What is the translation of " ПРИСОЕДИНЕННЫЙ " in English?

• attached
• joined
• connected
• annexed

Examples of using Присоединенный in Russian and their translations into English

Ты вроде как присоединенный папа!
You're like the tagalong dad!

Присоединенный к корпусу снаружи.
Attached to the outside of the hull.

Любой диск, присоединенный к серверу DPM.
Any disk attached to the DPM server.

И все, что вы хотите, это целый человек, присоединенный к этому носу, так?
And what you want is a whole, entire person connected to that nose, right?

Или же« круг, присоединенный к Тау, дает египетский крест», древних фараонов.
Or again,"the circle attached to the Tau gives the ansated cross" of the old Pharaohs.

Восточный Иерусалим определяется как старый город, оккупированный и присоединенный Израилем в 1967 году.
East Jerusalem is defined as the old city occupied and annexed by Israel in 1967.

Присоединенный высокочастотными машинами, полно присоединяться совместно, славные сварки.
Joined by high frequency machines, fully join together, nice welds.

Виртуальный COM- порт, присоединенный к именованному каналу, обычно используется с отладчиком ядра.
A virtual COM port attached to a named pipe is most commonly used with a kernel debugger.

Присоединенный к Парижу в 1860 году, Бельвиль за минувшие века пережил несколько архитектурных и экономических преобразований.
Annexed to the city of Paris in 1860, Belleville has seen many architectural and economic transformations over the centuries.

Джадзия объяснила мне, что присоединенный Трилл не должен вступать… в отношения с теми с кем они были интимны в прошлой жизни.
Jadzia explained to me that joined Trill are not supposed to become… involved with anyone they were intimate with in a previous life.

Также вызванный ацетат Секретин, секретин, недавно в мозге и очищенный, поэтому также присоединенный рядам мозга опустошайте пептид.
Secretin Acetate, also called secretin, has recently been in the brain and purified, therefore also joined the ranks of brain gut peptide.

Считается, что PINK1 фосфорилирует убиквитин, присоединенный к остатку серина 65 паркина, и из-за этого паркин рекрутируется к митохондриям.
It is thought that PINK1 phosphorylates Parkin ubiquitin ligase at S65 which initiates Parkin recruitment at the mitochondria.

Серверы, присоединенный со скоростью 100 Мб/ с в среднем отправляют данные со скоростью, превышающей 70 Мб/ с, а скачивают со скоростью около 80 Мб/ с.
Servers connected with a speed of 100 Mb/s send data with a speed over 70 Mb/s on average and download data with a speed of about 80 Mb/s on average.

В состав устройства входит программируемый счетчик в пластиковом корпусе и датчик оборотов, присоединенный при помощи провода и 7- пинового разъема.
The appliance consists of a programmable counter placed in the plastic housing and the rotation sensor, connected with a lead and multicontact connector.

Присоединенный блокирующий материал и дополнительный блокирующий материал для выпуска воздуха в 2 направлениях могут быть использованы, в общем, для любого выпускного отверстия для воздуха.
The attached blocking material and the optional blocking material for 2-way discharge can be used in common for any air outlet.

Эта команда характеризуется тем, что обладает горелкой газа GLP, чтобы производить тепло сушивший, таково comocon барабан, присоединенный прямо к системе передачи( двигатель), который предоставляет большую длительность и меньшее содержание.
This team is characterized by what possesses a GLP gas torch to make warmly drying, such is comocon the drum attached directly to system of transfer(engine) which provides the big duration and smaller contents.

Если присоединенный трубопровод L- формы не используется или трубопровод согнут с помощью гибочной машины радиусом более 40 мм, он может мешать другому трубопроводу или дренажному шлангу.
If the attached L-shaped piping is not used or the piping is bent with a bender with radius more than 40mm, it may interfere with other piping or drain hose.

Она считалась сельским захолустьем, главным образом выращивающим зерновые культуры, кормившими весь Рим до тех пор, пока на этом поприще ее не сменил Египет, присоединенный после битвы при Акциуме.
It was something of a rural backwater, important chiefly for its grain fields, which were a mainstay of the food supply for the city of Rome until the annexation of Egypt after the Battle of Actium largely did away with that role.

Абонент, давая согласие на доступ и управление своим Личным кабинетом другому лицу, принимает всю ответственность за действие такого лица по управлению сервисами и услугами в рамках Договора по оказанию услуг связи, а также за сохранением таким лицом всей конфиденциальной информации и персональных данных, доступ к которым может быть осуществлен через присоединенный Личный кабинет.
Subscriber, agreeing in granting access and management of the Personal Account to other person accepts all responsibility for action of such person for management of services and options within the Contract in provisioning of telecommunication services, as well as, reservations of such person of all confidential information and personal data to which access can be given via attached Personal Account.

Продажа 1- комнатной квартиры, на 2- м этаже 5- х этажного дома, квартира не угловая, квартира требует косметического ремонта: обои, побелка, замена электрических приборов, имеется балкон, присоединенный к комнате, небольшой торг уместен.
For Sale 1-bedroom apartment on the 2nd floor of a 5-storey building, the apartment is not angular, flat needs minor repairs: wallpaper, whitewash, replacement of electrical appliances, a balcony attached to the room, negotiation is possible.

Телекомпании для осуществления цифрового вещания необходимо иметь в своем распоряжении специальный передатчик, а зрителю для просмотра ее передач- телевизор, поддерживающий цифровое вещание или присоединенный к телевизору т. н. ресивер.
In order for a TV station to be able to make the transition to the digital television broadcasting it must have a special transmitter and viewers will need to have digital TV set or a special receiver connected to their TV sets.

Присоединенным файлом 8- выписку из аппаратного журнала в формате ADIF.
Attached file 8- extract from the log in ADIF format.

Легко она может быть присоединена к детское сиденье, манежа или кроватки.
The cuddly cushion can be attached easily to any infant car seat, playpen or cot.

Ультра легкий алюминиевый люльки могут быть присоединены быстро и легко на модные раме.
The ultra light aluminum Carrycot can be attached quickly and easily on the trendy frame.

Зеркало может быть присоединен к каждой подголовник в мгновение ока.
The mirror can easily be attached to any headrest.

Используйте присоединенные к блоку гайки раструбного стыка.
Use the flare nuts as attached to the unit.

Фотографии могут быть присоединены, или включены в электронное письмо.
Photos may be attached, zipped or included in e-mail.

CAM планировалось присоединить к модулю Гармония.
The CAM would have been attached to the Harmony module of the ISS.

К щиту орудия были присоединены сиденья для двух артиллеристов.
As usual, two seats were attached to the gun shield.

Таким образом, они могут быть присоединены к резины/ алюминиевых подкладных колодки легко.
So they could be attached to rubber/aluminum backer pads easily.