What is the translation of " РАЗЛИЧНЫЕ СОВЕЩАНИЯ " in English?

• various meetings
• different meetings

Examples of using Различные совещания in Russian and their translations into English

Различные совещания.
Various meetings.

Она также организует различные совещания по данной теме.
It also organizes many meetings related to the same subject matter.

ПРООН Различные совещания" Трай- корона.
Atmosfair GmbH Various meetings Tri-Corona.

С этой целью были проведены различные совещания и консультации.
Various meetings and consultations have taken place for this purpose.

ММСДООН организовало различные совещания и мероприятия в связи с совещаниями по обзору.
Various meetings and activities were organized by ISMUN in connection with the review meetings..

Различные совещания Европейского союза по рыбному промыслу в рамках подготовки к переговорам о присоединении, 2010- 2011 годы.
Various meetings with the European Union on fisheries in preparation for accession negotiations, 2010-2011.

Впоследствии были проведены различные совещания, в частности в Монтеррейе и Йоханнесбурге.
Since then, a number of meetings had been held, for example in Monterrey and Johannesburg.

Эта группа провела различные совещания и консультации при участии представителей соответствующих национальных учреждений/ министерств.
It has conducted several meetings and consultations, with relevant national agencies/ministries.

Представители из-за пределов региона ЕЭК также будут приглашаться на различные совещания в рамках Конвенции по водам ЕЭК.
Representatives from outside the ECE region will also be invited to different meetings under the ECE Water Convention.

Кроме того, секретариат организовал различные совещания Форума ННО и Форума НОО, а также рабочие совещания с участием заинтересованных субъектов.
In addition, the secretariat organized various meetings of the DNA Forum and DOE Forum and workshops with stakeholders.

Он также выразил благодарность странам, которые предложили провести у себя и поддержать различные совещания, связанные с темами конференции.
He also thanked countries who had come forward and offered to host and support various meetings related to conference themes.

Во-первых, с помощью системы видеоконференций часто проводятся различные совещания между Нью-Йорком и Арушей, Арушей и Гаагой и между Арушей и Кигали.
First, there is an increased use of the videoconferencing system for various meetings between New York and Arusha, Arusha and The Hague and between Arusha and Kigali.

Комитет организовал различные совещания, одно из которых состоялось в июле 1998 года в Каире, в ознаменование 50й годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
That Committee had organized various meetings, including one in Cairo in July 1998, to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Вместе с тем новый министр юстиции решил урегулировать эту проблему, о чем свидетельствуют различные совещания начальников служб, проведенные за последние месяцы.
However, the new Minister of Justice has decided to take the initiative, as indicated by various meetings of heads of units held in recent months.

Организуемые ЮНКТАД различные совещания помогают представителям директивных органов африканских стран принимать более эффективное участие в многосторонних торговых переговорах.
Through the various meetings that it organizes, UNCTAD supports African decision makers at participating more effectively in multilateral economic negotiations.

Мы весьма благодарны всем странам и организациям, которые направили делегатов на различные совещания, проходившие в Женеве, а также самим делегатам за сотрудничество.
Many thanks go to all the countries and organizations that sent delegates to the various meetings held in Geneva, and to those delegates for their collaboration.

Сумма в 1, 3 млн. долл. США будет использоваться для покрытия воздушных поездок персонала ПОООНС и 1, 3 млн. долл. США, как предполагается, для поездок представителей Сомали на различные совещания.
An amount of $1.3 million would cover air travel of UNPOS staff, and $1.3 million is estimated for Somali representatives travelling to various meetings.

Он также проводит и/ или посещает конференции, симпозиумы, рабочие группы и различные совещания, на которых рассматриваются вопросы, имеющие отношение к определенным конвенциям Организации Объединенных Наций.
It also organizes and/or attends conferences, symposia, working groups and various meetings dealing with topics in connection with certain conventions of the United Nations.

ЮНЕП отметила также, что для поощрения присоединения к международным соглашениям по вопросам окружающей среды и их осуществления она использует различные совещания, проводимые под ее эгидой.
UNEP also noted that it had been utilizing various meetings convened under its auspices for promotion of, adherence to and implementation of international environmental agreements.

