Examples of using Профессиональное управление in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профессиональное управление и прозрачность.
Направление деятельности- профессиональное управление жилым и нежилым фондом.
Field of activity- professional management of residential and non-residential fund.Профессиональное управление социальными инвестициями, которое приносит видимую.
Is to manage professionally our social investments that bring actual.Князь оправдал доверие Бахметьева: профессиональное управление заводом дало миллионные обороты.
The Duke justified Bachmetiev's confidence in him; his professional management of the plant saw millions in returns.Профессиональное управление компании дает возможность реагировать на быстро меняющуюся обстановку.
Company's professional running gives an exciting opportunity to react properly on quickly changed situations.Возможность раскрывать потенциал наших сотрудников и обеспечивать профессиональное управление компанией.
The opportunity to unlock the potential of our employees and ensure the professional management of our companies.Профессиональное управление- покупая паи инвестиционного фонда, люди фактически покупают инвестиционные консультации.
Professional management- purchasing an investment fund also entails purchasing investment advice.Более квалифицированное, профессиональное управление МСП повышает показатели их выживаемости и тем самым сокращает кредитные потери для банков.
More professional management of SMEs improved their survival rate, thus reducing loan losses for banks.UVU был основан осенью 1941 года, когда Государственное Профессиональное Управление Юты объединило федеральные классы в один кампус в городе Прово.
The school was founded in the fall of 1941, when the Utah State Vocational Office consolidated federal work program classes into one campus in Provo.В общем случае инвестиционные фонды предлагают определенные преимущества, например, надзор со стороны регуляторов, профессиональное управление и рассеивание рисков.
Investment funds in general provide certain advantages such as being supervised by regulators, professional management and diversification of risks.Кроме того, в докладе говорится, что в Армении пока недостаточно развито профессиональное управление судами с использованием современных инструментов для улучшения их функционирования.
In addition, it states that in Armenia professional management of courts that would use modern tools for improving its functioning is not yet well developed.Доброжелательная атмосфера, профессиональное управление комплексом, ни с чем не сравнимый дух делового сотрудничества- все это произведет на Вас неизгладимое впечатление, как только Вы окажетесь в этом необычном месте.
Welcome atmosphere, professional management and unmatched spirit of business collaboration will truly impress you as you visit this extraordinary place.Руководители бизнеса в Луганской области ниже чем в прошлом году оценили зависимость оплаты труда от продуктивности( минус 6 позиций)и ставку на профессиональное управление минус одна позиция.
Business executives give lower marks than last year to pay and productivity(down 6 places),reliance on professional management(down 1) and flexibility of wage determination down 2.Эффективный и высоко мотивированный персонал, профессиональное управление, четкое управление финансами и обоснованная бюджетная политика являются краеугольным камнем работоспособной организации.
Efficient and highly motivated staff, professional management and prudent financial При этом относительно в области высокий уровень контроля международной дистрибуции( 5- е место; 16- е в мире)и ставка на профессиональное управление 10- е место; 71- е в мире.
Compared with other Ukrainian regions Poltava Oblast has a high level of control of international distribution(5th place nationally and 16th place globally) andgood reliance on professional management 10th place and 71st place.В результате проведенной реформы было введено профессиональное управление деятельностью частного пенсионного фонда, и оказание услуг в рамках социальной помощи было переведено на более экономически оправданные рельсы.
As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical.Мы специализируемся на больших и сложных проектах с жестким сроком завершения,для реализации которых требуются уникальные технические знания, профессиональное управление, а также высокая квалификация и масштабируемость ресурсов.
We specialize in large-scale, advanced projects with tight deadlines andthe demand for distinctive technical expertise, professional management, highly-skilled personnel and resource scalability.Разработчик обеспечит профессиональное управление и техническое обслуживание для целого комплекса и для всех шале, вместе с регулярным рентным доходом и инвестиционными возвращениями ожидаемого ежегодника на 5- 7%.
