What is the translation of " РАЗРЕШАЮЩЕЕ ПРАВИЛО " in English?

• allow rule
• allowing rule

Examples of using Разрешающее правило in Russian and their translations into English

Если нет, разрешающее правило будет автоматически добавлено.
If not, the allowing rule will be automatically added.

Если для процесса avp. exe отсутствует разрешающее правило, сетевой экран заблокирует этот запрос.
If there is no allow rule for avp. exe, the firewall will block the query.

Чтобы создать разрешающее правило контроля запуска программ выполните следующие действия.
Testing allow rules of Application Startup Control This stage involves performing the following operations.

Для предоставления доступа разрешающее правило должно быть начале списка.
To grant access, you must create the rules with the Allow rule appearing at the top of the list.

Подключите новое внешнее устройство, для которого вы хотите добавить разрешающее правило, к защищаемому компьютеру.
Connect a new external device, for which you want to create an allowing rule, to a protected computer.

Запуск блокируется, если не применено разрешающее правило, или выполняемый процесс не имеет статуса доверенного в KSN.
The launch is denied if no allowing rule is applied or the executable process does not have KSN-trusted status.

Максимальная защита- уровень защиты, допускающий сетевую активность, для которой предусмотрено разрешающее правило.
High Security- security level at which the network activity is allowed as far as is stipulated by an allow rule.

Если для такой программы задано разрешающее правило, оно имеет меньший приоритет и не учитывается; программа все равно будет заблокирована.
If an allowing rule is set for this application, it has a lower priority and is not considered; the application launch will still be denied.

Если разрешающее правило применено, или у процесса есть статус доверенного в KSN, запуск командной строки разрешается как с командой, так и без нее.
If the allowing rule is applied or the process has KSN-trusted status, the command line can be launched with or without command for execution.

Из раскрывающегося списка Категория выберите созданную на предыдущем этапе категорию программ, на основе которой вы хотите создать разрешающее правило.
In the Category drop-down list, select an application category that was created at the previous step, and based on which you want to create an allow rule.

Если используются правила DLL, то разрешающее правило DLL нужно создавать для каждой библиотеки DLL, которая используется всеми разрешенными приложениями.
If you use DLL rules, a DLL allow rule has to be created for each DLL that is used by all of the allowed applications.

Данные устройства, на основе свойств которого Kaspersky Embedded Systems Security сформировал разрешающее правило, отображаются в свойствах каждого правила..
Device properties that Kaspersky Embedded Systems Security used for allowing rule generation and that are displayed in Windows Device Manager for each device connected.

Для решения подобных проблем следует сформировать разрешающее правило для Microsoft Office Outlook( или изменить, если оно было создано ранее), в котором будет разрешена любая активность с IР- адресом Exchange- сервера.
To resolve such problems, an allowing rule for Microsoft Office Outlook should be created(or changed if such a rule has been created earlier); it should allow any activities at IP address of Exchange server.

Данные устройства, на основе свойств которого Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server сформировал разрешающее правило, отображаются в свойствах каждого правила..
Device properties that Kaspersky Security 10.1 for Windows Server used for allowing rule generation and that are displayed in Windows Device Manager for each device connected.

Например, если разрешающее правило с условием пути включает расположение папки, в которую могут записывать данные лица, не являющиеся администраторами, то пользователь потом сможет копировать неразрешенные файлы в это расположение и запускать их.
For example, if an allow rule with a path condition includes a folder location that non-administrators are allowed to write data into, a user can then copy unapproved files into that location and run the files.

Например, если для группы пользователей определено разрешающее правило контроля запуска программы, и для одного из пользователей этой группы определено запрещающее правило контроля запуска программы, то этому пользователю будет запрещен запуск программы.
For example, if an Application Startup Control allow rule has been configured for a user group while an Application Startup Control block rule has been configured for one user in this user group, this user will be blocked from running the application.

Приоритет запрещающего правила выше приоритета разрешающего правила.
The priority of a block rule is higher than the priority of an allow rule.

Также при создании разрешающих правил вы можете не учитывать запущенные программы.
Also, you can ignore running applications when creating allowing rules.

В блоке При формировании разрешающих правил настройте следующие параметры.
In the While generating allowing rules section, configure the following settings.

Г-н Надай( Израиль) говорит, что его заявление будет короче, чем разрешено правилами.
Mr. Nadal(Israel) said that his statement would be briefer than the rules allowed.

Добавление разрешающего правила для одного или нескольких внешних устройств В задаче контроля устройств не предусмотрена функция добавления одного правила вручную.
Adding an allowing rule for one or several external devices The function of manual adding rules by ones is not supported in the Device Control task.

Перед применением правил DLL убедитесь, что существуют разрешающие правила для каждой библиотеки DLL, используемой любым из разрешенных приложений.
Before you enforce DLL rules, make sure that there are allow rules for each DLL that is used by any of the allowed applications.

Например, если программа признана недоверенной службами KSN, но подпадает под область действия разрешающего правила, запуск такой программы будет запрещен.
For example, if the application considered untrusted by the KSN services, but included into the allowing rule scope, this application launch will be denied.

Задача контроля устройств по умолчанию блокирует подключение всех флеш- накопителей и других внешних устройств, если они не подпадают под область действия ни одного разрешающего правила.
By default, the Device Control task blocks all flash-drives and other external devices connections if these devices are not included into any allowing rule usage scope.

В случаях, когда участие НКО в государственных закупках разрешено, правила участия в тендерном конкурсе могут сильно различаться.
Where NPO participation in public procurement is permitted, the rules on bidding vary dramatically.

Добавлять можно только те назначения, которые разрешены правилами и ограничениями, установленными при первоначальном выпуске сертификата.
You can only add purposes that are permitted under the guidelines and restrictions imposed when the certificate was first issued.

Если флажок установлен, по завершении задачи автоматического формирования разрешающих правил Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server экспортирует сформированные правила в файл, указанный в поле ниже.
If the check box is selected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server exports the allowing rules to the file specified in the field below on completion of the Rule Generator for Applications Launch Control task.

В разделе Параметры вы можете указать действия при формировании разрешающих правил контроля запуска программ.
In the Settings section, you can specify actions to perform while creating allowing rules for applications launch control.

Скорлупа может обмываться и отбеливаться при условии, что это не отражается на качестве ядер и разрешено правилами страны- импортера.
The shells may be washed and bleached provided that the treatment applied does not affect the quality of the kernels and is permitted by the regulations of the importing country.

Все технические элементы, из которых состоит" Международная спортивная программа хортинга", отражают реальные комбинации блоков и ударов, разрешенных правилами соревнований по хортингу.
All the technical elements that make up the"International sports program Horting" reflect the actual combination of blocks and strikes, the rules allowed out competitions.