What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ " in English?

• different companies
• various businesses
• different businesses

Examples of using Различные предприятия in Russian and their translations into English

Это касается также сырьевых материалов, в которых нуждаются различные предприятия.
This also applies to raw materials needed by various industries.

Различные предприятия идут вверх, и конкуренция стала очень жесткой.
Different businesses are coming up and the competition has become really tough.

Все продукты имеют связанные с ними предприятия, причем различные предприятия на различных этапах.
All products will have businesses connected with them, with different businesses at different stages.

Кроме того, различные предприятия предлагают воспользоваться подобными мощностями на коммерческой основе.
Various businesses also offered such facilities on a commercial basis.

У него я работал полгода, при этом направлял письма для рассмотрения моей кандидатуры в различные предприятия.
I worked there six months and along with that I used to send letters to various enterprises for the review of my candidacy.

Конкуренция имеет место в основном в области услуг, где различные предприятия предлагают свои возможности как потребителям, так и поставщикам.
Competition takes place mainly in the area of services, where different companies offer their potential to the customers and suppliers.

Различные предприятия регулярно закупают у одних и тех же нефтеперерабатывающих заводов нефтепродукты одного и того же качества и осуществляют их транспортировку.
Mineral oil products are regularly bought and transported by different enterprises from the same refineries in the same quality.

Предприятия по разработке программ существуют, и различные предприятия разрабатывают свободные и несвободные программы, но те, которые разрабатывают свободные программы, работают не как заводы.
Software businesses exist, and various businesses develop free and/or nonfree software, but those that develop free software are not run like factories.

Различные предприятия могут быть заинтересованы во взаимодействии с журналами и редакторами в форме спонсорства, партнерства, конференций и других видов деятельности.
Various entities may seek interactions with journals or editors in the form of sponsorships, partnerships, meetings, or other types of activities.

В рамках проекта« Саламатты ұрпақ» в турнире по мини-футболу приняли участие 14 команд, представляющих различные предприятия и организации Астаны.
As a part of the"Salamatty Urpak"(Health Generation) project, 14 teams representing various businesses and organizations of Astana, including the team of«Integra Construction KZ» LLP, participated in the mini-football tournament.

Они представляли различные предприятия города Воронежа: Воронежский механический завод, Воронежское акционерное самолетостроительное общество( ВАСО) и телеканал Губерния.
The participants represented several enterprises in the city of Voronezh: Voronezh Mechanical Plant, Voronezh Aircraft Company(VASO) and TV-channel"Gubernia.

Мы можем предложить приобрести предприятия с историей деятельности, существующие в течение нескольких лет, а также покупаем различные предприятия, как действующие, так и прекратившие свою деятельность.
We are offering to acquire companies with a business history of several years, as well we can buy various companies with active or discontinued business.

В здании на протяжении многих лет находились различные предприятия, в том числе оно служило временным хранилищем для коллекций Вестерботтенского музея в 1936- 1946 годах, городской библиотекой Умео в 1935- 1954 годах.
The building has over the years housed various businesses, including being a temporary storehouse for Västerbottens museum's collections 1936-1946, Umeå City Library 1935-1954.

После двух успешных полнометражных фильмов и большого количества видеоклипов и реклам, в июле 2012 года дуэт объявил, что они возьмут длительный перерыв от работы вместе, чтобы проводить различные предприятия по собственному желанию.
After making two feature films and a large number of music videos and adverts, the duo announced in July 2012 that they would be taking an extended break from working together in order to pursue different ventures on their own.

Население Хадыженска примерно 22 тысячи человек; в городе имеются различные предприятия: машиностроительный завод, производящий оборудование для нефтегазовой промышленности; пивоваренный завод варит пиво« Хадыженское».
Population of Hadyzhensk of about 22 thousand people; in the city there are various enterprises: the engineering plant making the equipment for the oil and gas industry; the brewery cooks Hadyzhensky beer.

В настоящее время различные предприятия этих земель приложили свои творческие усилия к разработке культурных мероприятий, предоставляющих особо ценный опыт в области спорта, кулинарии, вина или общения с местным населением.
At present, different companies of the territory have made a creative effort so that different cultural activities can become an experience with added value, whether through sport, gastronomy, wine or contact with local people.

В эту работу в рамках платформы Solutions 2. вовлечены как различные предприятия, Корпорации, так и разнообразные научные организации, международные компании- лидеры рынка, предприятия- переработчики и, самое главное, конечные пользователи арамидной продукции.
The Solutions 2.0 team works with many different entities, including the different companies in the Teijin Group, various knowledge institutes, international trend-setting companies, customers, and, most importantly, the end users of aramid products.

Различные предприятия, специализировавшиеся на производстве обычных боеприпасов, участвовали в разработке и производстве боезарядов и их компонентов для иракской программы по созданию химического оружия; некоторые из этих боезарядов были позднее приспособлены для иракской программы по созданию биологического оружия в качестве средств доставки боевых биологических агентов;
A variety of establishments specializing in conventional ammunitions were involved in the design and production of munitions and their components for Iraq's chemical weapons programme; some of these munitions were later adapted by Iraq's biological weapons programme as delivery means of biological warfare agents;

Кроме того, технопарк станет своеобразной площадкой, которая объединит различные предприятия, работающие в отрасли, и позволит решить проблему накопления мусора на территории края»,- отметила начальник отдела государственной экологической экспертизы и регулирования деятельности в области обращения с отходами Минприроды края Юлия Гуменюк.
In addition, the technopark will become a platform bringing together different companies working in the industry, and enabling to solve the problem of accumulation of garbage in the region", the head of the state ecological expertise and the regulation of activities in the field of waste management of the Ministry of Natural Resources Yulia Gumenyuk stated.

Реализация гибкой системы идентификации объектов на различных предприятиях с использованием RFID- технологий.
The implementation of a flexible system of identification of objects at various enterprises using RFID-technologies.

Автомобильные поосные весы могут применяться на различных предприятиях промышленности, транспорта, торговли, сельского хозяйства.
Axle scales can be used in various enterprises in industry, transport, trade and agriculture.

Эстонский рынок переводов переполнен различными предприятиями и отдельными лицами, предлагающими переводческие услуги.
The Estonian translation landscape is flooded with different companies and single enthusiasts providing translation services.

Тем по контракту с различными предприятиями и научно-исследовательскими институтами( в том числе бюджетных);
Themes under contract with various companies and research institutions(including budgetary).

В этих целях читаются лекции в различных предприятиях города, области и республики.
To this end, lectures are held in various enterprises in the city, region and country level.

Площадка объединяет сотни вакансий по трудоустройству от различных предприятий страны.
Hundreds of vacancies from different companies of the country are brought together on the website.

Помещения сдавались в аренду различным предприятиям.
The premises were leased to various enterprises.

Служба по доходам систематически проводит плановую товарно-материальную инвентаризацию на различных предприятиях.
The Revenue Service systematically carries out planned stock-taking in different companies.

Силовой кабель применяется на РП, в коммунальной сфере, различных предприятиях и производствах.
Power cable is used on the RP in the public sector, various enterprises and industries.

Частный сектор охватывает множество различных предприятий, разновидностей корпоративной культуры и бизнес- моделей.
The private sector comprises a myriad of different industries, corporate cultures and business models.

Для различных предприятий определены отраслевые нормы выбросов.
For different enterprises, industry-specific emission norms are determined.