Examples of using Пролететь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или пролететь.
Or fly over.Пролететь через вражеский флот?
Мы должны пролететь над ним.
We have to fly over.Простите, наверно, лучше было пролететь.
Но как можно пролететь пятьдесят лет за полчаса?
Combinations with other parts of speech
Пролететь 250 тысяч миль, чтобы просто подождать в машине.
Вы должны пролететь всю дистанцию и вернуться.
Думаю, оно должно было пролететь немного ближе, Темми.
Вам нужно пролететь до конечно точки не задев препятствия.
Кажется, они хотели пролететь через этот сарай.
Best I can figure, they were trying to fly through that barn upside down.Вам необходимо пролететь сквозь все кольца, которые повстречаются на вашем пути.
You need to fly through all the rings that meet on your way.Это объясняет, как корабль на импульсе может безопасно пролететь насквозь без.
Ты заставил меня пролететь пол мира ради жареных пельменей?
Летели в слепых зонах радаров, чтобы незаметно пролететь через территорию США.
They Таким образом мы не можем пролететь через это и спасти Полковника Шеппарда?
So we can't fly through it and rescue Colonel Sheppard?Вам нужно пролететь долгий путь, чтобы добраться до Стражей.
And you're gonna need to fly a long way А если кто-то захочет пролететь между горами, а не над горами?
What if a guy wanted to fly through the mountains instead of over them?Минут, чтобы пролететь через кольца, и залезть в ракету до запуска.
Minutes to fly across the ring, stick the landing, and climb into a missile before it launches.В каждом из них нужно будет пролететь опасный путь на двух воздушных шариках.
Each of them will have to fly a dangerous road on two balloons.Чтобы приземлиться в аэропорту, летчик должен пролететь через грубую горную местность.
The pilot must fly through rough- hewn mountain terrain to reach the airport.Настолько близко, чтобы пролететь под спутниками, летающими по орбите.
Дам комете пролететь, а свалке засохнуть. И Великий Обряд завершится впустую.
I will let the comet pass, the crags run dry, and the Grand Rite will have been for nothing.В игре вы должны будете пролететь через несколько ворот на своем самолете.
In the game you will have to fly through several gates on his plane.Пролететь в одиночку на стелсе F- 35 чтобы доставить важный груз на засекреченную авиабазу.
При прыжке в трещину вы рискуете пролететь метров 30- 40 и благополучно убиться.
If you jump into the crack you risk flying 30-40 feet and safely dye.Жизнь может пролететь перед глазами за минуту, и если вы везучий, то увидите ее немного яснее.
In one minute, life can pass in front of your eyes and if you're lucky, you can see things clearer.Используйте мышь, чтобы пролететь через пещеру, избегая удара стен и препятствий.
Use mouse to fly through the cave avoiding hitting the walls and obstacles.Устроить тимбилдинг, покорить Веревочный парк приключений и пролететь по самому длинному в Азии троллейному парку?
Organize teambuilding, conquer the rope adventures park and fly along the longest trolley park in Asia?Вам нужно будет постараться пролететь расстояние, которое будет указано на карте.
You will need Мегамозг должен пролететь мимо различных камней, осколков и других препятствий, особенно тех, что уготовил ему Мачомен.
Megamind should fly past the various stones, debris and other obstacles, especially those that have prepared him Machomen.
