What is the translation of " ПУБЛИКОВАЛИСЬ " in English?

• were published
• were
• has published
• be published
• been published
• are published

Examples of using Публиковались in Russian and their translations into English

Публиковались статьи и тексты речей.
Writings and speeches have been published.

Их результаты публиковались в качестве отчетов.
Their results were published as proceedings.

Материалы такого рода ранее никогда не публиковались.
Much of the material had never been published before.

Резюме публиковались только на английском языке.
Abstracts were published in English only.

Те сеансы вообще не публиковались в полном объеме?
Were those sessions not published at all in full?

Серии публиковались в журнале Weekly Shonen Jump 1987 года.
The original series was published in the magazine Weekly Shōnen Jump.

Ее первые рассказы публиковались в журналах для детей.
His first stories were published in magazines.

Результаты данного расследования до настоящего времени не публиковались.
The results of the investigation have not been published….

Аналогичные доклады публиковались ранее, в 1997 и 2000 годах.
Earlier national reports were published in 1997 and 2000.

Маленькие рассказы неоднократно публиковались во многих изданиях.
Many pieces were published several times in new editions.

Капелько и другими; публиковались отдельные рисунки и композиции.
Kapelko and others; individual drawings and compositions were published.

Каждый год коллекции его карикатур публиковались с 1961- го года.
Yearly collections of his editorial cartoons have been published since 1961.

Его карикатуры публиковались в различных изданиях разных стран.
His cartoons were published in various publications of different countries.

Некоторое время ее работы публиковались под псевдонимом Р.
For some time her works were published under the pseudonym R.

Его рисунки публиковались в юмористических разделах советских журналов.
His drawings were published in humorous sections of Soviet magazines.

Главным образом его стихи публиковались в ежемесячнике« Līvli».
Some of his verses were published in The Atlantic Monthly.

В Финляндии публиковались обширные доклады о состоянии окружающей среды.
Finland has published extensive reports on the state of the environment.

Материалы журнала также публиковались в ряде других изданий IDG.
Its content was also incorporated into a number of other IDG publications.

Отдельные положения диссертационного исследования публиковались в 8 статьях.
Separate provisions of the dissertation research were published in 8 articles.

В Армении его стихи публиковались в журналах« Гарун» и« Нарцисс».
In Armenia, his poems have been published in Garoun and Nartsis magazines.

Музыкальные произведения Алексея Игудесмана публиковались в издательстве« Universal Edition».
Georges Lentz's music is published by Universal Edition in Vienna.

Его карикатуры публиковались в ряде газет и журналов, также он иллюстрировал множество книг.
Then his cartoons were published in several newspapers and magazines.

Объявления правительства относительно планируемых закупок публиковались на всех официальных языках.
Government procurement announcements were published in all official languages.

Ранобэ публиковались издательством Fujimi Shobo в журнале Fujimi Fantasia Bunko.
The series is published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko imprint.

Черновые варианты правил публиковались на сайте и широко обсуждались на форуме WotC.
The draft SEZ Rules were widely discussed and put on the website of the Department of Commerce.

Серии публиковались издательством Сегакукан в журнале CoroCoro Comic с 1985 по 1995 год.
The series was published in the Shogakukan magazine CoroCoro Comic from 1985 to 1995.

Статьи об Основополагающих принципах публиковались в национальных статистических журналах;
Articles on the Fundamental Principles had been published in national statistical journals;

Публиковались фотографии погибших среди мирного населения, в том числе детей и стариков.
Photos of victims among the civilian population, including children and old men were published.

При этом многие фотографии и видеоматериалы являются эксклюзивными и ранее нигде не публиковались.
In addition, many photos and videos are exclusive and have never been published.

Работы публиковались в таких изданиях, как« AD»,« IN/ EX»,« Мезонин»,« АрхРевю»,« Decorator».
Her works have been published in«AD»,«IN/EX»,«Maisonine»,«ArchRevue», and«Decorator» magazines.