What is the translation of " ПРОФСОЮЗНЫМИ " in English?

• trade union
• labour
• trade unions
• trade-union

Examples of using Профсоюзными in Russian and their translations into English

Соглашения с профсоюзными организациями.
Agreements with trade union bodies.

Профсоюзными органами предприятий и их подразделений;
Trade union bodies of companies and their subsidiaries;

Организация проводится совместно с профсоюзными комитетами.
This is organized together with trade union committees.

Поэтому у них нет никаких оснований для противоборства с политическими или профсоюзными лидерами.
There was therefore no reason for them to confront any political or union leader.

Были также проведены обсуждения с профсоюзными представителями и адвокатами.
Discussions were also held with trade union representatives and lawyers.

Г-на АМОР спрашивает, обладают ли судьи профсоюзными правами.
Mr. AMOR asked whether judges enjoyed trade union rights.

Взаимодействие с другими молодежными, профсоюзными и общественными организациями;
Cooperation with other youth, trade unions and social organizations;

Укреплять и развивать связи и отношения с международными профсоюзными организациями.
To consolidate and develop links and relations with international trade-union organizations.

Между профсоюзными комитетами и администрацией по поводу установления или изменения условий труда.
Between trade union committees and administration on the establishment or change of labour conditions.

Прогресс, который достигается в работе национального правительства с профсоюзными и другими организациями.
Progress when the national Government engages with trade unions and others.

Работники пользовались своими профсоюзными правами без неподобающих ограничений или вмешательства, в том числе со стороны местных органов;
Workers enjoy their trade union rights without undue restrictions or interference, including by local authorities;

Развитие социального партнерства с общественными, профсоюзными и профессиональными сообществами;
Develop a social partnership with public, trade union and professional associations and communities;

Кодексы поведения/ рамочные соглашения между транснациональными компаниями и глобальными профсоюзными федерациями.
Codes of conduct/framework agreements between transnational companies and global union federations.

Развитие социального партнерства с общественными, профсоюзными и профессиональными сообществами;
Develop social partnership with public, trade union and professional associations and professional communities;

Vii регулирование взаимоотношений Всеобщей федерации с арабскими и международными профсоюзными организациями;
Vii Regulation of the General Federation's relations with Arab and international trade union organizations;

Она отмечает далее, что профсоюзы имеют право устанавливать связи с международными профсоюзными организациями и пользуются этим правом на практике.
It further noted that unions were free to affiliate with international labour organizations and they did so in practice.

Другие социально-экономические показатели, предоставляемые правительству деловыми, профсоюзными и общинными группами.
The status of other economic and social indicators provided to government by business, labour, and community stakeholder groups.

Обеспечено соблюдение выполнения договоров, подписанных с синдикатами и профсоюзными организациями в отношении требований работников.
Follow-up has been ensured of fulfilment of agreements signed with trade-union and professional associations with regard to labour demands.

Руководство кооперативного движения координирует и осуществляет свои социальные программы в тесном сотрудничестве с профсоюзными организациями.
The cooperative management coordinates and implements its social programmes in close collaboration with trade union organizations.

Однако она поддерживает братские и равноправные отношения со многими профсоюзными организациями во всем мире.
It however maintains fraternal and egalitarian relations with many trade union organizations throughout the world.

Оглавление При разработке и реализации программ кадровой и социальной политики Компания развивает партнерство с профсоюзными организациями.
When drafting and implementing its personnel and social policy programmes, the Company develops partnerships with trade union organisations.

ИОО сотрудничает с системой Организаций объединенных наций и состоит в партнерстве с профсоюзными, общественными и другими организациями.
PSI works with the United Nations system and in partnership with labour, civil society and other organisations.

Налаживать на глобальном уровне динамичный и структурированный социальный диалог в целях поиска общих областей взаимопонимания с профсоюзными организациями.
Develop, at global level, a pro-active and structured social dialogue, seeking common areas of understanding with trade union organisations.

По их собственной информации, наиболее многочисленными национальными профсоюзными организациями являлись.
According to their own information, the most numerous national trade union organizations were.

ЮНКТАД поддерживает регулярные контакты с представителями профессиональных союзов и ежегодно в июне организует консультации с профсоюзными движениями.
UNCTAD maintains regular contacts with trade union representatives and organizes every year in June a Consultation with trade union movements.

Некоторые статьи соглашения, заключенного в 1996 году между правительством и двумя профсоюзными конфедерациями, еще не вступили в силу.
Several articles from a 1996 Agreement between the Government and two trade union confederations have not been enacted.

Был также создан Фонд профессиональной подготовки и повышения квалификации, управление которым осуществляется на трехсторонней основе работодателями, профсоюзными организациями и трудящимися.
Also established was the Vocational Training and Skills Development Fund, which is run by the trio of employers, labour organizations and workers.

Компания на принципах социального партнерства активно взаимодействует с профсоюзными организациями, представляющими интересы работников.
In following the principles of social partnership, the Company actively interacts with trade union organisations representing the interests of workers.

Профсоюзными организациями совместно с собственным или иным учреждением, занимающимся вопросами профессиональной подготовки и имеющим свои программы, ориентированные на незанятую часть представителей их сектора.
Trade unions in association with an in-house or external training agency, for programmes targeting the unemployed in their sector.

Коллективные соглашения, применяемые на всей территории Гренландии, были заключены с 35 профсоюзными организациями, большинство из которых базируются в Гренландии.
Collective agreements applying to all of Greenland have been made with 35 labour organizations, most of which are based in Greenland.