What is the translation of " MEASURING PROCEDURES " in Russian?

• процедур измерения
• процедуры измерения
• методике измерений

Examples of using Measuring procedures in English and their translations into Russian

The measuring procedures shall correspond to those defined in ISO 6487: 2002.
Процедуры измерения должны соответствовать процедурам, описанным в стандарте ISO 6487: 2002.

The Rapporteur for Metrology introduced his paper on guidelines for measuring procedures TRADE/WP.6/1999/15.
Докладчик по вопросам метрологии представил свой документ, содержащий проект руководства по методике измерений TRADE/ WP. 6/ 1999/ 15.

The measuring procedures shall correspond to those defined in the latest version of ISO 6487.
Процедуры измерения должны соответствовать процедурам, описанным в последнем издании стандарта ISO 6487.

The Working Party at its May 1999 session considered a proposal for preparing guidelines on measuring procedures.
На своей сессии, состоявшейся в мае 1999 года, Рабочая группа рассмотрела предложение о подготовке руководства по методике измерений.

A revised draft proposal on guidelines on methodology for measuring procedures will be discussed at the ninth session.
На девятой сессии будет обсужден пересмотренный проект предложения по руководящим принципам, касающимся методологии для процедур измерения.

The Netherlands would draft an explanatory paper in collaboration with EURACOAL on what is meant by appropriate measuring procedures.
Нидерланды в сотрудничестве с ЕВРОКОУЛ подготовят документ с пояснением того, что имеется в виду под соответствующими процедурами измерения.

For reliable results, the measuring procedures used in determining the loading temperature should be appropriate for the given loading conditions.
Для того чтобы получить надежные результаты, процедуры измерения для определения температуры груза при погрузке должны соответствовать условиям погрузки.

As a pilot customer of ZEISS, the mid-sized company has introduced the very latest measuring procedures and machines on several occasions.
Будучи пилотным заказчиком ZEISS, это предприятие средних размеров неоднократно внедряло новейшие методы измерений и измерительные машины.

The Committee adopted the proposed amendment to special provision 803 with some changes(see annex III) on the understanding that it would be necessary to clarify what was meant by appropriate measuring procedures.
Комитет по вопросам безопасности принял предложение о поправке к специальному положению 803 с некоторыми изменениями( см. приложение III) при том понимании, что следует уточнить, чтоподразумевается под соответствующими процедурами измерения.

Work to be undertaken: After the approval by the Working Party of the draft proposal on guidelines on methodology for measuring procedures their text will be elaborated for consideration at the tenth session.
Предстоящая работа: После утверждения Рабочей группой проекта предложения по руководящим принципам, касающимся методологии для процедур измерения, его текст будет доработан для рассмотрения на десятой сессии.

In all cases the calibration and measuring procedures shall correspond to those defined in the International Standard ISO 6487(2002); the measuring equipment shall correspond to the specification of a data channel with a channel frequency class(CFC) 60.
Во всех случаях калибровочные и измерительные процедуры должны соответствовать процедурам, определенным в международном стандарте ISO 6487( 2002 год); измерительное оборудование должно соответствовать спецификации каналов данных при классе частотных характеристик( КЧХ) 60.

From manual axis adjustment, to the 3-axis, CNC-controlled design with"saturn 2" software for fully automatic measuring procedures.
От ручной перестановки осей до 3- х осевого управляемого CNC исполнения с программным обеспечением« saturn 2» для полностью автоматизированных измерительных процессов.

The Working Party supported the idea of preparing guidelines on methodology for measuring procedures and asked its rapporteurs for metrology to prepare a revised draft of this proposal for consideration at the next session.
Рабочая группа поддержала идею подготовки руководящих принципов по методологии для процедур измерения и просила своих докладчиков по метрологии подготовить пересмотренный проект этого предложения с целью рассмотрения на следующей сессии.

The Working Party took note of the proposal by rapporteurs for metrology to prepare guidelines on methodology for measuring procedures document TRADE/WP.6/1998/10.
Рабочая группа приняла к сведению предложение докладчиков по метрологии подготовить руководящие принципы по методологии процедур измерения документ TRADE/ WP. 6/ 1998/ 10.

The Working Party will have before it a note prepared by the rapporteurs on metrology containing a detailed outline of the proposed guidelines on methodology for measuring procedures TRADE/WP.6/1999/15.
Вниманию Рабочей группы будет представлена записка, подготовленная докладчиками по метрологии и содержащая подробный план предлагаемых руководящих принципов по методологии процедур измерения TRADE/ WP. 6/ 1999/ 15.

It was recalled that, at its ninth and tenth sessions, the Working Party had considered a proposal on guidelines on methodologies for measuring procedures document TRADE/WP.6/1999/15 and document TRADE/WP.6/2000/16.
Следует напомнить, что на своих девятой и десятой сессиях Рабочая группа занималась рассмотрением проекта методических указаний по процедурам измерений документ TRADE/ WP. 6/ 1999/ 15 и документ TRADE/ WP. 6/ 2000/ 16.

It is recalled that, at the eighth session, the Rapporteur for metrology submitted a proposal to prepare guidelines on methodology for measuring procedures document TRADE/WP.6/1998/10.
Как известно, на восьмой сессии Докладчик по метрологии внес предложение о разработке руководящих принципов по методологии процедур измерения документ TRADE/ WP. 6/ 1998/ 10.

It is recalled that, at the ninth session, the Rapporteur for Metrology submitted a draft document on guidelines on methodologies for measuring procedures document TRADE/WP.6/1999/15.
Следует напомнить, что на девятой сессии Докладчик по метрологии представил проект документа, содержащий методические указания по процедурам измерения документ TRADE/ WP. 6/ 1999/ 15.

In harmonized standards, the essential requirements for obtaining conformity are documented, such as technical specifications or measuring procedures for the purpose of assessment.
В согласованных стандартах задокументированы обязательные требования, необходимые для получения сертификата соответствия, например, технические характеристики или процедуры измерения данных в ходе оценки.

Seat set up and measuring procedure for static measurements.
Положение сиденья и процедура измерения при статических измерениях..

This measuring procedure can only be used in vertical direction.
Этот способ измерения может использоваться только в вертикальном направлении.

Measuring procedure.
Процедура измерения.

Have concrete measures, procedures or legislations in place in order to.
Были ли приняты конкретные меры, процедуры или законы, с тем чтобы.

Have concrete measures, procedures or laws been put in place in order to.
Были ли приняты конкретные меры, процедуры или законы, для того чтобы.

Seat Set Up and Measuring Procedure for Height& Backset.
Установка сиденья и порядок измерения высоты и заднего расстояния.

Seat Set Up and Measuring Procedure for Static Requirements.
Установка сиденья и порядок измерения для предписаний, касающихся статических испытаний.

Important: do not move or talk throughout the entire measuring procedure.
Важно: не двигайтесь и не разговаривайте в течение всего процесса измерения.

Seat Set Up and Measuring Procedure for Height.
Положение сиденья и процедура измерения высоты.

And though adequate measuring procedure can be theoretically selected for any phenomenon, nevertheless development of scientific knowledge goes on other way.
И хотя теоретически для любого явления может быть подобрана адекватная измерительная процедура, тем не менее процесс развития научного знания идет по другому пути.

Measures, procedures and developments in the Russian Federation for the efficient implementation of the UN/ECE Convention;
Меры, процедуры и деятельность в Российской Федерации, направленные на эффективное выполнение Конвенции ЕЭК ООН;