What is the translation of " ПРИЧИНЕННОЕ " in English?

• caused
• inflicted

Examples of using Причиненное in Russian and their translations into English

Мы подтвердили что повреждение груза причиненное нашей продукцией.
We confirmed that the cargo damage caused by our production.

Повреждение, причиненное корням не относится к общему количеству хитпоинтов дерева.
Damage inflicted to the roots does not count toward the tree's total.

Эти будут малым образцом примеров когда причиненное беспокойст….
These are a small sample of the instances when television causes trouble fo….

Чрезмерное повреждение, причиненное несъедобной чашечке цветка насекомыми- вредителями, не допускается.
Excessive damage caused to the inedible calyx by pests-- not allowed.

Мои любимые фильмы исследуют эмоциональное разрушение, причиненное 11- ым сентября.
My favorite films explore the emotional destruction caused by 9/11.

Ограничение ответственности, причиненное по вине владельца судна/ перевозчика, запрещено статьей 140.
Limiting liability caused by carrier/ship owner's fault is prohibited under Article 140.

Дриада переносит повреждение за любое повреждение, причиненное ее домашнему дереву.
A dryad suffers damage for any damage inflicted upon her home tree.

Оно очень эффективен в лечить должное причиненное слабоумием к недостаточному кровоснабжению к мозгу.
It is very effective in curing dementia caused due to insufficient blood supply to the brain.

Изготовитель не ответственен за любое повреждение причиненное при помощи регулировок.
The manufacturer is not responsible for any damage caused by the use of the regulations.

Говоря другими словами, существует презумпция виновности жертвы, ее ответственности за причиненное ей зло.
In other words, the victim is presumed to be at fault and responsible for the harm done to her.

Форма U- это компактный и удобный для ношения, сбрасывает давление причиненное долгосрочный усаживанием.
U shape is compact and easy to carry, relieves pressure caused by long-time sitting.

Я сохраню дружбу с Фингольфином и его народом, потому что они жестоко поплатились за причиненное ими зло.
With Fingolfin and his people also I will keep friendship, for they have bitterly atoned for such ill as they did.

Верховный суд: Компенсация за нравственное страдание, причиненное оскорблением доброго имени и достоинства.
Supreme Court: indemnity for mental suffering caused by defamation of good name and honour.

И начнете Вы с того, что нанесете визит мадам Дерула. И принесете ей свои извинения за причиненное беспокойство.
And you will begin by visiting Madame Deroulard and apologizing to her for all the distress you have caused.

Использованный для обработки хыпоглысемя, как влияние инсулина причиненное чрезмерным; Хлоргидрат Л- адреналина.
Used for the treatment of hypoglycemia, such as insulin effect caused by excessive;L-Epinephrine Hydrochloride.

Повреждение, причиненное когтями тролля духа( 1d4+ 2) отберет не только хитпоинты у жертвы но также и ее Силу.
The damage inflicted by the spirit troll's claws(1d4+2) is taken not only from the victim's hit points but also from Strength.

Эта кислота также помогает индивидуалу чувствовать увеличение энергии причиненное кофеином без ощупывания jittery.
This acid also helps an individual to feel the energy increase caused by the caffeine without feeling jittery.

Оно использован для того чтобы обработать оккасиональхеартбурн причиненное слишком много кислоты в также вызванном животе( кисловочным расстройством желудка или кислым животом).
It is used to treat occasionalheartburn caused by too much acid in the stomach(also called acid indigestion or sour stomach).

На своем пути герои встречают множество тех, кто хотел бы отомстить Империи за зло, причиненное жителям Экзайла.
The party meets with many of those who wish to get revenge on the Empire for the wrongs it has done to the peoples of Exile.

Нас пригласили посетить Швецию и извинились перед нами за однажды нам причиненное. Это было удовлетворение, которого мы ждали 48 лет.”[ 2].
They invited us to Sweden and apologized for what had been done to us then It was the satisfaction, which we had been waiting 48 years for.[2].

Я уверен вы по мере того как после того как я двинуто по мере того как я имею в наблюдать опустошительное повреждение причиненное Ураганом Катрина.
I'm sure you have been as moved as I have in watching the devastating damage caused by Hurricane Katrina.

Через свое влияние на небольшой релаксации ровной мышцы каверносум сборника, причиненное васодилататион увеличивает поток крови к пенису в геометрической прогрессии.
Through its effect on minor corpus cavernosum smooth muscle relaxation, the vasodilatation caused increases blood flow to the penis exponentially.

Мг в неделю очень общее если инкреть только используется для того чтобы сразить естественное подавление тестостерона причиненное при помощи других анаболических стероидов.
Mg per week is very common if the hormone is only being used to combat natural testosterone suppression caused by the use of other anabolic steroids.

В зависимости от обстоятельств причиненное страдание и последствия для здоровья какого-либо лица могут представлять собой одну из форм пыток или жестокого обращения.
Depending on the circumstances of the case, the suffering inflicted and the effects upon the individual's health may constitute a form of torture or ill-treatment.

Каррагенин, яйцо, формальдегид, гистамин и серотонин, или воспаление причиненное такими, хйдроксыбенцене пептида, ксилола и эндотоксина Дэн имеют очевидное ингибитирование.
By carrageenin, egg, formaldehyde, histamine and serotonin, or peptide, xylene and endotoxin inflammation caused by such, Dan hydroxybenzene has obvious inhibition.

Для спортсменов представления увеличивая, каждые два дня 25- 50мг вообще твердая доза пропионата тестостерона для того чтобы сразить подавление причиненное при помощи других анаболических стероидов.
For performance enhancing athletes, 25-50mg every other day is generally a solid dose of Testosterone Propionate to combat suppression caused by the use of other anabolic steroids.

Если бы думали о том, что каждое страдание, причиненное ближнему, полностью отзвучит и исчерпает себя на том, кто его причиняет, много бы горя и много страданий не допустили бы.
If that each travail cause short-range, completely will cease and will sputter out on the one who caused it, much burn and many travails would not admit.

Один из более смущающих побочных эффектов пост- цикл- терапии уменьшенное половое влечение причиненное неожиданным отсутствием преувеличенных уровней тестостерона в теле, часто водя к ЭД.
One of the more embarrassing side effects of post-cycle-therapy is the decreased libido caused by the sudden absence of exaggerated testosterone levels in the body, often leading to ED.

В таких случаях основание их цикла построено вокруг других стероидов, но терапевтическая доза тестостерона использована для того чтобы сразить естественное подавление причиненное другими стероидными инкретями.
In these cases the base of their cycle is built around other steroids, but a therapeutic dose of testosterone is used to combat the natural suppression caused by other steroid hormones.

Вы отвечает только за, причиненное использованием, снижение стоимости предмета в случае, если Вы использовали его иным способом, чем требующимся для убеждения в сути, свойствах и функционировании продукта.
You are responsible only for decrease in the value of things resulting from the use of it in a different way than was necessary to establish the nature, characteristics and functioning of things.