What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОРГАНОВ " in English?

• professional bodies
• professional organs

Examples of using Профессиональных органов in Russian and their translations into English

Привлечение профессиональных органов и других групп.
Involvement with professional bodies and other groups.

Им следует также содействовать повышению роли профессиональных органов.
They also need to support the role of professional bodies.

Появление профессиональных органов в англоговорящих странах.
The development of professional bodies in the English-speaking world.

Создание и укрепление профессиональных органов и ассоциаций.
Establishment and strengthening of professional bodies and associations.

Развитие местных ассоциаций оценщиков и самоуправляемых профессиональных органов.
Development of local associations of surveyors and self-regulating professional bodies.

Повышение роли профессиональных органов в секторе гражданских частных служб безопасности;
Enhancing the role of professional bodies within the civilian private security service sector;

Экспертные вклады и дискуссия: включая представителей от профессиональных органов.
Expert contributions and discussion: including representatives from professional bodies.

Использовались и другие авторитетные источники, в том числе рекомендации профессиональных органов, занимающихся стандартами учета в государственном секторе.
Other authoritative sources, including the recommendations of professional bodies concerned with accounting standards in the public sector.

Каждый член персонала проводит какую-либо деятельность на нашей территории также отдельные члены, по крайней мере двух профессиональных органов.
Each member of staff conducting any activity on our premises is of at least two professional bodies.

Членами являются представители правительств, международных организаций, профессиональных органов и научных учреждений.
Members are from Governments, international organizations, professional bodies and academic institutions.

В отсутствие какой-либо международно признанной передовой практики судьи ранее полагались на рекомендации профессиональных органов.
In the absence of any internationally accepted best practice, judges had previously relied on recommendations by professional bodies.

В состав группы входили специалисты по жилищным вопросам, преподаватели, арендаторы и представители профессиональных органов, а также сотрудники других министерств.
The team comprised housing professionals, academics, tenants and professional bodies as well as.

Вопрос о требованиях к подготовке юристов, занимающихся профессиональной практикой, входит в компетенцию их профессиональных органов.
The training requirement for lawyers engaged in professional practice is a matter for their own professional bodies.

Кроме того, от профессиональных органов необходима поддержка на уровне бухгалтерских и аудиторских стандартов, технических стандартов и сертификации и т.
Support is also needed from professional bodies with regard to accounting and auditing standards, technical standards and certifications, and so on.

Вовторых, повышается степень организованности в работе самого частного сектора, что выражается в создании профессиональных органов и ассоциаций.
Second, on the other hand, the private sector is organizing itself through the establishment of professional bodies and associations.

В Соединенном Королевстве Институт дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса является одним из ряда профессиональных органов, зарегистрированных в качестве признанных надзорных органов..
In the United Kingdom, the ICAEW is one of a number of professional bodies registered as RSBs.

Двусторонняя техническая и финансовая поддержка могла бы помочь развивающимся странам в создании профессиональных органов и ассоциаций.
Developing countries could benefit from bilateral technical and financial support in promoting the establishment of professional bodies and associations.

Однако члены Комиссии избираются не для того, чтобы защищать интересы своих профессиональных органов, а для того, чтобы поощрять и защищать права человека.
However, members of the Commission were not elected to defend the interests of their own professional bodies, but to promote and protect human rights.

Следующий оратор, представлявший Федерацию европейских бухгалтеров( ФЕБ), сообщил, что ФЕБ состоит из 45 профессиональных органов из 33 стран.
The next speaker, a representative of the Federation of European Accountants(FEE), mentioned that FEE was composed of 45 professional bodies from 33 countries.

Еще один полезный справочный материал- проект" единого содержания", разработанный группой профессиональных органов, и восьмая директива ЕС о статутных аудиторах.
Other useful reference include the Common Content project devised by a group of professional bodies and the EU 8th Directive on statutory auditors.

Остальные три открытых заседания, проводившихся с 15 по 20 июня, были посвящены экспертным вкладам, в том числе от университетов, финансирующих субъектов, исследовательской сферы, издателей, промышленности и профессиональных органов.
The three remaining open sessions, held between 15 and 20 June, were devoted to expert contributions, including from universities, funders, research, publishers, industry and professional bodies.

Страны с переходной экономикой получили много полезной информации от МСУО, а также от других организаций и профессиональных органов, однако они по-прежнему нуждаются в поддержке МСУО.
The economies in transition had learned a lot from ISAR and also from other communities and professional bodies but they still needed the support of ISAR.

Национальные планы действий могут также быть направлены на поддержку и поощрение усилий научных учреждений, профессиональных органов и тех, кто стремится оказывать им поддержку, по наращиванию потенциала в деле интеграции вопросов прав человека в их учебные программы или стандарты.
National action plans could also support and encourage capacity-building efforts conducted by academic institutions, professional bodies and those seeking to support them to integrate human rights into their curricula or standards.

Министерство по вопросам культурного наследия систематически выделяет субсидии на основе заявок, поступающих от профессиональных органов, представляющих различные области искусства.
The Ministry for Cultural Heritage regularly allocates financial subsidies based on applications to the professional bodies of the different branches of art.

Все они продемонстрировали свои высокие моральные качества и избираются членами профессиональных органов, в состав которых они входят, таких как ассоциация адвокатов и медицинский совет.
They were persons of proven integrity and were selected by members of the professional bodies to which they belonged, such as the Bar Association and the Medical Council.

В одном исследовании( Deloitte, 2013) отмечается, что существующие модели финансирования включают в себя сборы с зарегистрированных на бирже компаний и/ или профессиональных органов и/ или плату, взимаемую непосредственно с аудиторских фирм.
Deloitte(2013) notes that existing funding models include a levy on listed companies and/or professional bodies and/or directly on audit firms.

Развивающимся странам следует создать надлежащую базу регулирования для поставщиков профессиональных услуг и поддерживать роль профессиональных органов, через которые правительства могут способствовать формированию определенной профессии и оказывать влияние на ее развитие и будущую конкурентоспособность.
Developing countries need to establish adequate regulatory frameworks for professions and support the role of professional bodies through which Governments could shape and influence a profession, its evolution and its future competitiveness.

Развитие местных ассоциаций специалистов по недвижимости( юристы, бухгалтеры, брокеры и т. д.), а также самоуправляемых профессиональных органов с соответствующими стандартными кодексами поведения.
Indigenous Professional Development Development of local associations of property professionals(lawyers, accountants, brokers, etc.) and self-regulating professional bodies, with appropriate standard codes of conduct.

На основании этих принципов ЕРБ ВОЗ в сотрудничестве с государствами- членами и рядом профессиональных органов разработало модель повышения качества медицинской помощи, которая легко применима для любых условий и уровней оказания медицинской помощи, для любого типа заболевания, состояния или проблемы, связанной со здоровьем.
Based on these principles, a model was developed by WHO/EURO, in collaboration with the Member States and a number of professional bodies, which is easily adaptable to any setting and different levels of health care, for any type of disease, condition or health care problem.

Кроме того, ряд ведущих организаций сектора здравоохранения, в основном из числа неправительственных организаций и профессиональных органов, еще не назначил координационный центр Стратегического подхода.
In addition, there remain a number of key health-sector organizations, principally non-governmental and professional bodies, that have not yet nominated a Strategic Approach focal point.