What is the translation of " ПРИКЛЕИВАЕТСЯ " in English?

• is glued
• sticks
• adheres

Examples of using Приклеивается in Russian and their translations into English

При этом мембрана прочно приклеивается к панели.
The membrane rests firmly glued to the base plate.

Рубероид кровельный приклеивается с помощью битумной мастики.
Roofing Roofing glued using bituminous mastics.

Хорошо приклеивается к металлу, композитам и резине.
Good adhesion to metal, composite, Tooling block and rubber tooling.

Особенности: стекло сверху приклеивается к раме, полированные края.
Features: glass top glued to the frame- sandblasted glass with polished edges.

Чехол приклеивается к алюминиевой пластине с помощью клея.
The cover is glued to the aluminium plate with flexible glue..

В общественных просторных помещениях линолеум всегда приклеивается к полу.
In public facilities such as spacious linoleum always glued to the floor.

Затем, трафарет плотно приклеивается на поверхность, предназначенную под матирование.
Then the stencil firmly glued on the surface intended for matting.

От ленты отрезается прямоугольник и приклеивается, как на этом фото.
Cut a small rectangle off the tape and glue it, as it is shown in the picture.

Приклеивается с помощью специального материала, без вреда для эмали.
The decoration is attached with a special material without any harm to the enamel.

На каждую отдельную отправку приклеивается карман с копиями транспортных накладных.
A pocket is glued on every separate dispatch with the copies of bills of lading.

Обратите внимание, что химически закаленное стекло приклеивается к нижней части сенсорного экрана.
Please note that chemically hardened glass is bonded to the rear of the touch screen.

Приклеивается новое стекло и все декоративныеэлементы, а также устанавливаются обратностеклоочистители.
The new glass is glued and all of the decorative items and windscreen wipers are put back in.

Так, например, на торчащую веточку приклеивается кора, ракушка, стеклышко или плод.
So, for example, on a sticking twig is glued: bark, shell, a piece of glass or fruit.

Она приклеивается даже на слегка шероховатые поверхности и исключает затекание краски под ленту.
It sticks even to slightly uneven surfaces and effectively prevents the dispersion of paint underneath the tape.

Каждое яйцо одевается в липкий чехлик, за счет которого оно приклеивается к волосам достаточно крепко.
Each egg is put on a sticky cap, due to which it is glued to the hair tightly enough.

Стрингер приклеивается на место, и трекер одновременно может скорректировать положение головки следующего робота.
The stringer is adhered in place and the tracker can correct the next robot head at the same time.

До установки конуса на место к установочному фланцу печи приклеивается керамическая уплотнительная лента.
Glue the ceramic sealing band onto the connecting flange of the heater before installing the cone into place.

Эта мембрана на матрице приклеивается к материалу основы, а затем снимается с матрицы в виде готового продукта.
This membrane sticks to the mould with the respective substrate and is then removed as a finished product.

Данный отрезок рубероида подкладывается на половину ширины под отслоившийся лист и приклеивается с помощью битума;
This segment of roofing material underimposes on half the width of a sheet of delaminated and glued using bitumen;

При клеевом способе ковролин приклеивается по всей плоскости, что увеличивает прочность и долговечность монтажа.
If glue is used, carpet is glued on the whole plane, which increases the installation durability and longevity.

Отличное качество прозрачный пластиковый скатерть, материал водонепроницаемый и хорошо приклеивается к большинству поверхностей.
Excellent quality clear plastic table cloth, the material is waterproof and sticks well to most surfaces.

Композитный профиль приклеивается непосредственно к стеклу, что позволяет установить фурнитуру практически на стеклопакет.
Composite profile is glued directly to the glass, allowing the fittings to be installed practically on the double-glazing.

Она может быть абсолютно прозрачной или матовой, все зависит от того, какого типа пленка приклеивается на поверхность.
It can be absolutely transparent or mat, everything depends on what type of film is applied on a surface.

Делается это так: берется небольшой кусочек глины, скатывается в шарик и приклеивается с помощью жидко разведенной глины шликера.
That's how you can make it: take a small piece of clay, roll down a ball and glue it by using liquid clay slurry.

Основание пластины приклеивается или прикручивается к любому" L"- образному выступу, будто то карниз, балка или элемент декора.
The plate's base is glued to or screwed to any L-shaped projection, be it a cornice, a beam or a piece of decoration.

Внешне ловушка похожа на домик для тараканов, куда, почуяв запах лакомства, направляется насекомое и приклеивается ко дну.
Externally, the trap is like a house for cockroaches, where, sensing the smell of delicacy, the insect goes and sticks to the bottom.

Это означает, что клейкая лента с синтетическим каучуком хорошо приклеивается ко многим поверхностям- даже тем, которые имеют низкую поверхностную энергию.
This means that adhesive tape with synthetic rubber adheres well on many surfaces- even on ones with low surface energy.

Таким образом, гиперобъекты берут верх, чем больше объект пытается противостоять гиперобъекту, тем сильнее он приклеивается к гиперобъекту.
In this way, hyperobjects overrule ironic distance, meaning that the more an object tries to resist a hyperobject, the more glued to the hyperobject it becomes.

Если существующие синтетическим газоном приклеивается к основанию, то лента не является необходимым, просто клей новый кусок на месте.
If the existing synthetic turf is glued to the substrate, then the tape is not necessary, just glue the new piece in place.

Поводок, который в большинстве случаев не подходит собаке, травмирует ее шею, вызывает раны, а иногда даже приклеивается к шее из-за инфекции и выделений.
The leash, which in many cases is not suitable for the dog, injures its neck, causes burning wounds and sometimes even is glued to its neck because of infection and discharges.