The developer will provide professional management and maintenance services for the whole complex and for all chalets, together with regular rental income and investment returns of expected 5-7% annual.Каждую группу возглавит международный сотрудник категории специалистов, который будет обеспечивать профессиональное управление, укрепление потенциала на местах и оказывать круглосуточную оперативную поддержку Миссии.
Each Unit will be headed by an international staff member at the officer level to ensure professional guidance, the development of local capacities and the provision of round-the-clock operational support to the Mission.Мы предлагаем качественную и полноценную локализацию с учетом украинской специфики,приведение корпоративной отчетности в соответствии с требованиями главного офиса и профессиональное управление организационными изменениями в ходе реализации проекта.
We offer quality and complex localization in accordance to specifics requirements of Ukraine,adjusting the corporate reporting according to demands of corporate head-office and professional management of organizational changes in the project implementation time.Консультативная группа выразила признательность Координатору чрезвычайной помощи исекретариату Фонда за неизменно профессиональное управление Фондом и отметила проведенную работу по улучшению подотчетности и транспарентности при эффективном и результативном решении возложенных на Фонд задач.
The Advisory Group thanked the Emergency Relief Coordinator andthe secretariat of the Fund for their continued professional management of the Fund and noted the work to improve accountability and transparency while efficiently and effectively meeting the mandated purpose of the Fund.Конгресс, возможно, пожелает призвать государства- члены обеспечить профессиональное управление тюрьмами и наличие адекватного числа квалифицированного и должным образом подготовленного персонала, а также избегать ситуаций, когда заключенные принимают участие в поддержании безопасности и дисциплины в тюремном учреждении.
The Congress may wish to encourage Member States to ensure that prisons are professionally managed and have adequate numbers of qualified and properly trained staff, and avoid situations in which prisoners exercise a role in Потеря позиций произошла в первую очередь из-за ухудшения оценок бизнесом уровня развития производственных процессов( минус 10 мест), качества местных поставщиков( минус 7 мест), природы конкурентного преимущества( минус 7 мест), готовности делегировать полномочия( минус 7 мест)и ставки на профессиональное управление минус 7 мест.
The main reasons for this drop are the perceived deterioration in production process sophistication(down 10 places), local supplier quality(down 7 places), nature of competitive advantage(down 7 places), willingness to delegate authority(down 7 places)and reliance on professional management down 7 places.Эксперты заслушали сообщение об одном опыте такого рода на Филиппинах, где местный банк создал" корпоратив"- профессиональную корпорацию, являющуюся совместным предприятием банка и аграриев,при этой системе банк обеспечивает профессиональное управление и предусматривается механизм передачи большинства акций крестьянам по истечении определенного периода.
Experts heard a presentation on one such experience in the Philippines, where a bank has set up a"corporative"- a Совет директоров определяет долгосрочную политику и следит за профессиональным управлением центра.
The board sets long-range policy and oversees the center's professional management.За оказание этих услуг профессионального управления и обслуживания, мы взимаем ежегодную плату в 200 евро для квартир и 300 евро для вашей виллы.
For our professional management service, we only charge an annual Практические методы профессионального управления>> в государственном секторе: активный, гласный, дискреционный контроль за деятельностью организаций со стороны поименованных старших руководителей, обладающих правом<< свободного управления.
Hands-on professional management" in the public sector: active, visible, discretionary control of organizations from named persons at the top who are"free to manage.Решение об объявлении открытого конкурса на привлечение профессионального управления было принято правительством Сербии после неуспешных переговоров о стратегическом партнерстве с компанией« Esmark».
The Serbian Government decided to issue a public call for professional management of the Smederevo plant after negotiations for a strategic partnership with Esmark on taking over 80% of the state-owned capital of the Iron Works failed.Она требует надлежащего планирования и профессионального управления, а также постоянного развития и оценки воздействия.
It requires proper planning and professional management, as well as constant evaluation and impact assessment.Таким образом,« Норматив качества лицензирования клубов» ред. 2. создан для дальнейшего развития профессионального управления и улучшения работы национальной системы лицензирования клубов.
Accordingly, the Club Licensing Quality Standard Version 2.0 further promotes professional management and continual improvement in running the national club licensing system.
