What is the translation of " РАТИФИЦИРОВАВШЕЙ " in English?

• ratified
• ratify
• ratifying

Examples of using Ратифицировавшей in Russian and their translations into English

Гватемала стала шестой страной, ратифицировавшей Конвенцию.
It was the sixth country to ratify the Convention.

Румыния была первой страной, ратифицировавшей Рамочную конвенцию 1 марта 1995 года.
Romania was the first country to ratify the framework Convention, on 1 March 1995.

Судан стал второй арабской страной, ратифицировавшей эту конвенцию;
The Sudan is the second Arab country to ratify that Convention;

Марокко стало первой страной, ратифицировавшей этот международно-правовой документ 21 июня 1993 года.
It was the first country to ratify this instrument on 21 June 1993.

Никарагуа стала первой в мире страной, ратифицировавшей Хартию ООН.
In 1945, Nicaragua was among the first countries to ratify the United Nations Charter.

Кипр становится 15ой страной, ратифицировавшей вышеупомянутую Конвенцию.
Cyprus becomes the 15th country to ratify the above-mentioned Convention.

Мы стали первой из перечисленных в приложении 2 к ДВЗЯИ южно- азиатской страной, ратифицировавшей этот Договор.
We were the first annex 2 country from South Asia to ratify the CTBT.

Кипр стал пятнадцатой страной, ратифицировавшей упомянутую выше Конвенцию.
Cyprus became the 15th country to ratify the above-mentioned Convention.

Фиджи были первой страной, ратифицировавшей в 1982 году Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Fiji was the first country to ratify the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

В августе 1996 года Чад стал пятидесятой страной, ратифицировавшей Конвенцию по борьбе с опустыниванием.
In August 1996, Chad became the fiftieth country to ratify the Convention.

Гана стала первой страной, ратифицировавшей Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка.
Ghana was the first country to ratify the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Он отметил, что Венгрия была первой страной, ратифицировавшей Конвенцию о правах инвалидов.
It noted that Hungary was the first to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Молдова стала первой страной, ратифицировавшей Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.
Moldova had been the first country to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.

Более того, мы были первой страной в нашем полушарии, ратифицировавшей Конвенцию по химическому оружию.
Moreover, we were the first country in this hemisphere to ratify the chemical weapons Convention.

Она также стала третьей страной, ратифицировавшей Парижское соглашение, принятое на двадцать пе р- вой сессии Конференции Сторон РКИКООН.
It had also been the third country to ratify the Paris Agreement adopted at the twenty-first session of the Conference of the Parties to UNFCCC.

Ирландия была первой страной, подписавшей и ратифицировавшей Договор о нераспространении ядерного оружия.
Ireland was the first country to sign and ratify the Nuclear NonProliferation Treaty.

Багамские Острова стали первой страной, ратифицировавшей Конвенцию о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.
The Bahamas was the first country to ratify the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

Первой страной континентальной правовой системы, подписавшей и ратифицировавшей Конвенцию о трастах, была Италия.
Italy was the first continental legal system to sign and ratify the Convention on Trusts.

Куба также была пятой страной, ратифицировавшей Конвенцию о правах инвалидов.
It had also been the fifth country to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Г-н ЭЛЬ ДЖАМРИ( Докладчик) отмечает, что Египет является первой арабской страной, ратифицировавшей Конвенцию и представившей доклад Комитету.
Mr. EL JAMRI(Rapporteur) noted that Egypt was the first Arab country to have ratified the Convention and to have submitted a report to the Committee.

Февраля 1994 года Австрия стала 58 страной, ратифицировавшей Рамочную конвенцию об изменении климата; 29 мая 1994 года Конвенция вступила в силу.
Austria, as the 58th country, ratified the Framework Convention on Climate Change on 28 February 1994; the Convention entered into force on 29 May 1994.

Как хорошо известно членам Ассамблеи, Сенегал стал первой страной, ратифицировавшей Римский статут Международного уголовного суда.
As members are already aware, Senegal was the first country to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.

В качестве страны, подписавшей Утрехтские соглашения и ратифицировавшей их на основе более поздних договоров, заключенных в XVIII веке, Англия приняла их положения.
As a signatory of the Utrecht agreements and of later treaties in the eighteenth century ratifying them, England accepted these clauses.

Хотя Рабочая группа может рассмотреть эти предложения, все же для того, чтобы их можно было одобрить, они должны быть представлены страной, ратифицировавшей Конвенцию.
While the Working Party may consider these proposals, they should be tabled by a country that has ratified the Convention in order to be endorsed.

Помимо этого, Кения стала первой страной, подписавшей и ратифицировавшей Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
Kenya had also been the first country to sign and ratify the United Nations Convention against Corruption.

Комитет рассмотрел трудности, связанные с расчетом выбросов за 1980 базовый год для Стороны, ратифицировавшей Протокол 25 лет спустя после его принятия.
The Committee considered the difficulties in calculating emissions for the base year 1980 for a Party that had ratified the Protocol 25 years after its adoption.

Представитель Марокко заявил, что его страна испытывает огромное уважение к Андорре, ратифицировавшей за относительно короткий период времени более 200 конвенций и присоединившейся еще к двадцати трем из них.
Morocco stated that it greatly respected Andorra's actions in ratifying more than 200 conventions and acceding to 23 in a relatively short period of time.

Турция стала первой страной, подписавшей и ратифицировавшей Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия, также известную как Стамбульская конвенция.
Turkey has been the first country to sign and ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, also known as the Istanbul Convention.

В феврале этого года мы стали тридцать девятой страной, ратифицировавшей Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях.
In February this year, we became the thirty-ninth country to ratify the Additional Protocol to the Safeguards Agreement.

Г-жа Бельмихуб- Зердани отмечает, что для Румынии, ратифицировавшей Конвенцию и не имеющей в отношении нее каких-либо оговорок, Конвенция носит обязательный характер, и ее необходимо применять.
Ms. Belmihoub-Zerdani remarked that, since Romania had ratified the Convention and no longer had any reservations to it, the Convention was binding and must be applied.