Examples of using Прогнозируемая in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогнозируемая стоимость.
Минус: прогнозируемая экономия.
Less: Projected savings.Прогнозируемая экономия.
Projected savings.Текущая и прогнозируемая рентабельность бизнеса;
Прогнозируемая экономия средств.
Projected savings.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
прогнозируемые расходы
прогнозируем продолжение
прогнозируем рост
прогнозируем возобновление
прогнозируемые потребности
прогнозируем падение цены
прогнозируем снижение
прогнозируемое увеличение
прогнозируем дальнейшее падение
прогнозируем дальнейшее снижение
More
Более доступная и прогнозируемая официально помощь в целях развития.
VI. Прогнозируемая стоимость.
VI. Projected cost.Наименование вещества PNEC( прогнозируемая безопасная концентрация) сульфат аммония.
XIV. Прогнозируемая стоимость.
XIV. Projected cost.Индексы цен на массовые продовольственные товары:реальная и прогнозируемая динамика, 2000- 2009 годы.
XIII. Прогнозируемая стоимость.
XIII. Projected cost.Ситуация на государственной границе Южной Осетии с Грузией стабильная и прогнозируемая.
The situation on the frontier of South Ossetia and Georgia is stable and predictable.Прогнозируемая сочная баллада.
Predictable sappy ballad.Отмечает, что вышеуказанная прогнозируемая смета ресурсов зависит от получения необходимых средств.
Прогнозируемая сумма разницы.
Projected variance amount.На диаграммах II- V отражена имеющаяся и прогнозируемая финансовая информация с разбивкой по источникам финансирования.
Figures II through V show actual and forecast financial information by source of funds.Прогнозируемая дата вынесения решения.
Projected judgement date.Вместе с тем это не говорит о том, что в случае возвращения в Исламскую Республику Иран заявителю будет угрожать прогнозируемая, реальная и личная опасность подвергнуться пыткам.
However, this did not demonstrate that the complainant faces a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture if returned to the Islamic Republic of Iran.Прогнозируемая экономия на 2006/ 07 год.
Projected savings for 2006/07.В плане информационной работы будут определены пропагандируемые цели, прогнозируемая аудитория, ключевые пропагандистские задачи, методика и сроки их осуществления, а также другие ключевые аспекты информационной стратегии.
The communication plan will define the objectives which should be promoted, the anticipated audience, key promotional messages, how and when messages will be promoted and other key aspects of the communication strategy.Прогнозируемая экономия в 2006/ 07 году.
Projected savings for 2006/07.Комитет не был убежден в том, что представленные факты являются достаточными для того, чтобы можно было сделать вывод о том, что в случае возвращения в Турцию жалобщику будет угрожать прогнозируемая, реальная и личная опасность подвергнуться пыткам.
The Committee was not persuaded that the facts as submitted were sufficient to conclude that the complainant would face a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture if returned to Turkey.Прогнозируемая экономия средств за 2004 год.
Projected savings for 2004.Было сочтено, что преимуществом модели КХО( очень подробный текст, содержащий также необходимые приложения по материалам, проверке и другим техническим вопросам) является вступление в силу в полном объеме,а недостатком- прогнозируемая длительность и сложность переговоров.
The CWC model(a very detailed text containing also the necessary annexes on materials, verifications and other technical questions) was considered to have the advantage of entry into force in its entirety,but the disadvantage of foreseeable lengthy and complicated negotiations.Прогнозируемая экономия средств в 2004 году.
Projected savings for 2004.Млн. долл. США Прогнозируемая администрацией сумма регулярно получаемых выгод за год.
Million to $220 million Administration's forecast of annual recurrent benefits.Прогнозируемая среднегодовая цена на 2014 год.
Forecasted annual average for 2014.Рисунок 14: Прогнозируемая уязвимость речной сети Армении в свете изменения климата.
Figure 14: Forecasted Vulnerability of Armenia's River Flow due to Climate Change.Прогнозируемая доля Организации Объединенных Наций.
Общая прогнозируемая стоимость проекта составляет 540 000 шв. франков.
Total estimated cost of the project is 540,000 Swiss francs.
