What is the translation of " ПРОДЕМОНСТРИРОВАННОЕ " in English?

• demonstrated
• shown

Examples of using Продемонстрированное in Russian and their translations into English

Продемонстрированное надлежащее поведение.
Demonstrated propriety.

И воздает им должное за продемонстрированное ими политическое лидерство.
And commends them for the political leadership they have shown.

Продемонстрированное здесь сегодня сосуществование должно быть примером для всего мира.
The coexistence shown here today should be an example to the rest of the world.

Особенно впечатляющим было их превосходство, продемонстрированное в предварительном раунде отбора.
Particularly impressive was the dominance they showed in the preliminary round for the World Cup.

Однако неоспоримо продемонстрированное намерение является нормой, которую почти невозможно соблюсти.
An incontrovertibly demonstrated intention, however, was a standard that was almost impossible to meet.

Эти команды использовались для создания PXE загрузки, продемонстрированное в этом коротком демо ролике: Bhyve PXE Boot via CBSD.
These commands were used to create a PXE boot, demonstrated in this short demo.

Джибути приветствовала продемонстрированное Эфиопией стремление содействовать поощрению и защите прав человека.
Djibouti welcomed the willingness demonstrated by Ethiopia to promote and protect human rights.

Продемонстрированное ею мужество служит выдающимся образцом для подражания и источником вдохновения для девочек во всем мире.
The courage she has demonstrated serves as an outstanding model and inspiration for girls worldwide.

Варварство боевиков, продемонстрированное ими в Маалуле и других сирийских городах, имеет вполне конкретное объяснение.
The militants? barbarism demonstrated by them in Maalula and other Syrian cities has a very specific explanation.

Продемонстрированное явное изменения типа указателя может привести к неопределенному поведению программы или ее аварийному завершению.
The explicit type conversion we have demonstrated, can lead to an unpredictable program behavior or crash.

Мы также приветствуем динамичное руководство, продемонстрированное африканскими государствами в ходе подготовки этого нового партнерства.
We also welcome the dynamic leadership demonstrated by African States as they prepare this new partnership.

Поэтому продемонстрированное воздействие дополнительных мер не может быть обобщено для всех Сторон, включенных в приложение.
Therefore, the demonstrated impact of additional measures cannot be generalized to all Annex Parties.

Превосходное знание теории классического танца, безупречно продемонстрированное на практике и вот он, лауреат гран-при определен!
Excellent knowledge of the theory of classical dance, flawlessly demonstrated in practice and here it is, the Grand Prix winner is determined!

Мы хотели бы выразить нашу признательность судье Мохамеду Беджауи за прекрасное руководство, продемонстрированное им в ходе его президентства.
We would also like to express our appreciation to Judge Mohammed Bedjaoui for the brilliant leadership he demonstrated during his Presidency.

Поэтому она приветствует присутствие представителя Намибии и продемонстрированное государством- участником желание возобновить диалог с Комитетом.
For that reason, she welcomed the presence of the representative of Namibia and the desire shown by the State party to resume a dialogue with the Committee.

Единство, продемонстрированное при принятии Конвенции о правах ребенка на основании консенсуса, должно быть воплощено в целенаправленные действия в интересах детей.
The unity demonstrated in the adoption of the Convention on the Rights of the Child by consensus must be translated into dedicated action for children.

Специальный представитель попрежнему высоко оценивает сотрудничество, продемонстрированное камбоджийскими властями, и свободу, с которой он мог выполнять свою задачу.
The Special Representative continues to appreciate the cooperation shown by the Cambodian authorities and the freedom with which he can carry out his task.

Гражданское мужество, продемонстрированное населением Восточной Германии в этой мирной революции, явилось решающим фактором последовавших за этим всесторонних изменений.
The civil courage demonstrated by the people of East Germany in the peaceful revolution was the decisive trigger for the subsequent comprehensive changes.

Эквадор приветствует такое выражение доброй воли, продемонстрированное премьер-министром Испании, поскольку достижение этих целей способствовало бы благополучию народов.
Ecuador welcomes this expression of good will shown by Spain's Prime Minister, since achieving those goals will contribute to the welfare of the peoples.

Председатель( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность всем делегациям за проявленную пунктуальность и продемонстрированное тем самым чувство ответственности.
The Chairman(interpretation from French): I wish at the outset to thank delegations for being punctual and thus demonstrating their sense of responsibility.

Она высоко оценивает стремление к сотрудничеству, продемонстрированное всеми сторонами во время ее поездки на оккупированные территории, и надеется на достижение дальнейшего прогресса в этой области.
She commended the cooperation shown by all the parties during her visit to the occupied territories and hoped that further progress could be made.

Хотя Новая Зеландия была весьма обеспокоена уровнем фальсификации результатов, мы, тем не менее, приветствуем продемонстрированное сторонами уважение к процессу рассмотрения жалоб избирателей.
While New Zealand was very concerned by the level of fraud of those elections, we welcome the respect shown by the parties for the electoral complaints process.

В этой связи Комиссия хотела бы обратить внимание на сотрудничество, продемонстрированное Ираком в ходе проведения инспекции ЮНСКОМ- 129 детально освещенной в пунктах 61- 63.
In this respect, the Commission would like to draw attention to the cooperation shown by Iraq in the execution of the UNSCOM 129 inspection fully discussed in paras. 61-63.

Совет приветствовал соглашение, достигнутое 21 марта 2008 года лидерами киприотов- греков и киприотов- турок, и воздал им должное за продемонстрированное ими политическое лидерство.
The Council welcomed the agreement reached on 21 March 2008 by the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders and commended them for the political leadership they had shown.

Она отметила значительные достижения Республики Корея и продемонстрированное ею международное лидерство в деле укрепления и соблюдения международных норм по защите меньшинств.
It noted the Republic of Korea's significant achievements and the demonstrated international leadership to uphold and respect international law protecting minorities.

В 1913 году Королем Петром I была учреждена« Медаль Милоша Обилича», вручаемая солдатам за деяния большого личного мужества или за личное мужество, продемонстрированное на поле битвы.
In 1913, the Medal of Miloš Obilić was awarded by King Peter I to soldiers for the acts of great personal courage, or for personal courage demonstrated on the battlefield.

Стремление к солидарности и прагматизму, продемонстрированное в Копенгагене, созвучно мыслям греческого философа Платона, который написал следующие слова в четвертой книге своего труда Республика.
The concern for solidarity and pragmatism expressed in Copenhagen illustrate the thoughts of the Greek philosopher Plato, who wrote in Book IV of The Republic.

Свое влияние на увеличивая аппетите( который также может быть недостатком), и свое продемонстрированное значение в уменьшении воспаления и помогать излечить ушиб, особенно тендинитис.
Its effect on increasing appetite(which also can be a disadvantage), and its demonstrated value in reducing inflammation and helping to heal injury, particularly tendinitis.

Общее чувство цели, продемонстрированное всеми членами председательства, их совместная цель- вернуть КР к работе, истинная коллегиальность,- все это носит впечатляющий и отрадный характер.
The common sense of purpose shown by all members of the presidency, their joint aim in getting the CD back to work, the genuine collegiality, is all impressive and gratifying.

Совет Безопасности тепло приветствует соглашение, достигнутое 21 марта 2008 года лидерами киприотов- греков и киприотов- турок, и воздает им должное за продемонстрированное ими политическое лидерство.
The Security Council warmly welcomes the agreement reached on 21 March 2008 by the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders and commends them for the political leadership they have shown.