What is the translation of " РАЗЫСКИВАЕМЫХ " in English?

• wanted
• sought

Examples of using Разыскиваемых in Russian and their translations into English

Значились в списке разыскиваемых ИДФ.
On IDF's wanted list.

Многие из этих разыскиваемых стали жертвами и погибли.
Many of those wanted became martyrs.

Номер 6 в списке самых разыскиваемых.
Number six on the most wanted list.

Шесть разыскиваемых преступников сдались полиции.
Six wanted criminals surrendered to police.

Вторые в списке самых разыскиваемых.
You're number two on the most wanted list.

Один из списка Топ 10 самых разыскиваемых киберпреступлений.
One of cyber crimes' top 10 most wanted.

Номер один на нашей Стене особо разыскиваемых.
Number One with a bullet on our Most Wanted Wall.

Он 4 в списке самых разыскиваемых, Кин.
He's number 4 on the most wanted list, Keen.

Пятеро самых разыскиваемых лидеров" ИГ" были только что задержаны",!
Five Most Wanted leaders of ISIS just captured!

Задержаны двое мужчин, разыскиваемых за похищение человека.
Police detain two man wanted for kidnapping.

Вроде я слышала по радио, что двоих разыскиваемых поймали.
Thought I heard on the radio they caught the two you're looking for.

С другой стороны, списки разыскиваемых уязвимы для злоупотреблений.
On the other side, the wanted lists are vulnerable to abuse.

Я аккомпанировала ей на аккордеоне? Это было в игровом шоу, про разыскиваемых преступников.
It was on the game show about wanted criminals.

А сегодня, один из наиболее разыскиваемых агентов предателей.
And, today, one of our most wanted rogue agents.

В лагере беженцев Джабалии были арестованы три разыскиваемых палестинца.
Three wanted Palestinians were arrested in the Jabalia refugee camp.

Секундочку, а есть список самых разыскиваемых киберпреступников?
Wait a minute, there's a Cyber Most Wanted list?

Предупреждения о лицах, разыскиваемых в целях содействия в судебной процедуре;
Alerts on persons sought to assist with a judicial procedure;

Вы шериф, и вы должны найти наиболее разыскиваемых преступников Запад.
You are the sheriff and you must find the most wanted criminals West.

Одном из самых разыскиваемых наркобаронов, пока он не попал в Райкерс.
One of the most sought after drug kingpins until he ended up in Rikers.

Недавно были выданы ордера на арест четырех разыскиваемых Трибуналом генералов.
Warrants have recently been issued for the arrest of four Generals sought by the Tribunal.

Вы самых разыскиваемых вор в стране, потому что у вас есть талант в краже сейфы.
You are the country's most wanted thief because you have a knack of stealing safes.

Этот закон касается вопросов выдачи в Ботсвану и из Ботсваны разыскиваемых преступников;
This piece of legislation deals with extradition to and from Botswana of fugitive offenders;

Прохожие в Таджикистане смотрят на фотографии разыскиваемых джихадистов в поселке Бустон 29 декабря.
Tajik passersby look at photos of wanted militant suspects in Buston village December 29.

Их внесли в список подозреваемых, разыскиваемых в рамках программы" Вознаграждение за справедливость" Rewards for Justice.
They join a list of suspects sought under theRewards for Justice Program.

Такие обыски проводились только тогда, когда они были необходимы для обнаружения разыскиваемых лиц или предметов.
Such searches were carried out only when deemed essential to locate the person or objects sought.

Семьи заключенных или лиц, разыскиваемых органами госбезопасности, также изгонялись из своих домов.
The families of prisoners or persons sought by the security authorities have also been evicted from their homes.

В свое время Служба розыска НКК просила всех регистрирующихся предоставлять фотографии разыскиваемых родственников.
The GRC Tracing Service asked all registered enquirers to send in photos of their missing relatives.

Список включает имена лиц, разыскиваемых за совершение тяжких преступлений, в том числе, обвиняемых в связях с террористами.
The list includes the names of those wanted for committing grave crimes and having links to terrorists.

В обоих случаях турецкая сторона обвинила разыскиваемых лиц, в частности, в членстве в преступных организациях.
In both cases the Turkish Party charged the sought individuals with, inter alia, membership in criminal organisations.

Из 1 149 до сих пор разыскиваемых лиц 51%- это гражданские лица, 20%- женщины и 29%- пожилые граждане.
Out of 1,149 persons still sought, 51 per cent were civilians, 20 per cent were women, and as many as 29 per cent were senior citizens.