What is the translation of " ПРИЧАЛИТЬ " in English?

• to dock
• moor
• berth
• to approach

Examples of using Причалить in Russian and their translations into English

Можем мы причалить?
May we dock?

Нужно найти место, чтобы причалить.
We will find a place to put it.

Найди место, чтобы причалить это корыто.
Find a place to dock this thing.

Персонал марины готов помочь вам причалить.
Marina staff is ready to welcome and help you berth.

Как причалить потенциальным соучастникам обменом соединения.
How to approach potential link exchange partners.

Похоже, мы не первые, кто решил причалить здесь.
Looks like we're not the first ones who decided to tie up here.

Должны вы причалить рыбнаяа промышленность для sponsorship?
Should you approach the fishing industry for sponsorship?

Этим двум судам не разрешалось причалить вплоть до 13 августа235.
The two ships were not allowed to dock until 13 August.

Судами, которые должны причалить к берегу, находящемуся по их левую сторону.
Vessels which have to stop at the bank on their left;

Максимальная длина судна, которое может причалить в порту в метрах.
Maximum length of vessel which can be accommodated at the port- metres.

Можно причалить к берегу, выкинуть тело, а все улики смоет волной.
You could moor it on the shore, leave a body, and the evidence would be washed away.

Раньше, паром часто не мог причалить к берегу, что снижало игровую динамику.
Previously, it may have happened when a built ferry couldn't moor a coast and the game dynamic slowed.

Вы не оставляете земную, материальную швартовку, чтобы причалить к супраментальной пристани.
You do not leave the earthly, material mooring to moor to the supramental quay.

В конце концов, слепая удача привела Хаммонда к понтону, где я был, увы, слишком занят, чтобы помочь ему причалить.
Eventually, blind luck brought Hammond close to the pontoon'where I was sadly too busy to help him moor.

Корабль израильских ВМС вынудил палестинских рыбаков причалить к берегу, открыв стрельбу по близлежащему квадрату акватории.
The Israeli Navy forced Palestinian fishing boats ashore by shooting in their vicinity.

Фрегат кубинского военно-морского флота, направив свои стоящие на носу пушки на наше судно, которое шло впереди, отдал приказ вернуться назад и причалить в порту Антилья.
A Cuban Navy frigate, aiming with its bow cannons at our leading boat, ordered us to return and to dock at the Antilla's port.

Там другая администрация, с утра попробуем причалить к берегу, не вызывая их по рации и не дожидаясь отказа.
It has its own administration; we will try to moor at the shore in the morning without radioing in and waiting to get denied entry.

Антибская гавань- одна из крупнейших в Европе, но услуги паромных перевозок здесь не предоставляются, поскольку к пристани могут причалить только частные лодки и яхты.
By Sea- The Antibes harbour is one of the largest marinas in Europe, but it doesn't offer a ferry service as only private boats and yachts can moor here.

Местным магазинам и рыбакам, которым пришлось временно причалить свои лодки в близлежащем городе Бэлликасле, производство выплатило компенсации.
The local shops and fishermen, who had to temporarily berth their boats at the nearby town of Ballycastle, were compensated by the production.

Кроме того, беспорядок, созданный этими вооруженными группами, и отсутствие персонала на пирсе не позволили судну, перевозящему контингент, причалить в порту Порт-о-Пренса.
Moreover, the disturbance created by these armed groups, and a lack of dock personnel, prevented the landing in Port-au-Prince of the ship carrying the contingent.

Проблема что если вы не знаете, то что штоки, котор нужно look for и как причалить им пока ограничивающ ваш риск, вы даже не получите close to делать некоторые профиты.
The problem is that if you don't know what stocks to look for and how to approach them while limiting your risk, you won't even get close to making some profits.

Возвышаясь над поверхностью воды, вам непременно удастся заметить мелькающий плавник дельфина, полюбоваться скалами и изрезанными бухтами побережья и причалить к пустынному пляжу, попасть на который можно только по морю.
Rising above the water, you spot a dolphin's fin, contemplate the cliffs and creeks that cut into the coast, and draw alongside a deserted beach accessible only by sea.

Это уникальные номера ввиду своего размещения на первом этаже отеля Hotel Mikołajki в связи с чем их терраса представляет собой также выход на частный пирс, где Вы можете причалить яхту, моторную лодку или гидроцикл.
These are unique residential units, because they are located on the ground floor of Hotel Mikołajki thanks to which their terrace is also the exit onto a private quay, which allows for mooring a sail boat, motorboat or jet ski.

И там причалена Королева Мэри.
The Queen Mary is docked there.

Корабль уже причалил, но курьер до меня пока не добрался.
The ship has arrived, but I haven't heard from the courier.

Причаль туда.
Stop there.

Мы там причалим и подождем, пока остынет мотор.
We will tie up there and let the motor cool off.

Причаливаем через 10 минут.
We dock in 10 minutes.

Как только мы причалим, куда бы мы ни причалили, мы будем свободны.
Once we dock, wherever we dock, we're free.

Фортунато" причаливает в портах по всему миру.
The Fortunato had docked in ports around the world.