What is the translation of " ПРИРОДООХРАННЫХ ИНИЦИАТИВ " in English?

• environmental initiatives
• conservation initiatives

Examples of using Природоохранных инициатив in Russian and their translations into English

Координация природоохранных инициатив и осуществление природоохранных проектов;
Coordination of environmental initiatives and implementation of environmental projects;

Предварительного и осознанного согласия коренных народов перед разработкой природоохранных инициатив, которые могут затронуть их права;
Consent of indigenous peoples before the development of conservation initiatives which may affect their rights.

Процессом оценки( ЭКОСИТЕ) природоохранных инициатив руководит Отдел образования Калгари ООК.
The Calgary Board of Education(CBE) is piloting an evaluation process(ECOSITE) for environmental initiatives.

Такие проекты обеспечат основу для разработки школами совместных природоохранных инициатив и обмена опытом о своей деятельности.
Such projects will provide a basis for schools to develop joint environmental initiatives and share experiences on their activities.

Таким образом сотрудники СЕНТРАВИС продемонстрировали свою социальную ответственность, поддержку природоохранных инициатив и сильный командный дух.
By organizing corporate cleaning CENTRAVIS employees demonstrate their social responsibility, support for environmental protection initiatives and strong team spirit.

Цель вопросника заключалась в том, чтобы распространить удачные примеры природоохранных инициатив с учетом гендерной специфики среди правительств и всех заинтересованных субъектов.
The goal of the questionnaire is to share good examples of gender-sensitive environmental initiatives among Governments and all stakeholders.

Доходы от этой деятельности должны стать дополнительным источником для финансирования природоохранных инициатив в штате Сан-Паулу.
The income generated by these activities would represent a new source of financing for environmental initiatives in the State of São Paulo.

Лярного и непрерывного взаимодействия с коренными народами, в том числе обеспечить их полное и эффективное участие в разработке, осу- ществлении и мониторинге природоохранных инициатив;
Engagement with indigenous peoples, including ensuring their full and effective participation in designing, implementing and monitoring conservation initiatives.

Этот процесс предоставляет расширенную политическую платформу для выдвижения субрегионами природоохранных инициатив, делая их тем самым более эффективными и заметными.
It has provided a wider political platform for environmental initiatives of subregions, thus making them more effective and visible.

Она также признала вклад собственных природоохранных инициатив коренных народов в пределах их территорий в эффективное сохра- нение важных объектов биоразнообразия 25.
It also recognized the contribution of indigenous peoples' own conservation initiatives within their territories to the effective conservation of important biodiversity sites. 25 32.

ЮНЕП будет также усиливать свою работу с отдельными партнерами в частном секторе для финансирования и поддержки природоохранных инициатив, осуществляемых молодыми людьми.
UNEP will also strengthen its work with selected partners in the private sector to fund and support environmental initiatives by young people.

Что касается природоохранных инициатив, поддерживаемых ФМПООН и ФООН и выходящих за рамки программ, то здесь следует упомянуть Глобальную инициативу в области отчетности.
In terms of environmental initiatives supported by UNFIP and UNF that fall outside the frameworks, mention should be made of the Global Reporting Initiative..

Программа позволила сотрудникам комбината при финансовой помощи благотворительного фонда НЛМК« Милосердие» реализовать 12 общественно полезных природоохранных инициатив- собственных идей.
It enabled NLMK Lipetsk employees to execute twelve community-oriented environmental initiatives of their own with the financial support of NLMK's‘Miloserdiye' charity fund.

Так же последующие результаты опроса подтвердили, что сессия по качеству авиационного топлива и возможностях природоохранных инициатив имеет важное значение для делегатов, помимо вопросов предложения, спроса и ценообразования в сфере авиационного топлива и инфраструктуры.
This was in line with the subsequent survey results that the session Jet Fuel Quality& Environmental Initiatives was of major relevance to the delegates besides Jet Fuel Supply, Demand& Pricing and Jet Fuel Infrastructure Requirement.

Неофициальные усилия в области просвещения возглавлялись Национальным агентством охраны окружающей среды, которое поощряет преподавателей и учащихся к разработке своих собственных природоохранных инициатив.
Informal education efforts are led by the National Environmental Agency, which encourages teachers and students to develop their own environmental initiatives.

Новые источники финансирования природоохранных инициатив еще не задействованы( отсутствие прогресса на уровне общих результатов); проектно- организационные работы в связи с созданием национального целевого фонда находятся на продвинутой стадии крупные незавершенные мероприятия.
New sources of funding for environmental initiatives not yet mobilized(no progress at the outcome level); design and organizational arrangements for a national trust fund at an advanced stage significant activities under way.

Для обеспечения устойчивой урбанизации городам рекомендуется применять экологически целесообразные принципы распределения бюджетных ресурсов в качестве средства планирования и мониторинга природоохранных инициатив;
In order to ensure sustainable urbanization, cities are encouraged to adopt ecologically sound budgeting principles as a means of planning and monitoring environmental initiatives;

Отдельные проекты будут направлены на выполнение более широкой политической задачи, в частности, на основе осуществления экономических, культурных и природоохранных инициатив, специально ориентированных на содействие примирению на местах и активизацию сотрудничества между общинами.
The selected projects will be designed to promote the broader political objective, inter alia, through economic, cultural and environmental initiatives which specifically promote reconciliation on the ground and enhance cooperation among communities.

