What is the translation of " ПРОПОРЦИЯХ " in English?

• proportions
• ratios
• proportion
• ratio

Examples of using Пропорциях in Russian and their translations into English

В невероятных пропорциях.
Of incredible proportions.

В каких пропорциях- не сказал.
He wouldn't tell me the proportions.

Он пролетел на пропорциях.
He was a little off with some of the proportions.

Были установлены там в их тонких пропорциях.
Were set in their sublime proportions there.

Флаг выполнен в пропорциях 1: 2.
The flag is constructed in the proportions 1:2.

Потом травы смешайте в равных пропорциях.
Then mix the herbs in equal proportions.

Сода с солью в равных пропорциях, проверено.
Soda with salt in equal proportions, tested.

Тонкая Елка в хороших пропорциях.
A graceful Christmas tree in good proportions.

Маша, а в каких пропорциях разводили уксус?
Masha, and in what proportions diluted vinegar?

Компоненты берутся в равных пропорциях.
Components are taken in equal proportions.

Смешайте все в равных пропорциях, залейте кипятком.
Mix all in equal proportions, pour the boiling water.

Я уже говорил о масштабе и пропорциях.
I have already talked about scale and proportions.

Смешивают в равных пропорциях соки звездчатки и герани.
Mixed in equal proportions juices chickweed and geranium.

Люди усваивают токсины в разных пропорциях.
People can metabolize toxins at different rates.

Смешать в равных пропорциях свиную желчь с гречневой мукой.
Mix in equal proportions pork bile with buckwheat flour.

D Да, жидкости смешиваются в любых пропорциях.
D Yes, liquids are miscible in any proportions.

Компоненты смешиваются в необходимых пропорциях, а затем запрессовываются.
These are mixed in proper ratio and then allowed to ferment.

Все должно быть в своих необходимых пропорциях.
Everything must be in its necessary proportions.

В каких пропорциях на него влияют внешние препятствия на пути к формированию личности?
By what proportion do external obstacles on the path to personality formation influence them?

Добавляют настойку в меньших пропорциях к чаю.
Add the tincture to smaller proportions for tea.

Эти микросферы смешаны в определенных запатентованных пропорциях.
These microspheres are mixed in a special patented proportion.

Сервис Beacon нарезает изображения в тех пропорциях, которые подходят каждой отдельной модели смартфона.
Beacon service cuts images in the proportions that suit each smartphone model.

Гуща и соль берутся примерно в одинаковых пропорциях.
Grass and browse were consumed in nearly equal proportions.

Картофельный сок смешать в равных пропорциях с морковным или свекольным и пить по, 5 стакана дважды в день.
Potato juice mix in equal proportions with a carrot or beet and drink 0.5 cups twice a day.

Казахстанские операторы снизили свои тарифы приблизительно в тех же пропорциях.
The Kazakhstan operators lowered their prices in similar proportions.

Содержащиеся в аргановом масле фитостерол, тритерпеновые спирты, каротин и полифенолы в больших пропорциях, чем в каких- либо других маслах, выполняют роль натуральных антиоксидантов и консервантов.
The proportion of phytosterol, triterpene alcohols, carotene and polyphenols in the oil is larger than in any other oils; they act as natural antioxidants and preservatives.

Перед покраской тщательно( вплоть до дна емкости) перемешать основа и отвердитель в правильных пропорциях.
Before painting the base and hardener are mixed in right proportion.

Не является окисляющим твердым веществом: Любое вещество, которое, будучи смешанным в пропорциях 4: 1 и 1: 1( по массе) с целлюлозой, никогда не воспламеняется и не горит или имеет среднюю скорость горения, которая меньше средней скорости горения пероксида кальция с целлюлозой, смешанных в пропорции 1: 2 по массе.
Not an Oxidizing Solid: Any substance which, in both the 4:1 and 1:1 sample-to-cellulose ratio(by mass) tested, does not ignite and burn, or exhibits mean burning rates less than that of a 1:2 mixture(by mass) of calcium peroxide and cellulose.

Способ применения Необходимо смешивать с Полиуретановой Грунтовкой в указанных пропорциях.
Usage It should be used by mixing with determined proportion of Polyurethane Primer.

В этой бывшей ранее автономной провинции волны запугивания и дискриминации уже значительно сказались на размерах и пропорциях венгерского меньшинства.
In this formerly autonomous province, the successive waves of intimidation and discrimination have already significantly reduced both the size and the proportion of the Hungarian minority.