What is the translation of " СООБРАЖАТЬ " in English?

• think

Examples of using Соображать in Russian and their translations into English

Пришлось соображать быстро.
So I had to think fast.

Да, вам пришлось быстро соображать.
Yeah, you had to think fast.

Вам придется двигаться и соображать очень быстро, чтобы все успеть.
You will have to think and move very fast to catch everything.

Чтобы выжить, нужно быстро соображать.
To stay alive, one had to think quickly.

Теперь я должен соображать еще и в математике. Четыре ножа, две тарелки. Итого шесть.
Now I have to be good at math too 4 knives, 2 plates Total 6.

У вас шок, он мешает вам соображать.
You are in a state of shock and you're not thinking clearly.

Улучшает память, когнитивные функции и способность соображать.
Improves your memory, cognition and thinking abilities.

За героем несутся два огромных сюрикена, поэтому соображать придется очень быстро.
The two huge shuriken pursuit our hero, so, you have to think very quickly.

Надо придумать план, пока мы еще можем соображать.
We have got to make a plan, while we can still think straight.

Подъезжают ребята, и мы начинаем вместе соображать где он может быть.
The guys stopped and we started to think together where it could be- I already had the same situation.

К концу дня я временами так устаю, что… не могу соображать.
I get to the end of the day, I'm so tired, sometimes I… can't think straight.

Чтобы научить его быстро соображать, его мастер заставляет его бегать с препятствиями.
To teach him to think quickly, his master forces him to run with obstacles.

Алексей Александрович велел себе подать чаю, сел к столу и, взяв Фрума, стал соображать маршрут путешествия.
Alexey Alexandrovitch ordered tea to be sent him, sat down to the table, and taking the guidebook, began considering the route of his journey.

Это развлечение для активных, умеющих быстро соображать, способных работать в команде и любящих адреналин.
This entertainment is for active, quick thinkers, who can work in team and like adrenaline.

Видите ли, дамы, мужички, когда я услышал об украденной жемчужине, мои шикарные воровские извилины начали соображать, у кого был доступ?
You see, ladies, gents, the minute I heard the story of the stolen pearl, my very good thief brain began thinking, who had access?

Стремительно теряют они способность соображать, и вот уже к барабанам в оркестре подключилась трансмиссия.
They are rapidly losing ability to think, and the orchestra drums are already mixed with transmission.

Все игры Воздушные бои построены по принципу симулятора, поэтому по ходу игры очень быстро выясняется класс пилота и умение быстро соображать.
All air battles based on the principle of the simulator, so as the game progresses very quickly turns the pilot class and ability to think quickly.

При этом, углеводы могут помочь вам лучше соображать, они подпитывают нервную систему и усиливают обмен жиров.
Although carbohydrates can help you think better and they fuel the nervous system and power fat metabolism.

Он начнет соображать, что каждый злоумышленник является плодом, как собственного прошлого опыта, так и настоящего склада ума, стало быть он должен поступать именно так, как поступает, и никак не может иначе поступать….
He will begin to see that every wrong-doer is what he is because of his past experience and present mentality and has to act in the way he does and cannot act in any other way….

Мне ближе активные действия, когда нужно быстро соображать, принимать решения, думать где расположиться на склоне, чтобы была хорошая картинка и было безопасно.
I prefer activities when you need to think quickly and make decisions, think of where to stay to take a good picture, and there should be safe as well.

Они так спешат отчитаться о выполнении приказа Плахотнюка- пугать и подкупать примаров и советников от« Нашей Партии», что полностью потеряли способность соображать»,- написала она.
They are so eager to report to Plahotniuc about getting his order carried out- which is intimidating and bribing Our Party's mayors and counselors- that they have completely lost their ability to think clearly," she wrote.

Ты соображаешь, с кем ты говоришь?
Just who the hell you think you're talking to?

Соображай быстрее.
Think fast.

Соображай быстрей.
Think fast.

Ты соображаешь, о чем ты говоришь?
Who you think you're talking to?

Если ты не можешь что-то сообразить, то уже никто и не сможет.
If you can't think of anything, then nobody else can.

Соображай побыстрее.
Think faster.

Соображай быстро.
Think fast.

Соображай быстрее!
Think quick!

Он погружает меня в состояние, в котором я лучше соображаю.
It puts me in a state where I think, and I observe better.