What is the translation of " РАССЧИТЫВАЕМЫЙ " in English?

• calculated

Examples of using Рассчитываемый in Russian and their translations into English

Рассчитываемый однократный платеж при покупке изделия.
Calculable lump sum when purchasing the product.

Указывается индекс потерянных дней( ИПД), рассчитываемый по следующей формуле.
State lost day rate(LDR) by calculating as follows.

Индекс социальных настроений, рассчитываемый Левада- Центром, растет на протяжении всего года.
The social sentiment index calculated by the Levada Center has been growing throughout the year.

Накопленный купонный доход по Биржевым облигациям, рассчитываемый на Дату приобретения по.
The Accumulated coupon yield on the Bonds, calculated at the acquisition Date under the Offer in accordance.

В то же время сервисный PMI в Китае рассчитываемый банком HSBC порадовал инвесторов.
At the same time service PMI in China calculated by HSBC has pleased investors.

Рассчитываемый таким образом чистый экспорт должен уравновешиваться выпуском торговых услуг на стороне ресурсов.
The net exports so calculated should be matched by an output of trade services on the resource side.

Индекс потребительского доверия в Германии рассчитываемый Gfkснизился в июле на, 1, до 10, 1.
Consumer confidence in Germany calculated by Gfk in July fell by 0.1, to 10.1.

Так, производственный РМIКита, рассчитываемый HSBC, упал до 49, 2 в марте, против 50, 7 в феврале.
Thus, China manufacturing PMI, calculated by HSBC, fell to 49.2 in March against 50.7 in February.

Индекс менеджеров по снабжению для сферы услуг Китая, рассчитываемый HSBC, вырос до 51, 9 против 51, в феврале.
Purchasing Managers Index for China's services sector calculated by HSBC, grew to 51.9 against 51.0 in February.

Аналогичный показатель в Китае, рассчитываемый банком НSВСупал до 49, 2, что на, 3 хуже ожиданий аналитиков.
The same indicator in China, calculated by HSBC fell to 49.2, which is 0.3 worse than analysts' expectations.

Поддержку котировкам национальной валюты Новой Зеландии предоставили данные из Китая где сервисный PMI рассчитываемый банком HSBC вырос на, 4, до 50, 4 в декабре.
Support of the national currency of New Zealand have provided data from China where the service PMI calculated by HSBC rose 0.4 to 50.4 in December.

Административный сбор( одноразовый или рассчитываемый от указанной в договоре максимальной суммы кредита).
Administration fee onetime or calculated from the maximal amount foreseen in the credit agreement.

Индекс деловой активности, рассчитываемый компанией Markit, не оправдал ожиданий аналитиков и составил 54, 4 против прогнозных 54, 9.
The business activity index calculated by Markit, fell short of expectations of analysts and appeared at 54.4 versus 54.9 forecasted.

Стоит отметить, что производственный РМIКитая рассчитываемый Caixinупал до 48, 2, против прогноза 48, 6.
It is worth noting that China's manufacturing PMI calculated by Caixin fell to 48.2, against the forecast of 48.6.

Красные столбцы отражают расход, рассчитываемый как сумма выставленных на указанный момент счетов этой компанией.
Red columns show expenditure calculated as the sum of orders issued up to the current moment to this company.

Накопленный купонный доход по Биржевым облигациям серии БО- 05, рассчитываемый на Дату приобретения по Оферте в соответствии с порядком.
The accumulated coupon yield on Exchange-traded bonds series BO-05, calculated the date of acquisition under the.

Пнд Показатель наличия документации, рассчитываемый как коэффициент ее фактического появления и определяемый на еженедельной основе.
AI Availability index, calculated as the actual rate of delivery presented on a week-by-week basis.

Учитывать НДС- если отметить галочкой данное поле, в сумму счета будет включен НДС( налог на добавленную стоимость), рассчитываемый для каждого товара индивидуально.
Take VAT into account- if you tick this field, the sum of the account will include VAT(value added tax), calculated for each product individually.

Аналогичный показатель в Китае рассчитываемый банком HSBC вырос 50, 4, что на, 2 лучше прогноза.
The similar indicator in China which is calculated by HSBC increased to 50.4, which is 0.2 better than forecast.

