What is the translation of " ПРОВОЛОЧКИ " in English?

• delays
• procrastination
• wires
• delay
• delaying

Examples of using Проволочки in Russian and their translations into English

И проволочки тут не сработают.
And delaying's not gonna work.

Никакие дальнейшие проволочки не могут быть оправданы.
No further delay could be justified.

Проволочки в процессе формирования правосудия переходного периода.
Delays in transitional justice.

Мы не можем себе позволить быть инертными или допускать проволочки.
We cannot afford apathy or delays.

Каждый день проволочки стоит тебе миллионов.
Every day this drags on, it's millions out of your pocket.

Измерительные инструменты, калибры>> проволочки измерительные.
Measuring tools, gauges>> wires measuring.

У нас были некоторые проволочки: погода, индейцы, конокрады.
We had some setbacks-- weather and Indians and rustlers.

Huffington Post: Проволочки, Антагонист в историей успеха.
Huffington Post: Procrastination, The Antagonist in Your Story.

Запрещение телесного наказания детей: прогресс и проволочки.
Prohibition of corporal punishment of children: progress and delay.

Мы надеемся, что любые проволочки в этом вопросе носят лишь временный характер.
We hope that any delay in this matter is only temporary.

После того как вы узнаете, конец проволочки и положить их в действии!
Once you know the end of the wire and put them into action!

Умышленное запутывание вопроса о реальном положении или дальнейшие проволочки просто недопустимы.
Further obfuscation or delay simply cannot be tolerated.

Дальнейшие задержки и проволочки могут лишь поставить под угрозу мирный процесс.
Further delays and procrastination could still jeopardize the peace process.

Проволочки в принятии национального плана действий по борьбе с расовой дискриминацией;
Delays in adopting a national plan of action against racial discrimination;

Мы поможем Вам определить и приобрести все необходимые детали- без проволочки.
We support you during the identification and procurement of all the necessary parts- without delay.

Проволочки и препятствия могли бы ухудшить, а не укрепить перспективы мира.
Delays and obstructions could exacerbate, rather than enhance, the prospects for peace.

Заявляя, что новые препятствия или проволочки в мирном процессе будут неприемлемыми.
Declaring that renewed obstruction or procrastination in the peace process would be unacceptable.

Проволочки и препятствия могли бы скорее ослабить, а не усилить перспективы мира.
Delay and obstruction could exacerbate rather than enhance the prospect for peace.

Общее число полученных жалоб в том числе на недобросовестное несение службы, грубость, проволочки и т. п.
Total number of complaints received includes maladministration, rudeness, delays etc.

Отмечаются проволочки в осуществлении ряда мер в области избирательной реформы.
The implementation of a number of measures in the field of electoral reform has encountered delays.

Иисус точно объяснил ей, как приварить проволочки к электронной панели от старого радиоприемника.
Jesus had told her exactly how to solder the wires to the electronics board from the old radio.

Проволочки Израиля в этом вопросе вызывают подозрения в том, что он может иметь скрытые мотивы для этого.
Israel's procrastination in that regard raises suspicions that it might have ulterior motives.

Совет решительно осудил проволочки со стороны УНИТА и предпринимаемые им беспокоящие действия против персонала МНООНА.
The Council strongly condemned the delays on the part of UNITA and its harassment of MONUA personnel.

Члены Совета более не считают приемлемыми дальнейшие срывы или проволочки в мирном процессе, чем бы они ни обосновывались.
The members of the Council no longer find acceptable further setbacks or procrastination in the peace process under any pretext.

Чем длительнее проволочки, тем более изощренными становятся стратегия и тактика международного терроризма.
The longer the delay, the more sophisticated international terrorism became in its strategies and tactics.

К НБ относятся все правила, положения и бюрократические проволочки, позволяющие не допускать на внутренний рынок иностранные товары.
NTBs include all the rules, regulations and bureaucratic delays that help keep foreign goods out of the domestic market.

Любые проволочки с оказанием такой непосредственной поддержки могут воспрепятствовать усилиям Гвинеи-Бисау по укреплению мира.
Any delays in such immediate support may hamper Guinea-Bissau's effort to consolidate peace.

Мы преодолеваем все бюрократически проволочки, юридические или административные преграды, а также возможные проблемы с логистикой.
We overcome bureaucratic delays and deal with administrative or legal and even logistical issues.

Постоянные проволочки лишь повысят опасность неудач, которые могут повлечь за собой возникновение новых вооруженных групп.
Continued delays will only increase the risks of failure, which could engender the emergence of new armed groups.

Параллельно, португальцами была предпринята попытка создания робота, который способен проложить и приклеить проволочки по внутренней поверхности полусферы.
In parallel, the Portuguese attempted to create a robot that was able to lay the wires down and glue them to the inner surface of the hemisphere.