What is the translation of " ПРОЦЕНТОВ ПРИХОДЯТСЯ " in English?

• per cent

Examples of using Процентов приходятся in Russian and their translations into English

Остальные 15 процентов приходятся на Джибути.
The balance of 15 per cent was handled by Djibouti.

Остальные 11 процентов приходятся на программы, которые не могут быть отнесены ни к одному их упомянутых выше секторов.
The remaining 11 per cent is for costs of programmes which do not fit into any of the previous sectors.

Из этой общей суммы бюджетных средств примерно 75 процентов приходятся на покрытие расходов по гражданскому персоналу.
Of the total budget, some 75 per cent of resources relate to civilian personnel costs.

Остальные 10 процентов приходятся на ордера на изменения, которые были утверждены согласно расценкам, определенным путем проведения торгов.
The remaining 10 per cent represented change orders, which were approved based on rates that were determined through the bidding process.

Процентов площади страны занимает вода, 69 процентов приходятся на леса и 8 процентов используются под сельскохозяйственные угодья.
Percent of the country is water, 69 percent is forest and 8 percent is used for agriculture.

Остальные 7 процентов приходятся на небольшой туристический сектор и ряд коммерческих предприятий, которые работают исключительно на местный рынок.
The remaining 7 per cent of the economy stems from a small tourism industry and a few businesses that sell exclusively to the local market.

Объем внешних ресурсов, выделенных к 31 мая 1993 года на цели восстановления Ливана, достиг 1 020 млн. долл. США, из которых 15 процентов приходятся на субсидии.
External funds secured up to 31 May 1993 in support of the reconstruction of Lebanon reached US$ 1,020 million, of which 15 per cent was in the form of grants.

Оставшиеся 15 процентов приходятся на производство чугуна и стали, регулирование отходов, кремацию, производство хлорщелочи и производство ртути.
The remaining 15 per cent originate from iron and steel production, waste management, cremation, chlor alkali industry and mercury production.

Анализ данных за 2012 год показывает, что из всех гражданских потерь 7 процентов приходятся на действия МССБ, а 93 процента-- на действия повстанческих сил.
The distribution of the 2012 figures shows that 7 per cent of the total civilian casualties were attributed to ISAF and 93 per cent to the insurgency.

Полностью финансируемые многолетние проекты составляют 40 процентов общего числа проектов, а остальные 60 процентов приходятся на частично финансируемые многолетние проекты.
Fully funded multi-year projects represented 40 per cent of the total, the remaining 60 per cent being for partially funded multi-year projects.

Из этой общей суммы бюджетных средств примерно 58 процентов приходятся на покрытие расходов по гражданскому персоналу, а 42 процента- на покрытие оперативных расходов.
Of the total budget, some 58 per cent of resources relate to civilian personnel costs, while operational costs account for 42 per cent of the budget.

Из 400 млн. га природных лесов, погибших во всем мире за последние три десятилетия, 40 процентов приходятся на регионы Карибского бассейна и Латинской Америки.
Over the past three decades, of 400 million hectares of natural forest that have perished throughout the world, 40 per cent are in the Caribbean and Latin American regions.

Из всего портфеля новых осуществляемых проектов в 2006 году 11 процентов приходятся на международные финансовые учреждения, а 29 процентов-- на правительства см. диаграмму 2.
Of all implementation portfolio business acquired in 2006, 11 per cent was with International Financial Institutions and 29 per cent with Governments see figure 2.

После внедрения четвертой очереди система ИМИС будет насчитывать более 3, 6 млн. строк программ, из которых примерно 17 процентов приходятся на прикладную систему отчетности.
The IMIS system, with the implementation of Release 4, will consist of more than 3.6 million lines of code, of which about 17 per cent are for the reporting application.

Из этой величины 5 процентов приходятся на вспомогательные расходы партнеров по осуществлению и 1 процент на вспомогательные расходы по проектам фонда для разработки программ ФМПООН.
Of this amount, 5 per cent corresponds to the support costs of the implementing partners and 1 per cent corresponds to project support costs of UNFIP's programme development facility.

В 1997 году финансовые поступления увеличились на 21 процент, и в этом росте 69 процентов приходятся на повышение собираемости налогов, а 31 процент- на повышение экономической активности.
Fiscal receipts increased by 21 per cent in 1997, of which 69 per cent was accounted for by improved efficiency in collection and 31 per cent by increased economic activity.

Остальные 6 процентов приходятся на журналистов, представителей экскурсионных бюро, художественные коллективы, членов делегаций, сотрудников дипломатических представительств и приглашенных на специальные мероприятия, которые получают бесплатные билеты.
The remaining 6.0 per cent relates to free passes given to journalists, tour operators, artistic groups, delegations, diplomatic missions and guests at special events.

