What is the translation of " РАЗОСЛАНА " in English?

• circulated to
• sent to
• distributed to
• issued

Examples of using Разослана in Russian and their translations into English

Еще одна вербальная нота была разослана 30 мая 2014 года.
A further note verbale was sent on 30 May 2014.

Она была разослана всем представителям в странах.
This has been circulated to all country representatives.

Еще одна вербальная нота была разослана 9 июня 2009 года.
A further note verbale was sent on 9 June 2009.

Она была разослана правительствам всех европейских стран 43.
It was sent to the governments of all European countries 43.

Повестка дня вместе с оповещением разослана акционерам.
The agenda and notification were sent to the shareholders.

Анкета была разослана в 33 страны, ответы получены от 22 стран.
Questionnaires were sent to 33 countries, 22 of which responded.

Более подробная информация будет разослана секретариатом ЕЭК ООН.
Further details will be communicated by the UNECE secretariat.

Эта брошюра была также разослана неправительственным организациям НПО.
It was also distributed to non-governmental organizations NGOs.

Всем участвующим организациям была разослана подробная анкета ОИГ.
A detailed questionnaire was sent to all JIU participating organizations.

В 1973- м году была подготовлена и разослана справка по 10- ти дополнительным приемам.
In 1973, he was drafted and sent help for 10 additional techniques.

By, в конечном виде будет представлена и разослана до 10 июля 2011г.
By, the final form of it will be represented and sent tillJuly 10, 2011.

Эта видеозапись была разослана значительному количеству греческих школ.
The videocassette has been distributed to a significant number of schools in Greece.

Более подробная информация об этих совещаниях будет разослана ближе к этим датам.
More information on these meetings will be transmitted closer to the dates.

Запись была сделана и разослана без моего ведома.
All I will say about that tape, is it was made and distributed without my knowledge.

Затем анкета была разослана широкому кругу заинтересованных сторон из всех регионов.
The questionnaire was then sent to a broad range of stakeholders from all regions.

Национальным картографическим ведомствам была разослана составленная совместными усилиями анкета.
A jointly compiled questionnaire was sent to national mapping agencies.

Данная брошюра была разослана местным органам власти, жилищным ассоциациям и другим организациям.
The leaflet has been sent to local authorities, housing associations and others.

Глобальный координатор и президент принимают необходимые меры, чтобы информация была разослана.
The Global Coordinator and President are responsible for ensuing information is shared.

Эта брошюра была разослана латвийским посольствам и также доступна на веб- сайте KNAB.
This leaflet has been distributed to Latvian embassies and is also available on KNAB's website.

Разослана всем государствам вербальной нотой Генерального секретаря от 5 августа 1993 года.
Circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 5 August 1993.

Информация о списке ораторов была разослана Сторонам в уведомлении, содержащем регистрационный бланк.
Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.

Книга была разослана преимущественно« коронованным особам, известным ученым и выдающимся книгохранилищам».
The book was distributed mainly by"crowned heads, famous scientists and outstanding book.

Сигнал" отправлен не только обществу- итоговая резолюция конференции будет разослана всем мировым лидерам.
Its message has reached the general public and its final declaration will be circulated to world leaders.

Эта брошюра была разослана более чем в 250 общин Онтарио, организаций и учреждений, предоставляющих услуги.
This brochure was distributed to over 250 Ontario bands, organizations, and service providers.

Председатель говорит, что программа специальной миссии была подготовлена в консультации с КНБО и разослана членам Комитета.
The Chairman said that the programme of the special mission had been prepared in consultation with BIC and circulated to members of the Committee.

Новая форма была разослана 30 июня 2003 года секретариатом всем Сторонам и другим странам- членам ЕЭК ООН.
The revised form was distributed to all Parties and other UNECE member countries by the secretariat on 30 June 2003.

Информация об элементах юридически обязательного документа об осуществлении ПОС была разослана всем правительствам в июле 1994 года для представления замечаний.
The elements for a legally binding instrument for the application of PIC were circulated to all Governments for comments in July 1994.

Информация о списке ораторов будет разослана Сторонам в уведомлении о сессии, содержащем регистрационный бланк.
Information on the speakers' list will be sent to Parties in the notification for the sessions, which will include the registration form.

В 2001 году была разослана межведомственная директива, подтверждающая главенство судебных органов над органами судебной полиции;
An inter-ministerial order was issued in 2001 which reaffirmed the hierarchical authority of the courts over the judicial police.

К ноябрю 2002 года, как и планировалось, отобранным компаниям была разослана просьба направлять оферты на профессиональные архитектурные и инженерные услуги.
The request for proposals for professional architectural and engineering services was issued to selected firms by November 2002, as scheduled.