What is the translation of " РАЗЛИЧАЮЩИЕСЯ " in English?

• differing
• varying
• divergent
• differ
• the different
• distinguished

Examples of using Различающиеся in Russian and their translations into English

В разных источниках приводятся различающиеся сведения.
Other sources provide different information.

Различающиеся позиции Дании и Российской Федерации излагаются ниже.
These differing positions are outlined below.

Оставшиеся три представили сильно различающиеся ответы.
The remaining three provided vastly different answers.

Распадается на очень различающиеся между собой диалекты.
It appears to be quite uniform among the different dialects.

Различающиеся интересы и приоритеты членского состава МАГАТЭ B.
Diverse interests and priorities of IAEA membership B.

Два слегка различающиеся макеты, давая вам возможность выбора.
Two slightly differing layouts giving you the option to choose.

Слово“ любой” в английском может принимать многие тонко различающиеся оттенки значения.
The word"any" is susceptible to multiple, subtly different shades of meaning in English.

Виды водопользования, различающиеся по основному целевому назначению Глава 5.
Types of water use that differ by main target purpose Chapter 5.

Системы различных" типов" означают системы, различающиеся в таких существенных аспектах, как.
Systems of different"types" means systems which differ in such essential respects as.

Заметны и различающиеся формы артиклей в обоих языках.
Here are some examples of common words and expressions that are different in the two languages.

Органы регистрации ввели в действие слегка различающиеся правила управления информацией.
Each registration authority has put in place slightly different information management rules.

Изотопологи- молекулы, различающиеся только по изотопному составу атомов, из которых они состоят.
Isotopologues are molecules that differ only in their isotopic composition.

Существуют три метода регулировки глубины резания, различающиеся по точности позиционирования и контролируемости.
There are three methods of cut depth adjustment, depending on the accuracy and control required.

В этом браке сильно различающиеся знания и традиции двух Домов эдайн были сведены вместе.
By this marriage the much differing lore and traditions of the two Houses were brought together.

При рисовании иероглифа кисть создает двухмерные штрихи, различающиеся по размерам, форме и направлению.
In character formation, the brush is manoeuvred to produce 2-D strokes, varying in size, form, and direction.

Выделены исторические этапы, различающиеся направленностью освоения и преобразования природы.
It highlights the historical stages differing by orientation of the nature development and transformation.

Разноцветные и различающиеся множеством вкусов, французские макароны, кажется, слишком прекрасны, чтобы их съесть.
The multi-colored and differing with a set of tastes, French macaroni look too good to eat them.

Кроме того, сложная природа международных организаций и их различающиеся полномочия делают обобщения невозможными.
Furthermore, the complex nature of international organizations and their differing mandates made generalization impossible.

Существует две версии: ET и EJ, различающиеся использованием стандартных разъемов Bantam и Mini- Jack.
There are two versions: ET and EJ, differing in the use of the standard Bantam connector and mini jack.

На компенсационной диаграмме( рис. 3Б) отчетливо выделяются группы точек, различающиеся химическим составом табл. 1.
On the compensatory diagram(fig. 3B) distinctly allocates the groups of points differing with a chemical composition tab. 1.

Однокомнатные и двухкомнатные номера, различающиеся количеством и типом кроватей имеются номера с односпальными или двуспальными кроватями.
Single rooms and two-room suites varying in the number and type of beds single and double.

Различающиеся имена разделов каталога в AD LDS поддерживают как DNS- стиль именования( Domain Naming System), так и X. 500- стиль.
Distinguished names for directory partitions in AD LDS support both Domain Naming System(DNS)- style and X.500-style naming.

Номера- студио отеля La Grange de Georges, различающиеся по размеру, расположены в отдельных зданиях в саду.
The studios at La Grange de Georges, differ in size and are set in separate buildings in the garden and feature a terrace and a wood burner.

Хлорированные парафины представляют собой сложные смеси гомологов и изомеров, различающиеся по длине цепи и степени хлорирования.
Chlorinated paraffin products are complex mixtures of homologues and isomers, varying in chain length and degree of chlorination.

Три примыкающих строения, немного различающиеся по высоте, в которых расположились в общей сложности 53 квартиры, будто вросли в склон.
Three adjacent building elements with slightly differing heights and a total of 53 apartments are set into the slope.

Различающиеся структуры руководства затрудняют сбор сравнимых данных и распространение передовой практики среди разных стран.
Divergent governance structures create difficulty in collecting comparable data and disseminating good practices across national boundaries.

Убить вшей и убить гнид- две задачи, существенно различающиеся по сложности, причем становится это понятно обычно лишь на практике.
Kill lice and kill nits- two tasks that differ significantly in complexity, and it becomes usually understandable only in practice.

Аналогичные различающиеся мнения были отражены также в меморандумах, представленных КЛЕКАТ, ЕОКП и МСАТ неофициальные документы№ 6 и 11 2006 год.
Similar divergent views were reflected in position papers presented by CLECAT, GETC and IRU Informal documents No. 6 and 11 2006.

Сквозь условности различных жанров и различающиеся требования многочисленных режиссеров Мусурака сохранил собственную целостную эстетику».
Through the conventions of varying genres and the differing requirements of numerous directors, Musuraca maintained a uniform personal aesthetic.

Эти несколько различающиеся тенденции в странах Западной Европы, возможно, частично обусловлены политическими изменениями в области пограничного контроля.
The somewhat differing trends in western European countries may partly be related to political changes with regard to border control.