой связи прогресс, достигнутый в деле борьбы с безнаказанностью, включая признание принципа взаимодополняемости в Римском статуте;
Welcomes in this context the progress made in the fight against impunity, including the recognition of the principle of complementarity in the Rome Statute;

В силу получившего общее признание принципа международного права государства имеют право контролировать въезд и пребывание иностранцев на своей территории.
Pursuant to a universally recognized principle of international law, States have the right to control the entry and residence of foreigners.

Я хотел бы почтительно отметить, что моя делегация неоднократно ратовала за признание принципа равенства и ненанесения ущерба безопасности для всех государств.
I would respectfully like to point out that my delegation has repeatedly called for the recognition of the principle of equal and undiminished security for all States.

Признание принципа основополагающей социальной справедливости в экономических отношениях с целью развития производства и обеспечения единства и социальной гармонии;
Recognition of the principle of fundamental social justice in economic relations aimed at developing production and achieving solidarity and social equilibrium;

Кроме того, для всех стран основами всемирных усилий по оживлению роста должны быть, в частности, признание принципа свободы торговли и отход от протекционизма.
Furthermore, for all countries, acceptance of the principle of free trade and a movement away from protectionism should constitute a foundation stone of global efforts to revive growth.

Комитет отмечает признание принципа автономии высшей школы, обеспеченной и гарантированной в соответствии с пунктом 6 статьи 32 Конституции.
The Committee takes note of the recognition of the principle of university autonomy, provided for and guaranteed in accordance with article 32, paragraph 6 of the Constitution.

Было отмечено, что текст проекта статьи 6 призван отразить общее признание принципа автономии сторон, не затрагивая при этом прав третьих сторон.
It was recalled that the text of draft article 6 was intended to provide broad recognition of the principle of party autonomy, while avoiding interference with the rights of third parties.

Как представляется, это признание принципа аннулирования в качестве следствия метаюридической посылки о том, что война не укладывается в рамки правового понимания.
This appears to accept the principle of abrogation as the consequence of the extralegal assumption that war lies outside the sphere of legal appreciation.

Иногда НПО демонстрировали способность поощрять воюющие стороны к принятию поэтапных мер с целью урегулирования конфликта, включая признание принципа посредничества третьей стороны.
NGOs had at times proven able to encourage warring parties to accept incremental steps towards conflict resolution, including acceptance of the principle of third-party mediation.

Комитет отмечает признание принципа автономии университетов, предусмотренного и закрепленного в соответствии с пунктом 6 статьи 32 Конституции.
The Committee takes note of the recognition of the principle of university autonomy, provided for and guaranteed in accordance with article 32, paragraph 6 of the Constitution.

Он отметил, что защита прав человека возведена в ранг конституционного требования, а также признание принципа равенства всех людей в Конституции Лесото.
It welcomed the Constitutional status granted to the protection of human rights and the recognition of the principle of equality of persons in the Constitution of Lesotho.

Следует помнить о том, что признание принципа уважения человеческого достоинства было впервые сделано во Всеобщей декларации 1948 года и лежит в ее основе.
In fact, it should be kept in mind that the acknowledgement of the principle of respect for human dignity was introduced by the 1948 Universal Declaration, and is at the core of its basic outlook.

Подтверждение центральной роли Устава Организации Объединенных Наций в деле мирного разрешения споров и признание принципа<< равной безопасности>> для всех государств;
Affirmation of the centrality of the Charter of the United Nations for peaceful resolution of disputes and acceptance of the principle of"equal security" for all States;

Комитет приветствует признание принципа наилучшего обеспечения интересов ребенка в статье 44 Конституции и Семейном кодексе в контексте родительской ответственности.
The Committee welcomes that the recognition of the principle of the best interest of a child in article 44 of the Constitution and the Family Code in relation to parental responsibility.

На уровне нормативной политики Представитель настоятельно рекомендовал в основу плана действий положить признание принципа добровольности, закрепленного в Комплексном стратегическом документе.
At the level of normative policy, the Representative urged that a plan of action build on the recognition of the principle of voluntariness that is enshrined in the Integrated Strategy Document.