Что касается частного сектора, то ЮНЕП активно сотрудничает с промышленными и предпринимательскими ассоциациями в деле внедрения более экологичных производственных процессов и осуществления добровольных природоохранных инициатив.
With regard to the private sector, UNEP has been active in cooperating with industry and business associations in the promotion of cleaner production and voluntary environmental initiatives.

Способствует интеграции природоохранных инициатив и программ, согласованных на региональном и субрегиональном уровнях, и поддерживает разработку, совершенствование и осуществление региональных и субрегиональных природоохранных стратегий и планов действий;
Promotes the integration of environmental initiatives and programmes agreed at the regional and subregional levels and supports the development, enhancement and implementation of regional and subregional environmental strategies and action plans;

Рекомендовать природоохранным учреждениям наладить партнерское взаимодействие с общинами коренных народов на основе принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия в отношении всех природоохранных инициатив и программных мероприятий на их землях.
To recommend conservation agencies to develop partnership with indigenous communities based upon the free, prior and informed consent regarding all conservation initiatives and policy developments on their lands.

Специально к« Часу Земли» запущен официальный сайт, на котором можно получить подробную информацию об акции, поддержать одну или несколько природоохранных инициатив, принять участие во флешмобе, отметиться на карте и помочь своему городу победить в« Конкурсе городов».
Especially for Earth Hour, an official web-site was launched where you can get the detailed information about the event, support one or several nature protection initiatives, take part in a flash mob, check-in on a map and help your city to win in the Contest of Cities.

Цель при этом заключается в активизации сотрудничества посредством содействия координации природоохранных инициатив в регионе, трансграничного обмена информацией, определения задач для всех заинтересованных сторон и содействия скоординированной разработке и осуществлению программ.
The goal is to enhance cooperation by supporting coordination of environmental initiatives in the region, exchanging information across borders, determining targets for all stakeholders and supporting the coordinated development and implementation of programmes.

Гарантирование пайкового и топливного снабжения, услуг по инженерному обеспечению, управления имуществом Организации Объединенных Наций и имуществом, принадлежащим контингентам, услуг по медицинскому обеспечению, консультирования по вопросам, касающимся природоохранных инициатив, и картографических услуг полевым операциям;
Ensuring the provision of rations and fuel, engineering support services, management of United Nations property and contingent-owned equipment, medical support services, advice on environmental initiatives, and cartographic services in field operations.

Существует соглашение о сотрудничестве между защищенными природными зонами“ Болота Чигунди”( Баскское правительство) и“ Домен д' Аббадиа”( Баскский береговой постоянный центр природоохранных инициатив) и“ Сохранение берега” 51 по вопросам обмена опытом управления подобными территориями.
There is a cooperation agreement between the natural protected areas“Marismas de Txingudi”(Basque government) and“Domaine d Abbadia”(Basque Coast Permanent Centre for Environmental Initiatives) and“Conservatoire du Littoral”, 51 in terms of exchange and collaboration of management experiences.

В их числе- особенности и разнообразие почвенно- климатических зон региона, а также реализация природоохранных инициатив: берегоукрепительные работы в Николаевском районе, экологическое воспитание в Серафимовиче, применение эко- технологий в агропромышленном комплексе и многое другое.
For example, features and variety of soils and climatic areas of the region as well as the implementation of environmental initiatives, such as shore protection in Nikolaevskiy district and environmental education in Serafimovich, the implementation of eco-technologies in the agricultural sector etc.

Средства массовой информации и их способность концептуально изложить ту или иную проблему( например, проблему озоновой" дыры") таким образом, чтобы общественность могла понять эту проблему, незаменима для привлечения внимания общественности и обеспечения весомой поддержки разработке и осуществлению природоохранных инициатив.
The media and their ability to conceptualize a problem(the ozone hole, for example) in a manner that the public can understand can play an invaluable role in capturing the imagination of the public and thereby provide significant support to the development and implementation of environmental initiatives.

Процесс ОСЕ мог бы обеспечить мощное политическое руководство в деле поощрения собственных природоохранных инициатив в различных секторах и расширения использования ценовых механизмов в целях интеграции политики, ликвидации искажающих торговлю и пагубных для окружающей среды субсидий, а также расширения доступа на рынок для экологических товаров и услуг.
The EfE process could provide strong political leadership to promote the sectors' own environmental initiatives and the broader use of price mechanisms to support policy integration, to remove trade-distorting, environmentally harmful subsidies and to increase market access to environmental goods and services.

На местном уровне ПРООН поддерживает местные службы управления водными ресурсами и оказания услуг в области водоснабжения и санитарии на основе выделения субсидий на деятельность на общинном уровне в сотрудничестве с программой мелких субсидий Глобального экологического фонда и с учетом местных природоохранных инициатив.
At the local level, UNDP supports the local management of water resources and delivery of water supply and sanitation services by providing grants for community action, in collaboration with the Global Environment Facility Small Grants Programme and Local Initiatives for the Environment.

Увеличение путевых расходов обусловлено усилиями по укреплению сотрудничества в деле эффективного осуществления Конвенции со всеми Сторонами, органами соответствующих многосторонних соглашений, участниками новых и представляющих интерес природоохранных инициатив и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также с международными неправительственными организациями.
The increase in travel costs reflects efforts to strengthen cooperation with all Parties, related multilateral agreements, new and relevant environmental initiatives and United Nations specialized agencies, as well as international and non-governmental organizations, for effective implementation of the Convention.