Examples of using Профессиональным образованием in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модуль- организация и управление профессиональным образованием.
Module- organization and management of vocational education.В настоящее время профессиональным образованием в сфере культуры и искусства занимаются.
Выпущено более 30 тысяч специалистов с высшим профессиональным образованием.
Охват средним специальным профессиональным образованием, 2002- 2013 гг.
В рамках первого направления с начала года краткосрочным профессиональным образованием 6, 3 тыс.
In the first direction since the beginning of the year, 6,300 young people have been short-term vocational education.Безработных женщин с высшим и средним профессиональным образованием представлено больше, чем мужчин.
There are more unemployed women than men with higher and secondary vocational education.Просвещение и повышение осведомленности о КБТО является текущим процессом: непрерывным профессиональным образованием.
О подготовке кадров с высшим профессиональным образованием для АПК// Аграрный вестник Урала.
On the training of personnel with higher professional education for agriculture// Agrarian Bulletin of the Urals.Университет обороны проводит подготовку военных кадров с послевузовским профессиональным образованием адъюнктура.
The University of Defense conducts training of military personnel with post-graduate professional education adjuncture.О подготовке кадров с высшим профессиональным образованием для АПК// Аграрный вестник Урала, 2015.
On training specialists with higher professional education for agriculture// Agrarian bulletin of urals, 2015.Таким образом, среди занятых удельный вес лиц с высшим и средним профессиональным образованием достиг 55, 3.
Hence a share of the population with higher and secondary vocational education reached 55.3% of the total employed population.Подготовка кадров с техническим и профессиональным образованием с учетом потребностей рынка труда.
Training of personnel with technical and vocational education taking into account the needs of the labor market.Удельный вес мужчин и женщин в возрасте 15 лет истарше с высшим и средним профессиональным образованием в ряде стран Содружества.
Proportion of men and women aged 15 andover with higher or secondary vocational education in CIS countries.Для подготовки кадров с техническим и профессиональным образованием с учетом потребностей рынка труда, порядка 90 тыс.
For training with technical and vocational education with labor market needs, about 90 thousand.ГФ4« Обоснование и прогнозирование потребности специалистов с высшим профессиональным образованием в АПК Акмолинской области».
GF4«Substantiation and forecasting the need in specialists with higher professional education in AIC of Akmola region».Что программа CIMA является дополнительным профессиональным образованием для специалистов по финансовому и управленческому учету.
The CIMA program is an additional professional education for specialists in financial and managerial accounting.Рассмотрена история становления кафедры иподготовки на ней специалистов с высшим профессиональным образованием и аспирантов.
Given the history of the Chair andpreparation of the specialists with higher professional education and graduate students.В настоящее время, координация между бизнесом и профессиональным образованием в этом отношении недостаточна.
Currently coordination between business and vocational education appears to be poor in this respect.Это ведет к резкому снижению насыщенности сельскохозяйственного производства кадрами с высшим и средним профессиональным образованием.
This leads to a sharp decrease in the saturation of agricultural production staff with higher and secondary vocational education.Программа позволит подготовить кадры с техническим и профессиональным образованием с учетом потребностей рынка труда.
The program will prepare the staff with technical and vocational education with labor market needs.Среди молодежи с высшим и средне- профессиональным образованием доля граждан, выбравших инженерно-технические специальности- очень мала.
The number of young people with higher and secondary professional education who have chosen engineering specialty is very little.В этом году планируется охватить техническим и профессиональным образованием более 21 тыс. молодых казахстанцев.
This year it is planned to cover technical and vocational education of over 21 thousand young Kazakhstanis.Среднее образование для учащихся с особыми потребностями по существу является средним профессиональным образованием, адаптированным к их нуждам.
Secondary На подготовку кадров с техническим и профессиональным образованием запланировано обучить 21, 3 тыс.
On training with technical and vocational education is planned to teach 21,3 thousand persons, short-term Этот учебный курс дается в трех основных формах: обучение по месту работы,обучение ремеслам, считающееся базовым профессиональным образованием, и профессиональная подготовка.
Первое направление:« Обеспечение техническим и профессиональным образованием( ТиПО) и краткосрочным профессиональным обучением».
The first direction:"Providing technical and vocational education(TVE) and short-term В регионах имеются областные и районные подразделения управления школьным образованием, атакже областные подразделения управления средним специальным, профессиональным образованием.
In the regions there are local and regional departments that are responsible for school education management, andthere are also regional departments for managing secondary special vocational training.На кафедре идет подготовка специалистов с высшим профессиональным образованием в области океанологии, дистанционного зондирования поверхности Земли.
The faculty trains specialists with higher vocational training in oceanology, remote sensing of earth surface.Исследована проблема повышения качества подготовки специалистов с высшим профессиональным образованием на примере технических специальностей.
Examined is the problem of how to enhance the quality of training of specialists with higher professional education on example of technical specialties.Не должно быть жесткого разграничения между профессиональным образованием и общим образованием, которые являются равноценными.
That there should be no scope for rigid division between vocational education and general 
