What is the translation of " ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ " in English?

• food supply
• food security
• of food provision
• of food maintenance

Examples of using Продовольственного обеспечения in Russian and their translations into English

Группа II: аспекты продовольственного обеспечения и безопасности.
Group II: food security and safety aspects.

Маркетинг территории в системе продовольственного обеспечения аву 9- 2015.
Territory marketing in the food supply system аву 9-2015.

Надежная система продовольственного обеспечения: Проблемы кооперации и интеграции.
Reliable food supply system: Cooperation and Integration problems.

Внешнеэкономические и межрегиональные условия продовольственного обеспечения России АВУ 1- 2017.
Foreign economic and interregional CONDITIONS of food security in Russia АВУ 1-2017.

Ресурсный потенциал продовольственного обеспечения автономных округов Тюменской области АВУ 10- 2013.
Resource potential of the food supply of autonomous districts of Tyumen region АВУ 10-2013.

Определены условия реализации предлагаемой системы продовольственного обеспечения и ее результативность.
The conditions of realization of the proposed system of food provision and its effectiveness.

Чуйко Н. В. Уровень продовольственного обеспечения населения Украины// Бизнес Информ.- 2011.-№ 8.- C. 75- 77.
Chuiko, Natalia V.(2011)“The Level of Provision of Food for Population of Ukraine.” Business Inform 8:75- 77.

Формирование и развитие территориального агромаркетинга в системе продовольственного обеспечения региона.
Formation and development of territorial agromarketing in system of food maintenance of region.

Модель организационной системы совершенствования продовольственного обеспечения крупного города АВУ 3- 2012.
Model of organizational system of perfection of food maintenance of the big city аву 3-2012.

Сирия отметила предпринятые шаги по поощрению прав человека, прежде всего в отношении землепользования, продовольственного обеспечения и жилья.
Syria noted the steps taken to promote human rights, especially regarding land utilization, food provision and housing.

Предложена модель организационной системы совершенствования продовольственного обеспечения крупного города, обоснованы ее структура и состав.
A model of the organizational system to improve food security in large cities, and justified its structure and composition.

Система продовольственного обеспечения территорий и страны, несмотря на европейские санкции, в целом характеризуется положительными сдвигами в динамике параметров своего развития.
The food supply system of territories and countries, despite European sanctions, in general, is characterized by positive shifts in the dynamics of their development parameters.

Эти системы должны иметь всеобщий охват и касаться в первую очередь продовольственного обеспечения, здравоохранения, престарелых и безработицы.
Those systems should provide for universal coverage, particularly with regard to nutrition, health, ageing and unemployment.

Другие программы предусматривают, в частности, улучшение продовольственного обеспечения уязвимых, возвращающихся и перемещенных групп населения в Путумайо и Валье- де- Каука, которые включают и общины коренных народов.
Other programmes include strengthening of food security for vulnerable, returnee and displaced groups in Putumayo and Valle de Cauca, which include indigenous communities.

На примере Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов рассматриваютсявозможные схемы продовольственного обеспечения населения северных и арктическихтерриторий.
On the example of the Khanty-Mansi and Yamal-Nenets autonomous districts possible schemes of the food supply of the population of northern and arctic regions are considered.

Многие уходят в леса и отдаленные районы, где нет адекватного продовольственного обеспечения и медицинского обслуживания и где дети не могут получить образование.
Many flee to the forests and remote areas, where there is inadequate food security and health care and no education for the children.

Аргументируется необходимость конкретизации направлений территориального маркетинга в виде сложных сфер и отношений регионального хозяйства, чем и является система продовольственного обеспечения региона.
Discusses the need for specifying directions of territorial marketing in the form of complex spheres and relations of the regional economy, and this is the food supply system in the region.

Президент Фонда Гейдара Алиева также коснулась вопроса продовольственного обеспечения в яслях, подчеркнула важность своевременного и здорового питания детей.
Touching upon also the issue of food provision at the nursery, Mehriban Aliyeva underscored the significance of children's being fed timely and healthily.

Совместные международные усилия должны включать создание единой базы данных по общемировому производству и потреблению продовольствия, координацию научных исследований и улучшение продовольственного обеспечения.
Joint international efforts should include creating a common database on worldwide food production and consumption, coordinating scientific research and improving food logistics.

