Examples of using Провинциальной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сцены из провинциальной жизни.
Встреча с руководителями провинциальной полиции.
Meeting with senior provincial police officers.Я была провинциальной дурой.
I have been a provincial fool.Себорга расположен вдоль провинциальной 57 дорог.
Seborga is located along the provincial road 57.Посещение провинциальной тюрьмы.
Visit of the provincial prison.Combinations with other parts of speech
Но что можно ожидать от провинциальной дыры?
Then again, what can you expect from a provincial backwater?Ii. должности в провинциальной администрации.
Ii. posts in the provincial administration.В настоящее время они работают в провинциальной администрации;
They are now serving with the Provincial Administration.В каждой провинциальной газете по два- три репортажа.
In every provincial newspaper, there's two or three reports.Женское совещание в Провинциальной ассамблее Пенджаба.
Women's Caucus in the Provincial Assembly of Punjab.Посещение провинциальной тюрьмы и беседы с заключенными.
Visit of the provincial prison and interviews with prisoners.Исполнительная ветвь федеральной и провинциальной власти.
The executive branches of the federal and provincial governments.Координатор провинциальной сети ДООН базируется в Пномпене.
A UNV Provincial Network Coordinator is based in Phnom Penh.Законодательная ветвь федеральной и провинциальной власти.
The legislative branches of the federal and provincial governments.Спортизация советской провинциальной повседневности в 1930- 1960- е гг.
Sporting Soviet provincial routine in the 1930s and 1960s.Я ходил в школу в Bothell… которая является провинциальной адской дырой.
Сотрудник провинциальной службы здравоохранения, провинция Нуса Тенгара- Тимур НТТ.
Staff, Provincial Health Service, Prov. of Nusa Tenggar Timur NTT.На Маркизских островах нет провинциальной или региональной ассамблеи.
Общины коренных народов осуществляют программу, подобную провинциальной программе ПФН.
Получив образование в провинциальной Нежинской гимназии, юноша- Гоголь отправился в Петербург, столицу империи.
Having got education in a provincial Nezhin gymnasium, Gogol set off to Petersburg, capital of the empire.Оно представляет собой великолепный образец стиля русской провинциальной архитектуры.
It is a magnificent example of the Russian provincial architecture.В провинциальной политике доминируют левые новые демократы и консервативно- либеральная Саскачеванская партия.
Politics in the province have been dominated by both the Liberal Party and the Progressive Conservative Party.Г-н Алексис Маргарехо Фалеро Председатель провинциальной ассамблеи, Вилья- Клара.
Mr. Alexis Mergarejo Falero President, Provincial Assembly, Villa Clara.А также в 2007 году чемпионат Таиланда был полностью объединен с провинциальной лигой.
In 2007, Thai League was integrated with Provincial League completely.Система позволила модернизировать части провинциальной Франции которых достигла, но не помогла создать местные промышленные центры.
The system did help modernize the parts of rural France it reached, but it did not help create local industrial centers.Город является частью ПП- 74( Джанг- II) избирательного округа провинциальной ассамблеи Пенджаба англ.
PP-74(Jhang-II) is a Constituency of Provincial Assembly of Punjab.ВВН осуществлял администрирование Провинциальной великой ложи Зимбабве, которая имеет 5 лож: 3 в Хараре, и по одной в Марондере и Булавайо.
Administers the Provincial Grand Lodge of Zimbabwe which has 5 lodges under its jurisdiction, 3 in Harare and one each in Marondera and Bulawayo.Уютный и простой стиль Прованс родился на бескрайних просторах провинциальной Франции.
Никитин, 27- летний учитель русской литературы в провинциальной гимназии увлекается Машей Шелестовой, 18- летней дочерью местного помещика.
Nikitin, a 27-year-old teacher of Russian literature in a provinial gymnasium, is infatuated with Masha Shelestova, an 18-year daughter of a local landlord.Как и в некоторых других работах Линча,в« Твин Пикс» показана бездна между внешним лоском провинциальной респектабельности и скрывающейся за ней жизненной убогостью.
As with much of Lynch's other work(notably the film Blue Velvet),Twin Peaks explores the gulf between the veneer of small-town respectability and the seedier layers of life lurking beneath its surface.
