Examples of using Притворяются in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Притворяются кем?!
Все притворяются.
Они просто притворяются.
Они притворяются, что геи.
They pretend to be gay.Эти агенты притворяются.
These agents who pretend.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Или притворяются, что не знают.
Or they're pretending they don't.Что все немного притворяются.
Everybody does a little pretending.И притворяются, что Америка- их дом.
And pretend like America's home.И хищники, и добыча- все притворяются.
Predators and prey, all pretend.Они притворяются и терроризируют нас.
They pretend and they terrify us.Только глупцы притворяются, что все знают.
Only fools pretend to know everything.Они притворяются Королем и Королевой.
They're pretending to be the king and queen.Или когда насекомые притворяются, что они мертвые.
Or when insects pretend they are dead.Они все притворяются, что ничего не произошло.
They all pretend like nothing's happened.Не то, чтобы действительно,просто как- бы притворяются.
Not so much, really,just like pretend.Все террористы притворяются нормальными гражданами.
Terrorists pretend to be normal citizens.Они прилепляют себе груди и притворяются женщинами.
They padded their chests and pretend to be females.Мюнхгаузены" притворяются больными, а не врачами.
Munchausen's pretend to be patients, not doctors.Говоря это, и женщины, и мужчины притворяются вначале.
Having said that, both sexes pretend at the beginning.Люди, которые только притворяются верными Рагнару.
People who only pretend to be loyal to Ragnar.Или они притворяются, что даже не получили сообщение.
Два сверхразумных существа притворяются простыми домашними питомцами.
Two hyper-intelligent beings both pretending to be simple house pets.Все здесь притворяются, что никогда его не встречали?
Притворяются нормальными, притворяются, что они не слетели с катушек.
Act like they're normal, act like they're not balls-to-the-wall crazy.Иногда люди притворяются теми, кем не являются.
Sometimes people pretend to be someone they're not.Все притворяются кем-то другим. И никто не знает- кто ты на самом деле!
Everyone pretends to be someone else, and nobody knows who you really are!Всю жизнь притворяются, что вы для них все.
Spend their whole life pretending they're so sort of into you.Пока намахагэ изгоняет из детей лень,члены семьи притворяются, что защищают их от« страшных» гостей.
As the namahage chase away laziness from the kids,family members play at protecting their kids from the namahage.Просто они притворяются, потому что и 13 этаж не существует.
Just as they pretend there's no 13th floor.Он устраивает эти огромные вечеринки,… на них приходит много людей,они угощаются его выпивкой,… и притворяются его друзьями.
He throws these huge parties, people come andthey drink his booze, and act like they're his friends.