Комитет призывает Миссию более активно прилагать усилия к тому, чтобы объединять различные совещания, проводимые в одном и том же месте, и сводить к минимуму число лиц, совершающих ту или иную поездку.
The Committee encourages the Mission to increase its efforts to consolidate different meetings being held at the same destination and to minimize the number of travellers on any given trip.

С 2008 по 2011 год ГИП поддерживала тесные контакты с официальными лицами Камеруна ежемесячные обмены сообщениями по электронной почте, регулярные встречи в Женеве и различные совещания и практикумы по всему миру.
From 2008 until 2011, the ISU has maintained close contact with Cameroonian officials monthly emails, regular meetings in Geneva and various meetings and workshops all over the world.

В контексте Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия Региональное отделение ФАО для Азии и Тихого океана организовало различные совещания с целью осветить роль женщин в обеспечении продовольственной безопасности домашних хозяйств.
In the context of World Food Summit Plan of Action, the FAO Regional Office for Asia and the Pacific organized various meetings to highlight the roles of women in household food security.

Представители ХАК также получили приглашение Организации экономического сотрудничества и развития принять участие в работе семинаров для стран- нечленов, а также приглашались на различные совещания ЮНКТАД, ВТО, ЕС и т. п.
The CCA representatives were also invited by the Organization for Economic Cooperation and Development to participate in seminars for nonmember countries as well as in different meetings of UNCTAD, WTO, EC, etc.

В рамках процесса широких консультаций, включая опрос основных заинтересованных сторон в области статистики сельского хозяйства и различные совещания, были определены приоритетные темы исследований с учетом их актуальности для развивающихся стран.
Through a wide consultative process, including a survey of key stakeholders in agricultural statistics and various meetings, priority research topics have been identified based on relevance to developing countries.

Федерация организовывала различные совещания, семинары и курсы в целях проведения информационных и просветительских кампаний по широкой тематике конференций и резолюций Организации Объединенных Наций, имеющих прямое отношение к защите и поощрению прав человека.
The Federation has organised different meetings, seminars and courses with the purpose of launching information and public-awareness campaigns, in the scope of UN's conferences and resolutions on different issues of special interest for the defense and promotion of human rights.

В связи с этим следует упомянуть проект" Внедрение и расширение модулей, сочетающих гендерные аспекты и охрану здоровья в программах Национальной школы здравоохранения", а также различные совещания медицинских работников на тему" Гендерные аспекты охраны здоровья.
In this regard, the introduction and expansion of units on gender and health in National Health School curricula, and various meetings of health professionals to discuss gender and health, should be mentioned.

Для обеспечения того, чтобы программа работы в течение цикла сопоставлений 2011 года осуществлялась по плану, были проведены различные совещания руководящих органов, включая совещания Исполнительного совета, Технической консультативной группы и региональных координаторов.
To ensure that the work programme for the 2011 round proceeded as planned, various meetings of governance bodies were held, including the Executive Board, the Technical Advisory Group and Regional Coordinators.

В этих целях мы высказываем свои мнения и делимся своими идеями на самых различных многосторонних форумах по разоружению, включая Первый комитет Организации Объединенных Наций и различные совещания участников Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
To this end, we have expressed our views and shared our ideas in a variety of multilateral disarmament forums, including the United Nations First Committee and the various meetings of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Проводившиеся в рамках Протокола различные совещания также дали возможность обсудить итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Конференция" Рио+ 20") с особым акцентом на возможных целях устойчивого развития( ЦУР), связанных с водными ресурсами, и" зеленой" экономике.
Different meetings under the Protocol also provided avenues for discussing the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20 Conference), especially focusing on possible water-related Sustainable Development Goals(SDGs) and green economy.

МОКСНТ издает, через префектуры, уведомления о необходимости поощрять усилия по предупреждению жестокого обращения с детьми для работников системы школьного образования и просвещения по социальным вопросам и использует различные совещания для распространения информации о необходимости стремиться к раннему выявлению случаев жесткого обращения с детьми и незамедлительно извещать о них центры детского консультирования.
MEXT has issued, through prefectures, notices for promoting efforts to prevent child abuse to those involved in school education and social education, and has used opportunities of various meetings to disseminate the necessity to make efforts for early identification of child abuse and prompt report to child guidance centres.