Examples of using Профессиональные заболевания in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профессиональные заболевания.
Другие профессиональные заболевания.
Other occupational diseases.Профессиональные заболевания.
Зарегистрированные профессиональные заболевания.
Registered occupational diseases.Профессиональные заболевания.
Occupational toxicosis.Число лиц, имеющих профессиональные заболевания.
Of people suffering from occupational diseases.Профессиональные заболевания отравления.
Occupational diseases toxicosis.Производственные травмы и профессиональные заболевания.
Work accidents and occupational diseases.Профессиональные заболевания для студентов 5 курса.
Occupational diseases for 5th year students Ukrainian and English.Производственный травматизм и профессиональные заболевания.
Accidents at work and occupational diseases.Профессиональные заболевания или инвалидность не определяются.
Work-related illnesses or disabilities are not defined.Страхование также покрывает профессиональные заболевания.
Профессиональные заболевания, имеющие место на предприятиях, регистрируются.
Occupational diseases occurring at enterprises are registered.Страхование охватывает также профессиональные заболевания.
The insurance also covers occupational disease.Несчастные случаи на производстве и профессиональные заболевания в сельском хозяйстве в 1995- 1998 годах.
Accidents at work and occupational diseases in agriculture.Чтобы привести их в чувство и предотвратить профессиональные заболевания.
To bring them to life and prevent professional diseases.Производственный травматизм и профессиональные заболевания в 1998- 2007 годах.
Work-related injuries and occupational diseases in 1998- 2007.К числу производственных травм относятся и профессиональные заболевания.
This applies to industrial injuries and occupational diseases.Все несчастные случаи, аварии, инциденты и профессиональные заболевания могут и должны быть предотвращены.
All accidents, incidents and professional illnesses can and must be prevented;Вследствие неблагоприятных условий труда у 56 человек развились профессиональные заболевания.
Unfavourable labour conditions caused occupational disease in 56 persons.Профессиональные заболевания оговариваются в Положениях о социальном страховании заболеваниях. .
Occupational diseases are prescribed in the Social Insurance(Diseases) Regulations.Число работников, у которых были выявлены профессиональные заболевания 3. 1. 8.
Number of employees with occupational diseases identified 3.1.8.Профессиональные заболевания могут быть классифицированы следующим образом в зависимости от отрасли или вида деятельности.
Occupational diseases could be classified according to industries as follows.Предотвращать, контролировать распространение и лечить профессиональные заболевания, уделяя особое внимание уязвимым группам.
Prevent, control and treat occupational diseases, with special attention to vulnerable groups.Тем не менее профессиональные заболевания могут иметь место даже на тех предприятиях, где обеспечиваются надлежащие условия труда.
Nevertheless, occupational diseases may occur even in industries with a good work environment.Совокупное количество лиц, которые приобрели профессиональные заболевания до 2004 года, составляет почти 21 600 человек.
The accumulative number of people who acquired occupational diseases till 2004 was nearly 21.600 people.Отсутствие механизмов регулирования в неформальном секторе не позволяет предупреждать профессиональные заболевания и несчастные случаи.
In the informal economy, lack of regulatory mechanisms fails to prevent work-related diseases and accidents.Количество работников, которые ежегодно приобретают профессиональные заболевания, остается высокой без явных признаков снижения.
The number of workers who acquire occupational diseases annually remains high, with No. explicit sign of decrease.Предотвращать профессиональные заболевания везде, где возможно, посредством применения и совершенствования соответствующих методов и практик;
To prevent work-related illnesses wherever possible by applying and improving appropriate techniques and practices;В целом, многочисленные несчастные случаи на производстве, и особенно профессиональные заболевания, не объявляются работодателями.
Overall there are many cases of workplace accidents and, particularly, work-related illness, that are not reported by employers.
