What is the translation of " ПРОДЛИЛО " in English?

• extended
• renewed
• prolonged
• extending
• extends

Examples of using Продлило in Russian and their translations into English

Продлило мою жизнь на месяц или два?
Extended my life by a month or two?

К концу года оно продлило эксперимент до 2008 года.
By the end of the year, they extended the experiment in to 2008.

ЭКОВАС продлило свой мораторий на второй трехлетний период, начавшийся 15 июля 2001 года.
ECOWAS renewed its moratorium for a second three-year period with effect from 15 July 2001.

Правительство Казахстана продлило запрет на вывоз нефтепродуктов до конца года.
Kazakhstan extends export ban on oil products until year end.

Правительство продлило срок для Металлургического комбината« Смедерево» на еще три месяца.
Home Government extended deadline for Steelworks by another three months.

Мая 2008 года правительство продлило домашний арест гжи Аунг Сан Су Чжи.
On 27 May 2008, the Government extended the house arrest of Daw Aung San Suu Kyi.

Июля 2013 года HBO продлило« Настоящую кровь» на седьмой и финальный сезон.
July 15, 2013, HBO renewed True Blood for a seventh and final season.

Летом 2010 года« Депортиво» в одностороннем порядке продлило контракт с Писку и держало игрока в клубе до июня 2011 года.
In the summer of 2010, Deportivo unilaterally renewed Piscu's contract, keeping him at the club until June 2011.

Правительство продлило мандат Национальной комиссии по расследованию до середины августа.
The Government extended the mandate of the National Commission of Inquiry until mid-August.

Билли Смит- специальный агент Холл Showtime продлило сериал на второй сезон из 12 эпизодов 26 октября 2011 года.
Billy Smith as Special Agent Hall Showtime renewed the series for a second season of 12 episodes on October 26, 2011.

Правительство продлило комендантский час, чтобы предотвратить распространение погромов на другие части страны.
The government extended the curfew to prevent violence from spreading to other parts of the country.

В январе 1998 года правительство продлило срок для освобождения таких лиц до 31 декабря 1999 года.
In January 1998 the Government prolonged the deadline for the release of persons without case files to 31 December 1999.

Июня 2016 года AMC продлило сериал на второй сезон, состоящий из 13 эпизодов, премьера которого состоялась 25 июня 2017 года.
On June 29, 2016, AMC renewed the series for a 13-episode second season that premiered on June 25, 2017.

Сентября 2016 года Netflix продлило сериал на третий и четвертый сезоны.
On September 6, 2016, Netflix renewed the series for a third and fourth season.

Правительство продлило окончательный срок для регистрации до июля с учетом ограниченной реакции со стороны населения.
The Government extended the final deadline for registration to July, following a limited response from the population.

Законодательным декретом№ 7 от 20 мая 1982 года Учредительное собрание продлило приостановление сроком еще на 30 дней.
By Legislative Decree No. 7 dated 20 May 1982, the Constituent Assembly extended the suspension for an additional period of 30 days.

Правительство Перу продлило на 60 дней чрезвычайное положение в следующих провинциях.
The Government of Peru extended the state of emergency for a period of 60 days in the following Provinces.

Бюро продлило мандат группы до октября 2009 года с тем условием, что приведенные выше рекомендации будут приняты во внимание.
The Bureau extended the mandate of the group until October 2009 subject to taking into account the above recommendations.

Правительство Индонезии продлило период проведения широкомасштабных операций еще на 15 дней.
The Government of Indonesia has extended the period for sweeping weapons operations for another 15 days.

В начале этого года международное сообщество бессрочно продлило действие Договора о нераспространении ядерного оружия.
Earlier this year the international community extended for an indefinite period the validity of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Апреля 2018 года Showtime продлило сериал на четвертый сезон, премьера которого состоится 17 марта 2019 года.
On April 26, 2018, Showtime renewed the series for a fourth season, which premiered on March 17, 2019.

Было письмо Росархива, которое в ответ на ходатайство родственницы в 1999 году продлило срок ограничения доступа к этим документам.
In response to the relative's request made in 1999, Rosarchive, the Russian archival authority, issued a letter extending the term of restricted access to those documents.

Она отметила, что правительство продлило мораторий на продажу государственных земель, чтобы не допустить злоупотреблений.
She stated that the Government had extended the moratorium on sales of publicly-owned land to prevent abuse.

По данным Минздрава, с 2003 года число операций на сердце по поводу ИБС возросло более чем в восемь раз, что продлило жизнь многим пациентам.
According to the Ministry of Health, since 2003, the number of heart operations for ischemic heart disease grew over 8-fold, extending patients' life expectancy.

Это решение значительно продлило жизнь обогревателя, сохраняя при этом высокую точность его работы.
Application of that solution significantly extended the heater life span maintaining at the same time the accuracy of its operation.

Объект был обнаружен на снимках обзора SDSS обсерватории Апачи- Пойнт в 1998 году, что продлило дугу наблюдения объекта на 12 лет.
The first precovery was taken by the Sloan Digital Sky Survey at the Apache Point Observatory in 1998, extending the body's observation arc by 12 years prior to its discovery.

Ноября 2011 года, Showtime продлило« Декстера» на седьмой и восьмой сезоны, каждый из которых состоит из 12 эпизодов.
On November 21, 2011, Showtime renewed Dexter for both a seventh and eighth seasons, each consisting of 12 episodes.

Правительство Австрии, которое внесло 150 000 евро в 2013 году через Австрийское агентство по содействию исследованиям и продлило период финансирования на 2014 год;
The Government of Austria, which contributed 150,000 euros in 2013 through the Austrian Research Promotion Agency and extended the funding period to 2014;

Правительство Казахстана продлило запрет на вывоз нефтепродуктов до конца года, сообщили новостные ленты вчера.
Kazakhstan extended export ban on light oil products(mostly, diesel fuel) until year end, the newswires reported yesterday.

Реклама по топовым украинским телеканалам, билборды, реклама в метро, спонсирование всевозможных событий- все это продлило жизнь финансовой пирамиды еще на пару лет.
Advertizing on top Ukrainian TV channels, billboards, advertizing in the underground, sponsoring of every possible events- all that prolonged life of the financial pyramid for couple of years.