What is the translation of " РАЗВЕШЕНЫ " in English?

• displayed
• posted
• hung up

Examples of using Развешены in Russian and their translations into English

Как видно, в палатах развешены газовые лампы.
As you see in the photo, the wards are equiped with gas lamps.

Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США.
The concert was simulcast in movie theatres across America.

Например, на стенах уютного номера здесь развешены охотничьи трофеи.
For example, the walls of a cosy room are decorated with hunting trophies.

На стене развешены графитовые стержни, в которых уран.
Graphite rods containing uranium are hung up on the walls.

В первый день были сделаны фотографии женщин и развешены на стойке регистрации.
On their first day, photographs of the women were taken and displayed at the reception area.

На зданиях развешены довольно безвкусные таблички с краткой историей.
Some of the buildings have rather tacky plaques with brief summaries of their history.

Делегация распространила образец плакатов, которые якобы развешены в полицейских участках и содержат информацию на трех языках об основных гарантиях предупреждения пыток.
The delegation had circulated a poster allegedly displayed in police stations with information in three languages on the fundamental safeguards for the prevention of torture.

Все они развешены на деревьях так, чтобы птицам было удобно выводить в них потомство.
All of them are hanging on the trees so that the birds can conveniently take their offspring in them.

Плакаты с именами команд были развешены по всему стадиону, а зрители скандировали имена команд, за которые они болеют.
The atmosphere in the stadium was wild. Banners with the names of various teams hung all around the audience, while the spectators themselves hollered the names of the teams they were supporting.

Президент подчеркнул, что бывший командир батумской бригады Роман Думбадзе будет объявлен в розыск и" его фотографии будут развешены во всех регионах Грузии на деревьях".
The president stressed that Roman Dumbadze, former commander of the Batumi brigade will be added on the wanted list and"his photos will be hanged out in all Georgian regions and on trees.

Кроме того, были развешены плакаты, с тем чтобы уведомить и ознакомить учеников с программой.
In addition, posters were put up with a view to making pupils aware of the programme and informing them about it.

По сообщениям свидетелей, власти де-факто выдают административные документы, скрепленные печатью" Государства Азавад", а флаги Азавада развешены по всей области Кидаль, включая Тесалит и сам город Кидаль.
According to witness reports, the de facto authorities issue administrative documents stamped"State of Azawad" and the flag of Azawad is displayed throughout the Kidal region, including in Tessalit and the town of Kidal.

За час все работы были развешены отрядом бравых китайских студентов, которых направил на помощь дядя Щю.
In one hour all the works were hung up by a group of dashing Chinese students, thoughtfully brought in by Uncle Qu.

Новые правила ареста и задержания, которые охватывают предупредительные и защитные меры, такие, как право на защиту адвоката, на апелляцию и на медицинскую помощь, изданы на различных языках и развешены на стенах в местах содержания под стражей, находящихся в ведении полиции.
The new rules for arrest and detention, which included warnings and safeguards such as the right to counsel, to appeal and to medical assistance, had been published in different languages and were posted on the walls in police detention facilities.

В магазине были развешены три фотографии молодого господина, причем каждый из плакатов был в высоту больше оригинала.
Within the store, there were three photos of the young master hung up, each of them larger than the actual person.

В вестибюлях Министерства национального здравоохранения и развития населения были развешены плакаты и смежные материалы об инвалидах, призванные привлечь внимание гражданских служащих к талантам и способностям лиц, страдающих инвалидностью.
Posters and related material on persons with disabilities were displayed in the foyers of the Department of National Health and Population Development in order to make civil servants aware of the skills and abilities of persons with disabilities.

По всей стране были развешены плакаты с надписью« Разыскиваются живыми или мертвыми», а также объявлена награда в$ 30000 за информацию, которая может привести к их поимке или смерти.
Wanted dead or alive" posters were posted throughout the country, with rewards of as much as a $30,000 for information leading to their capture or deaths.

Касаясь одного из связанных с этой темой вопроса, оратор говорит, что в салоне для делегатов были развешены уведомления о запрещении курения, и интересуется, кто дал соответствующее распоряжение, поскольку, как представляется, эти меры не были надлежащим образом санкционированы.
On a related subject, she said that notices had been posted in the Delegates' Lounge prohibiting smoking and asked on whose authority they had been displayed since they appeared not to have been properly authorized.

В связи с необходимостью борьбы с расизмом и ксенофобией с помощью просветительской деятельности и повышения информированности широкой общественности он отмечает, что была проведена информационная кампания с использованием плакатов, которые были развешены по всей сети общественного транспорта.
With regard to the need to combat racism and xenophobia through education and general public awareness-raising, he noted that an information campaign had been carried out through the use of posters that were displayed throughout the public transport system.

На« Драгоценном времени» также будут развешены ювелирные рисунки иллюстратора моды Нуно да Коста( Nuno da Costa), которые« сделают визуальный ряд экспозиции динамичнее и увлекательнее».
In addition,‘Gems of Time' will showcase fine-jewellery drawings by fashion illustrator Nuno da Costa that are to be"incorporated into the design of the show to provide a dynamic and intriguing exhibition.

Они развесили их по деревьям в своем городе.
They hung them on trees in the city.

Вещи аккуратно развешаны и отсортированы.
Things neatly hung and sorted.

И перестаньте развешивать эти постеры!
And stop putting up those posters!

Евреев развесят повыше на улицах.
The Jews will hang high over the streets.

Я только развесил все мои фотки.
I just put up all my pictures.

Ты позволил Деви развесить его рисунки у себя на стене.
You let Defi hang his drawings on your wall.

Я развесил уже 10 объявлений.
I put up 10 flyers already.

Развесить, в сушилке не сушить, погладить и не ароматизировать.
Hung, not dried, pressed, and no scents.

Я развешу их в метро.
I'm gonna put these in the subway.

Затем мы развешивали эти фотографии на стене.
Then, we hung those photos from the wall inside the mosque.