What is the translation of " ПРОГРАММНЫХ ИНИЦИАТИВ " in English?

• programme initiatives
• policy initiatives
• programmatic initiatives
• programming initiatives
• program initiatives

Examples of using Программных инициатив in Russian and their translations into English

Iii. общий обзор программных инициатив.
Iii. overview of programme initiatives.

Ряд программных инициатив приняли более четкое очертание в 2011 году.
Several programme initiatives took shape in 2011.

Более 50 фондов содействуют осуществлению 200 новых и текущих программных инициатив ПРООН.
More than 50 foundations are supporting over 200 new and continuing UNDP programme initiatives.

Ряд программных инициатив может способствовать достижению целей уменьшения масштабов нищеты.
A number of policy initiatives can help in achieving the target of poverty reduction.

Департамент по вопросам культуры предпринял ряд программных инициатив, включая следующие.
The Department of Culture has undertaken several programmatic initiatives including the following.

Страновые группы Организации Объединенных Наций в Африке и в арабских государствах продолжили осуществление совместных программных инициатив.
United Nations country teams in Africa and the Arab States pursued joint programme initiatives.

На средства Специального фонда добровольных взносов( СФДВ) был реализован ряд программных инициатив, включая следующие.
Utilizing Special Voluntary Fund(SVF) resources, several programme initiatives were implemented, including.

В Греции реализуется несколько программных инициатив, призванных способствовать гармоничному сочетанию семейной жизни и профессиональной деятельности.
Greece has in place several policy initiatives to balance family and professional life.

В августе 1995 года Университет опубликовал доклад по вопросу о равных возможностях в области образования, в котором изложен ряд программных инициатив.
In August 1995, the university published a report on education equity which outlines several policy initiatives.

Такие механизмы позволят обеспечить координацию программных инициатив соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
Those mechanisms will make possible the coordination of policy initiatives by the concerned entities of the United Nations system.

Проведение оценки воздействия на социальную сферу является важным методом оценки эффективности национальной политики, программных инициатив и крупных проектов.
Social impact assessments are a useful technique for evaluating national policy and programme initiatives and major projects.

Результаты этого анализа будут использоваться при разработке будущих программных инициатив и осуществлении деятельности НЕПАД, а также подразделений Организации Объединенных Наций.
The analysis will inform future programme initiatives and contribute to the work of NEPAD, and United Nations entities.

Секретариат получил от Испании дополнительную информацию относительно законодательных и программных инициатив в связи с борьбой против организованной преступности.
The Secretariat received information from Spain regarding legislative and programme initiatives related to the fight against organized crime.

В последнее время в Европейском союзе принят ряд программных инициатив по борьбе с коррупцией и реформировано Европейское управление по борьбе с мошенничеством.
The European Union had recently adopted several policy initiatives in the fight against corruption and had reformed the European Anti-Fraud Office.

В ответ на вопрос о том, как соотносятся приоритеты, перечисленные в ССП, с будущей программой действий, он высказался за улучшение интеграции программных инициатив.
In response a query on how the priorities outlined in the MTP related to the future agenda, he said that there must be better integration of programmatic initiatives.

Оценка программных проблем, включая эффективность программных инициатив, затрудняется в силу дефицита данных и информации о результатах программ.
The assessment of policy gaps, including the effectiveness of programme initiatives, is limited by the lack of data and information on programme outcomes.

Реализация конкретных программных инициатив с целью сократить число женщин, детей и пожилых лиц из числа беженцев, основные потребности в защите которых не удовлетворены.
Concrete programme initiatives are undertaken to ensure a reduction in the number of refugee women and children and elderly refugees whose basic protection needs are not met.

На втором этапе будут разработаны критерии оценки возможных программных инициатив, призванных обеспечить достижение равной оплаты труда в системе трудовых отношений Новой Зеландии.
Stage 2 will develop a framework for assessing the potential of policy initiatives toto achieve aa pay equity objective objective within the New Zealand employment relations framework.

ЮНЕП осуществляет ряд программных инициатив, нацеленных на обеспечение экологически более чистого производства во всем мире и на рациональное потребление природных ресурсов.
UNEP is carrying out a number of programme initiatives aimed at the adoption of cleaner production world wide and at sustainable consumption of natural resources.

Насколько это возможно, ПРООН и партнеры будут использовать минимальное количество необходимых документов, а именно подписанный План действий и Ежегодные планы в целях реализации программных инициатив.
To the greatest extent possible, UNDP and partners will use the minimum documents necessary, namely the signed CPAP and signed AWPs to implement programmatic initiatives.

К тому же, интенсивность и направленность программных инициатив является неравномерной, а поэтому женщинам и детям, а также малоимущим людям уделяется недостаточно внимания.
Furthermore, the intensity and focus of policy initiatives have been uneven, with women and children and economically disadvantaged areas receiving insufficient attention.

Многие из этих программных инициатив, поддерживаемых принятием конкретных мер применительно к каждой цели, могут содействовать достижению и других целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Many of these policy initiatives, supported by specific measures relevant to each goal, can help in achieving other millennium development goals as well.

Усилия целевой группы помогут осуществлению политических и программных инициатив, разработанных в партнерстве с аборигенными организациями в интересах аборигенных народов, проживающих в городах.
The Task Force's work will support policy and program initiatives that are developed in partnership with Aboriginal organizations and designed for Aboriginal people in urban areas.

В настоящее время разрабатывается региональная программа для южной части Африки, и ожидается, что это будет способствовать дальнейшему росту финансирования и количества программных инициатив.
A regional programme is currently being developed for Southern Africa, and it is anticipated that it will contribute to a further increase of funding and programme initiatives.

Миссия МГРМ состоит в анализе технической основы для практических и достижимых программных инициатив с целью охранения, консолидации и сокращения запасов высокообогащенного урана и плутония.
The mission of IPFM is to analyze the technical basis for practical and achievable policy initiatives to secure, consolidate, and reduce stockpiles of highly enriched uranium and plutonium.

В последнее время был осуществлен ряд программных инициатив, которые способствовали разработке ряда новых проектов и повышению эффективности старых, что обеспечило большую направленность деятельности; и.
Recent programme initiatives that have contributed to the development of new project clusters and the strengthening of existing clusters, thereby bringing about greater focus; and.

По каждому государству будет составлена характеристика состояния преступности и уголовного правосудия, включающая- где это возможно и целесообразно- предложения в отношении программных инициатив и мероприятий.
For each State, a crime and criminal justice profile would be prepared, including, where possible and appropriate, suggestions made with regard to policy initiatives and developments.

Разработка стратегий и конкретных программных инициатив и предложений по вопросам межучрежденческой координации природоохранной деятельности и оказания в этой области консультативных услуг по разработке политики.
Develop strategies and specific policy initiatives and proposals on inter-agency environment coordination issues, and provide policy development advice in that regard.

В рамках прошлых, текущих и планируемых проектов регионального развития создаются прямые и косвенные связи и формируются механизмы сотрудничества, что способствует созданию основы для будущих программных инициатив.
Through past, ongoing and planned regional development projects, direct and indirect linkages develop and form clusters, which help to establish a basis for future programming initiatives.

Интенсивность и направленность программных инициатив лишены стабильности, а экономически незащищенным людям с ограниченными возможностями, а также женщинам и детям с ограниченными возможностями уделяется недостаточное внимание.
The intensity and focus of policy initiatives had been uneven, with economically disadvantaged persons with disabilities as well as women and children with disabilities receiving insufficient attention.