Расходы по персоналу составляют 64 процента от объема регулярного бюджета, из которых 60 процентов приходятся на расходы по местному персоналу, а 4 процента-- на расходы по персоналу, набираемому на международной основе.
Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff.

Из 238 проектов, приведенных в таблице, 40 процентов приходятся на концессии, а примерно одна треть-- на инвестиции в новые предприятия; менее 10 процентов приходятся на передачу активов путем продажи акций государственных предприятий.
Of the 238 projects listed in the table, 40 per cent are concessions and roughly one third greenfield investments; fewer than 10 per cent represent divestitures of publicly owned enterprises.

Тем не менее, по оценке, представленной в проведенном Управлением в 2010 году обзоре, ежегодные ассигнования на ИКТ в рамках Секретариата составляют 774 млн. долл. США, из которых 75 процентов приходятся на операции по поддержанию мира и специальные политические миссии.
A review undertaken by the Office in 2010, however, estimated that annual ICT budgets across the Secretariat totalled as much as $774 million, 75 per cent of which was attributable to peacekeeping operations and special political missions.

Из этих проектов 59 процентов приходятся на Африку, 17 процентов- на Азию, 6 процентов- на Латинскую Америку, 4 процента- на Ближний Восток, 2 процента- на Европу и 13 процентов проектов являются межрегиональными округленные показатели.
Of these projects, 59 per cent are in Africa, 17 per cent in Asia, 6 per cent in Latin America, 4 per cent in the Middle East, 2 per cent in Europe and 13 per cent are interregional rounded figures.

Примерно на 41 процент эта сумма исчислена на основе стандартных норм и расценок, содержащихся в Руководстве по стандартным нормам/ расценкам, а остальные 59 процентов приходятся на покрытие потребностей для данной миссии и расходов по другим статьям, которые могут отличаться от стандартных расценок.
Some 41 per cent of this amount is based on standard costs contained in the standard ratio/cost manual, while the remaining 59 per cent covers mission-specific requirements and other items that may vary from the standards.

Остальные 36 процентов приходятся на миротворческую деятельность и те мероприятия, которые касаются глобальной политики, нормотворческой деятельности системы Организации Объединенных Наций и установления стандартов, а также связанных с этим исследований и аналитической и информационной работы см. диаграмму I.
The remaining 36 per cent is accounted for by peacekeeping and those activities that concern the global policy, advocacy, norms and standard-setting functions of the United Nations system and research, analytical and public information activities associated therewith(see fig. 1). Figure I.

Из этой суммы 91 процент, или 387 млн. долл. США, приходится на долю расходов по программам; 2 процента были выплачены учреждениям- исполнителям( 3 процента в 1999 году) и 6 процентов приходятся на долю административных расходов 4 процента в 1999 году.
Of this amount, 91 per cent or $387 million pertains to programme expenditure; 2 per cent was paid to implementing agents(3 per cent in 1999) and 6 per cent pertains to administrative costs 4 per cent in 1999.

Из общей суммы сметы, содержащейся в докладе Генерального секретаря, 44 процента суммы исчислены на основе стандартных норм и расценок, а остальные 56 процентов приходятся на потребности для данной миссии; единовременные расходы составляют 266 500 долл. США, а регулярные расходы- 7 701 200 долл. США брутто.
Of the total cost estimates contained in the report of the Secretary-General(A/51/784/Add.2), 44 per cent are based on standard costs and ratios, while the remaining 56 per cent cover mission-specific requirements; non-recurrent costs amount to $266,500 and recurrent costs amount to $7,701,200 gross.

С точки зрения регионального распределения этих проектов 24 про- цента приходится на Африку, 38 процентов- на Азию, 15 процентов- на Европу и новые независимые государства, 8 процентов- на регион арабских стран и 6 процентов- на Латинскую Америку; оставшиеся 9 процентов приходятся на межрегиональные и глобальные проекты.
The regional distribution of those projects was 24 per cent for Africa, 38 per cent for Asia, 15 per cent for Europe and the Newly Independent States, 8 per cent for the Arab region and 6 per cent for Latin America, with interregional and global projects accounting for the remaining 9 per cent.

Из этой категории 58 процентов приходится на чрезвычайную продовольственную помощь МПП.
Of the total in this category, 58 per cent represents WFP emergency food assistance.

На долю богатейших 20 процентов приходится три четверти глобального дохода.
The richest 20 per cent account for three quarters of global income.

Из них сорок процентов приходится на Африку, а остальные по большей части находятся в регионах, где люди страдают от нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.
Forty percent of these soils are located in Africa and most of the remaining amount are in areas that are afflicted by poverty and food insecurity.

Исключением являются естественные науки, инженерные дисциплины и ремесла, где 70 процентов приходится на учащихся- мужчин.
One exception is the natural sciences, engineering sciences and craftsmanship, where 70 percent of the students are men.