Использование Мирового океана переросло из простого продовольственного обеспечения и транспортной среды в добычу энергетических ресурсов и полезных ископаемых.
The use of oceans has evolved from basic provision of food and as a medium of transportation, to the provision of resources for energy and minerals.

В настоящее время в рамках проекта завершается строительство грузового терминала пропускной способностью 200 000 тонн грузов в год и здания, предназначенного для службы продовольственного обеспечения воздушных судов.
Currently, the project completes the construction of a cargo terminal with its carrying capacity of 200,000 metric tons of cargos per year and a building designed to serve food supply for aircraft.

Помимо собственно продовольственного обеспечения, программа способствует организации просвещения по вопросам устойчивого производства продовольствия и делает особый акцент на осуществление прямых закупок для школ у местных семейных фермерских хозяйств.
In addition to providing the food itself, the programme also promotes education on food sustainability, and places a strong emphasis on making direct purchases for schools from local farming families.

Монополизация продовольственного и рынкасельхозпродукции в настоящее время ослабляет конкурентную борьбу, снижаетустойчивость продовольственного обеспечения страны на основе импортозамещения.
Themonopolization of the food and agricultural products market currently weakensthe competition, reduces the stability of food security of the country based onimport substitution.

В Йоханнесбурге мы представили проекты эффективного партнерства в целях расширения доступа к чистой воде и недорогой энергии, снижения масштабов загрязнения, обеспечения миллионов людей работой и улучшения их продовольственного обеспечения.
At Johannesburg, we introduced effective partnerships to expand access to clean water and affordable energy, reduce pollution, provide jobs and improve food supplies, for millions of people.

Конкуренция- это сотрудничество, конкурентное взаимодействиерегионов, свободное предпринимательство, агробизнес или, все же, система, нацеленная на удовлетворение продовольственного обеспечения удаленных от« центра» субъектных формирований России?
Competition iscooperation, competitive cooperation between the regions, free enterprise, agribusiness or system, aimed at meeting the food supply of remote from the"center"of the subjective forces of Russia?

Существующие масштабы производства и продовольственного обеспечения населения выдвигают необходимость целенаправленного регулирования аграрной политики на всех уровнях управления отраслью, принятия срочных мер по эффективному развитию молочного скотоводства.
The existing scale of production and food security of the population requires targeted regulation of agricultural policy at all levels of management in the sector, urgent action on the effective development of dairy cattle breeding.

Обоснована необходимость осуществления балансовых расчетов спроса и предложения основных продовольственных товаров, учитывая потребность в оценке возможностей продовольственного обеспечения населения.
The necessity for implementation of the demand-supply balance calculations of basic foodstuffs, in view of the need to assess the potentials of the food supply of the population, has been substantiated.

Этот проект нацелен на реализацию инициатив на развитие городского и пригородного сельскохозяйственного производства для улучшения продовольственного обеспечения 300 семей, относящихся к перемещенным и уязвимым группам населения, включая семьи в заповедной зоне Юнгильо.
The project aims to implement urban and peri-urban agricultural production initiatives aimed at improving food security for 300 families belonging to displaced and vulnerable populations, including indigenous families of the Yunguillo reserve.

С 1982 года Программа развития Организации Объединенных Наций оказала САДК помощь на общую сумму в 16 415 636 долл. США в рамках поддержки различных секторов, в особенности транспорта, нефтедобычи, горной добычи, продовольственного обеспечения и образования.
Since 1982, the United Nations Development Programme has provided assistance to SADC for a total value of US$ 16,415,636 in support of various sectors, especially transport, petroleum, mining, food security and education.

Перед войной в Персидском заливе в 1990 году Ирак имел один из наиболее высоких показателей продовольственного обеспечения на душу населения, что объяснялось главным образом его возможностями по импорту больших объемов продовольствия, удовлетворявшему две трети потребностей в питании.
Prior to the Gulf War in 1990, Iraq had one of the highest per capita food availabilities in the region, due especially to its capacity to import large quantities of food which met up to two thirds of food requirements.