Следует отметить, что рассчитываемый болгарский СИПЦ попрежнему эквивалентен национальному ИПЦ, т. е. между ними не существует никаких различий.
It must be noted that the calculated Bulgarian HICP is still equal to the National CPI, i.e. there are no differences between them.

Доля работ, переданных на субподряд- показатель, рассчитываемый как отношение расходов на услуги субподрядчиков к выручке.
Share of subcontracted volumes is calculated as the ratio of cost of subcontractor services to revenue.

Стоит отметить, что сервисный PMI, рассчитываемый Markit, снизился в США до 53, 7 в декабре, что стало минимальным значением за 12 месяцев, против 56, 1 в предыдущем месяце.
It is worth noting that the service PMI calculated by Markit fell to 53.7 in the US in December, which was the minimum value in 12 months, against 56.1 in the previous month.

Самый популярный из них TecDAX- индекс компаний сегмента высоких технологий, рассчитываемый на основе котировок наиболее ликвидных акций компаний сектора высоких технологий.
The most popular one is Tec DAX, index of high-tech companies segment, computed on the basis of quotations of the most liquid stocks of high-tech companies.

Индекс потребительских цен( ИПЦ), рассчитываемый Бюро статистики труда, служит приближенным выражением идеального индекса стоимости жизни.
The Consumer Price Index(CPI), produced by the Bureau of Labor Statistics, serves as an approximation of an ideal cost-of-living index.

В качестве цены исполнения данного фьючерса используется ведущий биржевой индикатор на пшеницу, рассчитываемый на базе цены фьючерсного контракта Wheat futures, торгуемого на бирже CBOT входит в CME Group.
To calculate settlement price a leading market indicator is used, estimated on the basis of Wheat Futures contract of CBOT included into CME group.

Рассчитываемый Банком показатель совокупного объема задолженности, который используется при отнесении стран к категории имеющих значительную задолженность, более сложен, чем простая общая сумма непогашенного долга.
The concept of debt stock used in the Bank's calculations of the severely indebted countries is an advance over the simple total of outstanding debt.

Индекс восприятия коррупции сводный индикатор, рассчитываемый на основе статистических данных и информации из различных экспертных источников в сфере государственного управления и оценки бизнес- климата.
The Corruption Perceptions Index is a composite indicator calculated on the basis of statistical data and information from various expert sources in the field of public administration and business climate evaluation.

Они применили метод статистического анализа естественных и музыкальных текстов, известный как закон Ципфа- Мандельброта, и принцип избыточности текстовой информации Шеннона, рассчитываемый как энтропия текстов.
They applied the method of statistical analysis of natural and musical texts, known as the law Texts-Mandelbrot, and the principle of redundancy of information text, Shannon, calculated as the entropy of texts.

Раскрытие такой информации важно и для расчета индексов" социально ответственного инвестирования", таких, как социальный индекс Домини 400, рассчитываемый агентством" КЛД Рисерч& Энелитикс" в Соединенных Штатах, FTSE4GOOD, рассчитываемый FTSE в Соединенном Королевстве, или мировые индексы устойчивости Доу- Джоунса( DJSI), рассчитываемые швейцарской группой САМ совместно с" Доу- Джоунс Лтд." и" СТОКС Лтд.
Such governance disclosure is also relevant for creators of'socially responsible investing' indexes, such as the Domini 400 Social Index produced by KLD Research& Analystics in the United States, the FTSE4GOOD produced by FTSE in the United Kingdom, or the Dow Jones Sustainability World Indexes(DJSI) produced by the SAM Group of Switzerland in conjunction with Dow Jones Ltd and STOXXX Ltd.

Они применили метод статистического анализа естественных и музыкальных текстов, известный как закон Ципфа- Мандельброта, а также известный постулат избыточности текстовой информации Шеннона, рассчитываемый как энтропия текстов.
They applied the method of statistical analysis of natural and musical texts, known as the law Texts-Mandelbrot, as well as the famous postulate redundancy information text, Shannon, calculated as the entropy of texts.