What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ МЕНЬШИНСТВ " in English?

• various minorities
• different minorities
• various minority

Examples of using Различных меньшинств in Russian and their translations into English

Различных меньшинств в стране.
Of the various minorities in the country.

Ее можно было бы распространять и составлять силами различных меньшинств в рамках страны.
It could be disseminated and filled in by different minorities within the country.

Американские принципы толерантности, способы и методы правовой защиты различных меньшинств;
American principles of tolerance and methods of legal protection of different minorities;

В состав таких учреждений должны также входить представители различных меньшинств и групп населения;
The staff of such institutions should also be representative of different minorities and population groups;

В состав этого Совета входят девять членов, шестеро из которых являются представителями различных меньшинств.
The Board has nine members, six of them being representatives of different minorities.

Полицейские силы многих кантонов включают представителей различных меньшинств, не прибегая к набору неграждан.
Many cantonal police forces had representatives of various minorities without having had to recruit non-nationals.

В него входят представители всех головных организаций различных меньшинств.
It included representatives of all the umbrella organizations of the different minorities.

В Лихтенштейне проживают члены около 90 различных меньшинств, при этом их присутствие не создает каких-либо значительных проблем.
There were around 90 different minorities living in Liechtenstein, without their presence creating any significant problem.

Члены Рабочей группы встретились с представителями правительства, различных меньшинств и НПО.
Members of the Working Group met with representatives of Government, various minorities and NGOs.

В районах проживания различных меньшинств местные радиостанции транслируют программы на их национальных языках.
In the regions where different minorities reside local radio stations broadcast programmes in the national languages of these minorities..

Г-н€ Вольфрум хотел бы получить точные данные об обучении на языке различных меньшинств, указанных в пункте€ 85 доклада.
He wished to have exact figures on education provided in the language of the various minorities, as mentioned in paragraph 85 of the report.

С момента возобновления учебного процесса в 2009 году в школах будут преподаваться курсы, призванные привлечь внимание к культурному наследию различных меньшинств страны.
From the start of the new school year in 2009, courses aimed at promoting the cultural heritage of the country's various minorities would be given in schools.

На конференции были представлены результаты мониторинга освещения СМИ Армении, Азербайджана и Грузии различных меньшинств и социально уязвимых групп общества.
At the conference, the results of the monitoring of Armenian, Azerbaijani and Georgian media coverage on various minorities and socially vulnerable groups were presented.

Закон о меньшинствах, содержащий положения о культурной автономии для различных меньшинств, был внесен в парламент, который должен будет вынести его на обсуждение.
A bill on minorities, containing provisions on cultural autonomy for various minorities, had been presented to parliament but had yet to be debated.

В Азербайджане ведутся радио и телевизионные передачи, издаются книги, журналы и газеты на языках различных меньшинств, населяющих Республику.
In Azerbaijan radio and television broadcasts are made, and books, magazines and newspapers are published, in the languages of the various minority populations of the Republic.

В число участников входят представители различных меньшинств, полиции, итальянских и/ или иностранных женщин, инвалидов, местных администраторов, молодежи из средних школ и др.
Participants include representatives from the various minority communities, the police force, Italian and/or foreign women, disabled individuals, local administrators, youth from secondary schools etc.

В Азербайджане ведутся радио- и телевизионные передачи, издаются книги, журналы и газеты на языках различных меньшинств, населяющих республику.
In Azerbaijan, radio and television programmes are broadcast and books, newspapers and periodicals are published in the languages of the various minorities living in the Republic.

Со своей стороны омбудсмен по делам меньшинств отвечает за уменьшение напряженности между представителями различных культур и обеспечение статуса и прав различных меньшинств.
The Ombudsman for Minorities is, for its part, responsible for reducing tensions between different cultures and safeguarding the status and rights of different minorities.

На базе системы мониторинга и отчетности по вопросам дискриминации было поручено провести исследование по изучению опыта различных меньшинств в связи с доступом к правосудию в случаях дискриминации.
Through the monitoring and reporting system on discrimination a study has been commissioned on the experiences of different minorities on access to justice in cases of discrimination.

