What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• industrial activities
• industrial activity

Examples of using Промышленная деятельность in Russian and their translations into English

Промышленная деятельность.
Industrial activity.

Так что это была промышленная деятельность.
So it was an industrial activity.

Промышленная деятельность считается в первую очередь процессом, проводимым внутри помещений.
Industrial activities are primarily considered to be indoor processes.

Возобновляется коммерческая и промышленная деятельность, а также морское сообщение.
Commercial and industrial activities are resuming as well as maritime connections.

Промышленная деятельность рассматривается преимущественно в разделе<< Технологии>> см. ниже.
Industrial activities primarily fall under"Technology" see below.

Практически отсутствует промышленная деятельность и почти полностью прекратилось централизованное производство электроэнергии.
Industrial activity has virtually ceased to exist and central electricity production has almost stopped.

Промышленная деятельность на указанных территориях не осуществляется, доступ на них строго ограничен.
No industrial activity is carried out at the said areas, access is highly restricted.

Не регулируемая надлежащим образом промышленная деятельность также порождает серьезные проблемы в плане загрязнения воздуха и воды.
Lightly regulated industrial activities have also created serious problems of air and water pollution.

Основная промышленная деятельность в Американском Самоа в основном ориентирована на сферу услуг.
Other industrial activities in American Samoa are mostly service-oriented.

Активизировать усилия в целях снижения опасности для здоровья, которую представляет собой промышленная деятельность( Иран( Исламская Республика));
Enhance its efforts to reduce the health hazards posed by industrial activities(Iran(Islamic Republic of));

Несмотря на это, промышленная деятельность, приводящая к высокому уровню загрязнения, продолжилась в этом районе.
However, the industrial activities have continued, causing high levels of contamination.

Индустриально развитые общества должны действовать с большей решимостью во имя обеспечения того, чтобы промышленная деятельность обуславливалась глубоко продуманными экологическими соображениями.
Industrialized societies must move with greater dispatch to ensure that industrial activity is predicated on sound environmental considerations.

Тем не менее, промышленная деятельность наносит ущерб морской экосистеме и впоследствии приводит к сокращению рыбных запасов.
However, industrial activities have damaged the marine ecosystem and subsequently reduced fish stocks.

Утверждения Алжира, Фронта ПОЛИСАРИО и их союзников о том, что сами по себе коммерческая или промышленная деятельность представляют собой разграбление, являются абсолютно ложными.
The claims by Algeria, the Frente Polisario and their allies that simply engaging in commercial or industrial activity amounted to pillaging were completely false.

Любая промышленная деятельность фиксируется в журнале, предусмотренном для этой цели, и, следовательно, легко поддается проверке.
All industrial activities are recorded in the appropriate register and can therefore be easily verified.

В десятилетие 90 регионах Юга сохранить низкие темпы роста населения, за исключением в некоторых микро регионах, как Rondonópolis и Cuiabá, где промышленная деятельность и услуги более развитых.
In the Decade of 90, South regions maintained low rates of population growth except in some micro-regions like Rondonópolis and Cuiabá, where industrial activities and services are more developed.

Анализируется промышленная деятельность мещан в городах Томской губернии Российской империи дореформенного периода.
The article analyzes the industrial activities of burghers in the cities of the Tomsk province of the Russian Empire, the pre-reform period.

Более того, как это было подчеркнуто специальными докладчиками КМП, связанная с водотоками экономическая и промышленная деятельность, как правило, более развита в государствах нижнего течения, чем в государствах верхнего течения.
Furthermore, as the Commission's Special Rapporteurs had emphasized, economic and industrial activities linked to watercourses were generally more highly developed in downstream States than in upstream States.

Любая промышленная деятельность фиксируется в журнале, предусмотренном для этой цели, и, следовательно, легко поддается проверке.
All industrial activities are recorded in the register which is provided for that purpose, and can therefore be easily verified.

Кроме того, на всех участках было обнаружено загрязнение различными видами полихлорированных дибензодиоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ), основными источниками которых были признаны промышленная деятельность и открытое сжигание.
In addition, all sites were found to be contaminated by varying types of polychlorinated dibenzo-dioxins and furans(PCDDs/PCDFs), the main sources of which were attributed to industrial activities and open burning processes.

В статье анализируется промышленная деятельность мещан в городах Томской губернии Российской империи дореформенного периода.
The article analyzes the industrial activities of the middle class in the cities of the Tomsk province of the Russian Empire in the pre-reform period.

Промышленная деятельность в городе Поградец( Албания) связана с работой пищевых, текстильных, металло- и деревообрабатывающих предприятий, а также других предприятий сектора легкой промышленности.
The industrial activities in the town of Pogradec(Albania) include alimentary, textile, metal and wood processing and other light industries.

H В настоящем анализе prima facie промышленная деятельность охватывает все виды перевозки грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом.
H In this prima facie identification, industrial activities include all kinds of carriage of goods by road, rail and inland navigation vessels.

Промышленная деятельность, в частности, металлургия и горные разработки, а также захоронения твердых отходов могут привести к ухудшению качества водных ресурсов в суббассейне Тисы.
Industrial activities such as metallurgy and mining, as well as solid waste disposals, can contribute to deterioration of the quality of water resources in the Tisza sub-basin.

Особое внимание будет уделяться, в тесной координации с техническими программными компонентами, улучшению представления доноров о том высоком потенциальном вкладе, который промышленная деятельность может внести в достижение ЦРТ.
Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs.

Промышленная деятельность по-прежнему является и еще долго будет оставаться одним из наиболее важных факторов обеспечения экономического развития и роста стран региона.
Industrial activity continues and will continue well into the future to be one of the single most important factors in ensuring the economic development and growth of the countries of the region.

На основе тесного взаимодействия с техническими программными компонентами особое внимание будет уделяться обеспечению более глубокого понимания донорами значительного потенциального вклада, который может вносить промышленная деятельность в достижение ЦРТ.
Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs.

Прошлая и настоящая промышленная деятельность может вызывать локальное и диффузное загрязнение, причем до такой степени, что это может угрожать здоровью местного населения, особенно его уязвимой части.
Past and current industrial activities can cause local and diffuse contamination, to such an extent that it might threaten human health of resident populations, especially in vulnerable subgroup.

Этим законопроектом мы определим статус 10- км зоны, как таковой, что на этой территории будет разрешена только промышленная деятельность и деятельность по обращению с РАО и полностью исключена возможность для проживания человека или ведения сельского хозяйства.
This bill defines the status of 10-km zone as the area where only industrial activity and radioactive waste management activities will be permitted and that will completely exclude the possibility of human habitation or agriculture.

Тема международной ответственности охватывает широчайший спектр вопросов и имеет важные последствия для международного права в разных сферах, таких, как морские перевозки опасных материалов, исследование космического пространства и разного рода промышленная деятельность.
The issue of international liability covered an extremely wide range of areas and had major implications for international law in several fields, such as maritime transport of hazardous materials, space exploration and various industrial activities.