What is the translation of " ПРОШЛАСЬ " in English?

• walked
• went

Examples of using Прошлась in Russian and their translations into English

Прошлась к Гинзе.
Walked to Ginza.

Снова гелем прошлась.
Again, gel walked.

Но ты прошлась по магазинам.
Well, you went shopping.

Мне нужно, чтобы ты прошлась по моей спине.
I need you to walk on my back.

Ты уже прошлась по городу?
Have you visited the city?

И пару раз специальным раствором прошлась.
And a couple of times passed a special solution.

Спасибо, что прошлась со мной по магазинам.
Thanks for shopping with me.

Я прошлась по последним действиям Освобождения.
I have been going over Liber8's recent moves.

Нет, я только прошлась по магазинам, Лесли.
No, I just went to the shops, Leslie.

Паром прошлась по матрасам, подушкам, одеялам.
The ferry walked on mattresses, pillows, blankets.

Вечером опять прошлась гребешком и все!
In the evening, again went scallop and all!

Знаешь, я прошлась по старой тропинке за домом Мендез.
You know, I took the old footpath behind the Mendez house.

Хочешь, чтобы я прошлась рядом и проверила?
You want me to walk by the table and check?

Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.
I went on a shopping spree, and I found just what I was looking for.

Я хочу, чтобы ты еще раз прошлась по всем делам.
I want you to go over the case files of each crime scene again.

Я была в офисе и прошлась по списку, что ты мне дал.
I have been at the office and went through the list you gave me.

Она прошлась по зале и с решимостью направилась к нему.
She walked across the drawing room and went resolutely to him.

Держась за руки, пара прошлась по сцене в Нью-Йорке.
Holding hands, the couple walked onto the stage in New York.

Чума прошлась по всей стране за 500 дней.
It had taken the disease approximately 500 days to traverse the entire country.

Пробовала все уксусной кислотой, прошлась везде паром и утюгом.
I tried everything with acetic acid, I went everywhere with steam and iron.

Потом я чуток прошлась, позвонила отцу, и он меня забрал.
Then I walked for a while, called my dad, and he picked me up.

Я прошлась по этому саду с ирисами ранним утром после дождя.
I went to this iris garden in the early morning after a rain.

А в тех городах и селах, по которым прошлась война, дома все еще хранят следы от бомбежек.
And the towns and villages that went through war retained the traces of bombing.

Знаешь, я прошлась по всем именам, которые ты отметил в моем списке.
You should know, I followed up on all the names you identified on my list.

У меня появился один залетный- я гелем уголки там всякие и вообще по периметру прошлась.
I had one stray- I gel every corner there and generally walked around the perimeter.

Прошлась по коже иголка, иголочка, с тех пор осталась наколка, наколочка.
Gone are the skin needle, needle, ever since remained tattooed, nakolochka.

Как играть в онлайн игру:" Прошлась по коже иголка, иголочка, с тех пор осталась наколка, наколочка.
How to play the game online"Gone are the skin needle, needle, ever since remained tattooed, nakolochka.

Группа прошлась по зданиям, которые были открыты изза того, что на фабрике производились ремонтные работы.
The group toured the buildings, whose doors were open because maintenance work was being done in the factory.

Вы хотите, чтобы я… завязала глаза и прошлась по оживленному перекрестку, а потом перенесла это на бумагу?
Do you want me to… blindfold myself and walk into a busy intersection so I can feel more with my writing?

Она сыграла на пианино и во время второго куплета поднялась и прошлась до середины сцены.
She played the piano and sang until the second verse, where she stood up and walked to the center of the stage to continue the performance.