What is the translation of " ПРИОРИТЕТАМИ ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• priorities are

Examples of using Приоритетами являются in Russian and their translations into English

Этими приоритетами являются.
These priorities are the following.

Нашими приоритетами являются ликвидация оружия массового уничтожения и сбалансированное сокращение вооруженных сил и обычных вооружений.
Our priorities are the elimination of weapons of mass destruction and a balanced reduction of armed forces and conventional weapons.

Указанными приоритетами являются.
Those priorities are the following.

Его основными приоритетами являются подготовка кадров для развития и социальная интеграция.
Its two main priorities are training human capital for development and social inclusion.

Помимо увеличения общей ресурсной базы в течение срока действия нынешнего плана до примерно 405, 9 млн. долл. США, тремя другими приоритетами являются.
In addition to enlarging the total resource base over the duration of this plan-- to an estimated $405.9 million-- three additional priorities are.

Стратегическими приоритетами являются надежность, безопасность и окружающая среда.
Its strategic priorities are safety, security and the environment.

Концепция ТИНА не требует строительства новых автомобильных дорог в Литве, и инвестиционными приоритетами являются реконструкция и модернизация имеющихся дорог.
Lithuanian road infrastructure does not need new roads buildings within the TINA concept and investment priorities are given to reconstruction and modernization of the available road network.

Нашими главными приоритетами являются: гибкость, безопасность, конфиденциальность и индивидуальный подход.
Our main priority is flexibility, security, confidentiality and individual approach.

Для этого данный всемирный орган должен сосредоточиться на трех кардинальных приоритетах, касающихся его резолюций и решений, и этими тремя кардинальными приоритетами являются их выполнение, выполнение и еще раз выполнение.
To do this, the world body must focus on three cardinal priorities regarding its resolutions and decisions, and those three cardinal priorities are implementation, implementation and implementation.

В« Даямонд Палас» нашими приоритетами являются предоставление высококачественных услуг и приятное проживание.
In"Diamond Palace", our first priority is your pleasant accommodation and good quality service.

Другими приоритетами являются деятельность, препятствующая ослаблению международного режима защиты, укрепление потенциала защиты со стороны государств и общин и отыскание решений для подмандатных лиц.
Other priorities are activities that prevent a weakening of the international protection regime, strengthen State and community protection capacities, and provide solutions to persons of concern.

Сегодняшний же контекст совершенно иной и включает не только альтернативные варианты производства, но и последствия для благосостояния общества; двумя основными приоритетами являются широкое участие населения и устойчивое развитие.
Today's context is totally different, encompassing not only alternative production possibilities but also implications for social welfare; two key priorities are public participation and sustainability.

Нашими политическими приоритетами являются: нищета женщин, насилие в отношении женщин и представительство женщин в директивных органах.
Our policy priorities are women's poverty, violence against women and women's representation in decision-making.

Как мы заявляли на пленарном заседании, проходившем год назад, 12 июля 2005 года, нашими приоритетами являются обеспечение того, чтобы Совет действовал слаженно и эффективно и чтобы состав Совета отражал нынешний состав Организации Объединенных Наций.
As we stated in our plenary meeting a year ago, on 12 July 2005, our main priorities have been to ensure that the Council operates coherently and efficiently and that the composition of the Council reflects the current configuration of the United Nations membership.

Если вашими приоритетами являются безопасность, надежность и долговечность, выбирайте ламинирующие и защитные покрытия для карт True Secure компании Zebra.
If security, dependability and durability are priorities, choose Zebra's True Secure card overlays and card laminates.

Годы для обеспечения роста, занятости, равенства и эффективности; его основными политическими приоритетами являются надлежащее управление, развитие сельского хозяйства, физическая инфраструктура, частный сектор и занятость, укрепление потенциала и развитие людских ресурсов, а также создание благоприятного окружения для решения стратегических задач.
Cambodia adopted the national strategic development plan update(2009-2013) for growth, employment, equity and efficiency; its key policy priorities are good governance, agriculture, physical infrastructure, private sector development and employment, capacity-building and human resources development, and creating an environment for the implementation of the strategic changes.

Основными его приоритетами являются укрепление принципов меритократии, прозрачности подбора кадров и создания управленческого корпуса« А»,- подчеркнул Байменов.
Its main priorities are to strengthen the principles of meritocracy, transparency of recruitment and the creation of the administrative Corps"A",” A. Baimenov said.

Применительно к тематической области, охватывающей национальные счета, базовые отрасли экономической статистики, экологическую статистику и базовые принципы эколого- экономического учета, приоритетами являются: a внедрение системы национальных счетов 2008 года( СНС 2008 года); b осуществление пересмотренных рекомендаций, касающихся таких базовых отраслей экономической статистики, как статистика промышленности, статистика внешней торговли, статистика розничной и оптовой торговли и статистика туризма; и c внедрение системы эколого- экономического учета СЭЭУ.
Within the domain of national accounts, basic economic statistics, environment statistics, and environmental-economic accounting frameworks the priorities are(a) implementation of the 2008 System of National Accounts(2008 SNA),(b) implementation of the revised recommendations in areas of basic economic statistics, such as industry statistics, international trade statistics, distributive trade statistics, and tourism statistics and(c) implementation of the System of Environmental-Economic Accounting SEEA.