В семинаре приняли участие представители СМИ и неправительственных, в том числе журналистских организаций Армении и Нагорного Карабаха, различных меньшинств и общин страны.
The seminar brought together representatives of media and non-governmental, also journalistic, organizations of Armenia and Mountainous Karabagh, various minorities and communities of the country.

Он интересуется, в какой степени в учебных планах отражены история и культура различных меньшинств, национальностей и этнических групп, поскольку все они внесли свой вклад в строительство государства.
He enquired to what extent the history and culture of the various minorities, nationalities and ethnic groups were included in academic curricula since they had all made a contribution to the State.

В связи с вышеуказанной проблемой Специальный докладчик подчеркивает, что он постоянно получает жалобы от представителей различных меньшинств, проживающих на территории Союзной Республики.
With regard to the above-mentioned problem, the Special Rapporteur points out that he constantly receives complaints from representatives of various minorities living in the territory of the Federal Republic.

Хотя он хорошо осведомлен о наличии региональных" болевых точек", касающихся вопроса меньшинств, он указывает, что все страны, расположенные к северу от Греции, признают большое количество различных меньшинств.
While he was well aware of existing regional sensitivities regarding the question of minorities, he pointed out that all the countries to the north of Greece recognized a large number of different minorities.

Как заявил Председатель, в ответ на приглашение Финляндии члены Рабочей группы посетили эту страну в январе 2004 года и встретились с представителями правительства, различных меньшинств и неправительственных организаций.
Following an invitation by Finland, the Chairperson said, members of the Working Group had visited that country in January 2004 and met with representatives of Government, various minorities and non-governmental organizations.

Представители различных меньшинств и неправительственных организаций поддержали возможности поездок по странам, причем запрашивались поездки в конкретные страны, а также изъявили готовность поддерживать полевые выезды со стороны научных работников.
Various minority and non-governmental representatives supported the possibility of country visits, with specific country visits being requested, and also indicated their willingness to support field visits by academics.

Мероприятия в области поощрения равенства и недискриминации постоянно организуются при содействии Бюро и участии представителей различных меньшинств, должностных лиц и международных организаций.
Events concerning the promotion of equality and non-discrimination are constantly organized with the assistance of the Bureau and the participation of representatives of different minorities, officials and international organizations.

Профессор Ханнум согласился с необходимостью учета конкретных обстоятельств положения меньшинств и большинства населения, однако счел опасным рассматривать в этой связи вопрос о различных правах для различных меньшинств.
Professor Hannum agreed with the need to take into account the concrete circumstances of minorities and majorities but considered it dangerous to cast this in terms of different rights for different minorities.

Г-н Дьякону просит государство- участник указать в своем следующем периодическом докладе, какова доля представителей различных меньшинств страны в составе местных органов власти и даже центрального правительства, как это предусмотрено законом.
Mr. Diaconu said that he would appreciate it if the State party could indicate in its next periodic report the percentage of positions in local governments, and even in the central Government, held by members of the country's various minorities, as required by law.

В соответствии с планом Пенитенциарной службы( ныне- Управление по исполнению уголовных наказаний) по обеспечению равенства в тюрьмах, разработанным в 2006 году, в каждой тюрьме имеются координаторы, знающие особенности различных меньшинств.
Pursuant to the equality plan of The Prison Service(nowadays The Criminal Sanctions Agency), elaborated in 2006, contact persons with knowledge of prisoners of different minorities have been appointed at prisons.

В следующий периодический доклад необходимо включить более подробную информацию об участии различных меньшинств в общественной жизни, а также о том, как они пользуются на недискриминационной основе правами человека, закрепленными в различных законодательных актах.
More information is requested in the next periodic report concerning the participation of the various minorities in public life and the implementation and enjoyment by them, on a non-discriminatory basis, of the human rights contained in the various laws.