Examples of using Профориентации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
День профориентации в начальной школе Монтгомери.
Сегодня день профориентации в твоей новой школе.
It's orientation day at your new school.Офис профориентации и государственных услуг.
Office of career guidance and government services.Цифровые инструменты для профориентации учащихся.
Доступ к профориентации и консультативным услугам.
Access to careers guidance and counselling.Я записала тебя к себе на завтра, в центр профориентации.
I made an appointment for you tomorrow in the career center.Программы профориентации для детей и школьников.
Vocational counseling programs for young people.Подобные экскурсии очень полезны с точки зрения профориентации.
These tours are very useful in terms of career guidance.Содействовать профориентации и профессиональной подготовке.
Информацию об этом вы можете получить в центре профориентации.
Словарь по профориентации и психологической поддержке http.
Dictionary on career counseling and psychological support http.Национальная программа профориентации в системе образования;
National programme for careers counselling in the education system.В центрах профориентации и профессионального обучения.
The centers of vocational guidance and Дискриминация в областях профориентации, профессионального обучения.
Discrimination in the areas of guidance, vocational training.Также на клубе обсудили вопросы профориентации подростков.
Also, questions of vocational guidance of adolescents were discussed at the club.Учебные семинары по профориентации в учебном центре и школах Дамаска.
Training workshops on career guidance in Damascus training centre and schools.Наш проект назывался ProfyPassion,это такой инструмент профориентации.
Our project was called ProfyPassion,it is a tool of vocational guidance.Работа с обучающимися по информированию, профориентации и планированию карьеры;
Если вы хотите посетить встречу,пожалуйста запишитесь заранее в кабинете профориентации.
If you would like to attend,please sign up in the counselor's office.Основная цель- создание в районе площадки для профориентации молодежи.
The main goal- the creation of a district site for career counseling youth.Создание центра перевоспитания и профориентации за пределами пенитенциарного учреждения;
Уроки профориентации молодые специалисты ONHP будут проводить в школах в течение месяца.
ONHP young specialists will hold career guidance classes in schools within one month.В течение учебного года молодые специалисты компании проводят в школах уроки профориентации.
During school year ONHP young professionals hold career guidance classes in schools.В аутсорсинг предполагается передать услуги по профориентации и трудоустройству безработных.
Во-вторых, мы будем говорить о подготовке школьников к будущим профессиям и профориентации.
Secondly, we will talk about preparing students for future professions and career guidance.Фестиваль сыра, масленичная ярмарка, день профориентации и карьеры, показ фильма об амурском тигре.
Cheese fest, pancake week fair, career counseling day, and a film about the Amur tiger.Офис профориентации и государственных услуг, руководитель офиса- Ковалева Наталья Викторовна.
Office of career guidance and government services, head Создание и внедрение системы профориентации( Общая стоимость проекта: 6 733 572 литов);
Creation and introduction of careers counselling Total amount Помощь в профориентации и предоставление информации о возможностях и условиях обучения в Украине;
Assistance with career guidance and information on opportunities and conditions of studying in Ukraine.Ее организация входит в компетенцию кантонов,которые обязаны создать кантональный центр профориентации.
Its organization is the responsibility of the cantons,which are required to set up cantonal guidance centres.