Ключевыми приоритетами являются образование, обеспечение занятости, здравоохранение и забота о пожилых людях, что является практическим проявлением приверженности правительства поощрению социального равенства при содействии экономическому росту.
The key priorities were education, employment, health care and care for older persons, a practical demonstration of the Government's commitment to encouraging social equality while promoting economic growth.

Для государств, не обладающих программами ядерной энергетики, приоритетами являются радиационная безопасность и безопасность отходов; продовольствие и сельское хозяйство; управление водными ресурсами; здоровье человека и питание; развитие людских ресурсов; охрана окружающей среды; и применение в промышленности.
For States without nuclear power programmes, the priorities were radiation and waste safety; food and agriculture; water resources management; human health and nutrition; human resources development; environmental protection; and industrial applications.

Его приоритетами являются: внедрение био- фармацевтических разработок и био- производственных возможностей мирового уровня с ориентацией на комфорт пациента, стабильное качество производства и конкурентоспособность в быстро меняющейся бизнес- среде.
His priorities are the implementation and expansion of world-class bio-pharmaceutical development and bio-manufacturing capabilities with the focus on optimal patient convenience, continuous performance excellence, and competitive responsiveness to a rapidly changing business environment.

Пятью административными приоритетами являются: проведение в рамках всей организации мер в области обеспечения информированности и выполнения; увеличение объема финансовых ресурсов для мероприятий ВЖР; увеличение числа женщин- сотрудниц; расширение и активизация внутренней деятельности по проблемам ВЖР; и укрепление внешних рабочих отношений.
The five administrative priorities are undertaking organization-wide efforts of awareness and compliance; increasing financial resources for WID activities; increasing female staff; enhancing and strengthening internal action on WID; and strengthening external working relations.

Моими приоритетами являются верховенство права и обеспечение занятости, т. е. приоритеты, которые, по моему сильному убеждению, сложившемуся не только в результате опросов общественного мнения, а что более важно, в результате контактов с людьми в стране, совпадают с приоритетами населения Боснии и Герцеговины.
My priorities are the rule of law and jobs-- priorities that I strongly believe, not just from the evidence of opinion polls, but, more importantly from my contacts with people across the country, match those of the people of BiH.

Ее ключевыми приоритетами являются удовлетворение потребностей женщин в медицинском обслуживании в течение всей жизни и решение проблем, с которыми женщины сталкиваются в качестве медицинских работников и попечителей в семьях Langer and Catino, 2006.
Its key priorities are meeting women's health-care needs throughout the life cycle and addressing the challenges that women face as health-care professionals and care-givers within the family Langer and Catino, 2006.

Нашими приоритетами являются построение более безопасного и процветающего мира, в котором соблюдаются права человека, исправлены экономические дисбалансы, конфликты могут быть предотвращены, а существующие конфликты могут быть сдержаны и урегулированы на основе переговоров.
Our priorities are to build a safer and more prosperous world where human rights are respected, economic inequalities are redressed, conflict can be prevented and existing conflicts can be contained and brought to a negotiated settlement.

Основными приоритетами являются доступ к лечению и уходу, развитие региональных структур, более широкое распространение медицинских учебных материалов и информации, моральная поддержка сотрудников посредством расширения осведомленности, профессиональной подготовки, проведения конференций и медицинских выставок, а также организация учебных курсов для врачей и медсестер, с тем чтобы они могли пополнять свои знания.
Key priorities are access to treatment and care, development of regional facilities, greater diffusion of health education materials and information, building confidence of staff by raising awareness, training, conferences and health fairs, and extending training courses for physicians and nurses to update their knowledge. World Intellectual Property Organization.

Мы особо отмечаем, что нашими главными приоритетами являются стимулирование поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста, расширение возможностей для всех, уменьшение неравенства, повышение базового уровня жизни, поощрение справедливого социального развития и интеграции; и пропаганда комплексных и устойчивых методов управления природными ресурсами и экосистемами, которые способствуют, в частности, обеспечению экономического и социального развития и развития человеческого потенциала и одновременно облегчают решение задач сохранения экосистем, их регенерации и восстановления, а также повышения их устойчивости перед лицом новых и будущих вызовов.
We emphasize that our major priorities are promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living, fostering equitable social development and inclusion, and promoting the integrated and sustainable management of natural resources and ecosystems that supports, inter alia, economic, social and human development while facilitating ecosystem conservation, regeneration and restoration and resilience in the face of new and emerging challenges.

Нашим приоритетом является Ваше хорошее самочувствие и безупречный внешний вид.
Our priority is your feeling good and perfect appearance.

Ваши приоритеты являются нашими приоритетами..
Your priorities are our priorities..

Нашим главным приоритетом является следование международным стандартам качества и безопасности полетов.
Our key priority is meeting the global quality and flight safety standards.