Examples of using Процедуры измерения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедуры измерения.
Мощность двигателя процедуры измерения.
Engine power measurement procedures.Процедуры измерения, отчетности и оценки;
Modalities for measurement, reporting and assessment;Максимальная скорость процедуры измерения.
Maximum speed measurement procedures.Процедуры измерения приложение 4, пункт 7. 1. 3.
Measurement procedures Annex 4, paragraph 7.1.3.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
More
Единообразные предписания, касающиеся процедуры измерения.
Разработка проекта процедуры измерения МЧ и КЧ и текста спецификаций.
Draft PM and PN measurement procedure and specification text.Единообразные предписания, касающиеся процедуры измерения.
Uniform provisions concerning the measurement procedure.Процедуры измерения должны соответствовать процедурам, описанным в стандарте ISO 6487: 2002.
Этот вопрос будет рассмотрен после согласования процедуры измерения.
This will be discussed following agreement on the measurement procedure.Процедуры измерения, отражения в отчетности и проверки в развивающихся странах требуют поддержки.
Modalities for measurement, reporting and verification in developing countries require support.Разъяснение и обновление Правил№ 83 относительно процедуры измерения количества твердых частиц.
Clarification to and update of Regulation No. 83 regarding the particle number measurement procedure.Усовершенствованные процедуры измерения уровня шума, производимого мотоциклами в неподвижном состоянии и при ускорении.
Improved noise measurement procedures for stationary and accelerating motorcycles.Процедуры измерения должны соответствовать процедурам, описанным в последнем издании стандарта ISO 6487.
The measuring procedures shall correspond to those defined in the latest version of ISO 6487.В настоящем приложении предусмотрены две процедуры измерения, которые являются эквивалентными с функциональной точки зрения.
This annex applies two measurement procedures that are functionally equivalent.Интеллектуальные процедуры измерения позволяют контролировать размеры детали и активно управлять последующими операциями обработки.
Intelligent measurement routines help to control part dimensions and actively manage subsequent machining steps.Он проинформировал GRPE о своем намерении рассмотреть вопрос о возможности разработки процедуры измерения и метода оценки для ЭТС.
He informed GRPE about his intention to consider the feasibility to develop a measurement procedure and an evaluation method for EFV.После стандартной процедуры измерения сит, вся информация записывается и подтверждается в сертификате.
After the standard measuring process, all relevant data are recorded and confirmed in the calibration certificate.В настоящее время обсуждаются два предложения, касающиеся положения сиденья при проведении измерений и процедуры измерения.
There are two proposals under discussions concerning the set-up of the seat for Альтернативные процедуры измерения выбросов были разработаны одним из комитетов экспертов ИСО и опубликованы в качестве стандарта ISО 16183.
Alternative emission measurement procedures have been developed by an expert committee in ISO and have been published in ISO 16183.Для того чтобы получить надежные результаты, процедуры измерения для определения температуры груза при погрузке должны соответствовать условиям погрузки.
For reliable results, the measuring procedures used in determining the loading temperature should be appropriate for the given loading conditions.Предусматривалось, что в этот первый проект потребуется внести изменения на основе оценки управляемости ипрактических аспектов процедуры измерения.
It was foreseen that this first draft needed to be modified on the basis of an evaluation concerning driveability andpractical points concerning the measurement procedure.Он проинформировал GRPE об обновленном варианте( EFV- 02- 03- Rev. 2)заявления о практической осуществимости для разработки процедуры измерения и метода оценки для ЭТС.
He informed GRPE about the updated version(EFV-02-03-Rev.2)of the feasibility statement to develop a measurement procedure and an evaluation method for EFV.Предполагалось, что этот первый проект необходимо изменить на основе оценки дорожных качеств мотоциклов ипрактических особенностей процедуры измерения.
It was foreseen that this first draft needed to be modified on the basis of an evaluation concerning driveability andpractical points concerning the measurement procedure.Iii ЛП/ ДВЗ: условия проведения испытаний и процедуры измерения для регулируемых веществ применительно к транспортным средствам, оснащенным двигателями внутреннего сгорания помимо МЧ и КЧ.
Iii LabProcICE: test conditions and measurement procedures of existing regulated compounds for vehicles equipped with internal combustion engines other than PM and PN.В частности, он проинформировал GRPE о том, что был обсужден и, как ожидается, будет принят к июню 2001 года проект стандарта ISO 16183, касающегося процедуры измерения.
In particular, he informed GRPE that a draft standard ISO 16183 concerning measurement procedure had been discussed and was expected to be adopted by June 2001.Швейцария, используя процедуры измерения, установленные Правилами ЕЭК, ввела более жесткие ограничения; вместе с тем в настоящее время она приводит свое законодательство в соответствие с законодательством ЕС.
Switzerland, while using measurement procedures set up in the ECE Regulations, has adopted stricter limits, although it is now adapting its legislation to that of the EU.В отношении метода измерения количества твердых частиц эксперт МОПАП вновь указал на ряд сохраняющихся вопросов по поводу калибровки и процедуры измерения GRPE- 55- 04.
Regarding the particle number Это не относится к ТСМГ, иразработка всемирного согласованного цикла испытаний и процедуры измерения специально для ТСМГ с ДВС, работающими на H2( водородные двухтопливные двигатели), является неэффективной и неосуществимой.
This is not the case for LDV, andthe development of a worldwide harmonized test cycle and measurement procedure especially for LDV using H2 in ICE as H2-bi-fuel is not efficient and feasible.В согласованных стандартах задокументированы обязательные требования, необходимые для получения сертификата соответствия, например,технические характеристики или процедуры измерения данных в ходе оценки.
In harmonized standards, the essential requirements for obtaining conformity are documented,such as technical specifications or measuring procedures for the purpose of assessment.
