What is the translation of " РЕАКЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА " in English?

• government's response
• reaction of the government

Examples of using Реакция правительства in Russian and their translations into English

Реакция правительства.
Response from the Government.

Какова реакция правительства?
What's the Government's response?

IV. Реакция правительства Руанды.
IV. Rwandan Government response.

Ожидается реакция правительства на него.
The Government's response is awaited.

Реакция правительства Руанды.
Reaction of the Government of Rwanda.

Эти источники утверждают, что реакция правительства является недостаточной.
They claimed that the Government's response was inadequate.

Реакция правительства была не менее яростной.
The Government's response was no less violent.

Его доклад и реакция правительства были опубликованы 6 июня 2011 года.
His report and the Government's response were published on 6 June 2011.

Реакция Правительства по поводу мнимых наблюдателей.
Government's reactions to alleged observers.

Призыв к демонстрации 28 сентября 2009 года и реакция правительства.
The call for a demonstration on 28 September and the Government's response.

Xiii. реакция правительства на затронутые.
Xiii. the government's response to human rights concerns.

Пока неизвестно, какова будет реакция правительства АСТ на эту рекомендацию.
It is not yet known what the ACT government's response to this recommendation will be.

Реакция правительства на мятеж была яростной.
The Government's response to the rebellion was violent.

Его также радует реакция правительства на здоровую общественную дискуссию.
It was also pleased by the Government's response to that healthy public exchange.

Реакция правительства Мьянмы на утверждения о.
Response of the Government of Myanmar to allegations.

В данных обстоятельствах реакция правительства была довольно оперативной.
Given these circumstances, the reaction of the Government has been rather quick.

Xiii. реакция правительства на затронутые специальным.
Xiii. the government's response to human rights concerns.

Члены Комитета хотели бы также знать, какова была реакция правительства на опубликование в 1992 году документа, озаглавленного" Расизм в Северной Ирландии.
They wished to know what the Government's reaction had been to the publication in 1992 of the document entitled"Racism in Northern Ireland.

Реакция правительства на подрывную деятельность была безжалостной и слишком жестокой.
The Government's response to the insurrection was ruthless and disproportionate.

В ноте№ 68/ 97 Постоянного представительства от 28 февраля 1997 года в адрес Центра по правам человека излагается реакция правительства на известие об отмене визита.
Note No. 68/97 dated 28 February 1997 from the Permanent Mission to the Centre sets forth the reaction of the Government to the cancellation of the visit.

Реакция правительства состояла в создании антикризисных центров для женщин см. пункт 524, выше.
The Government's response has been to establish crisis centers for women see para 16 above.

Однако, если совершаются убийства, а реакция правительства( с точки зрения предотвращения или привлечения к ответственности) является неадекватной, встает вопрос об ответственности государства.
However, where there is pattern of killings and the Government's response(in terms either of prevention or of accountability) is inadequate, the responsibility of the State is engaged.

Реакция правительства на жалобы, касающиеся неправомерных действий полиции, порой разочаровывала.
The Government's response to complaints of police misconduct has at times been disappointing.

Так, произвольные аресты, задержания и пытки широко распространены в Туркменистане, а реакция правительства Непала на мятеж повлекла за собой вызывающие беспокойство нарушения прав человека.
Arbitrary arrest, detention and torture were all too common, for example, in Turkmenistan, and in Nepal, the Government's response to the ongoing insurgency had resulted in alarming human rights violations.

Реакция правительства Израиля на эту рекомендацию была далеко не удовлетворительной.
The response of the Government of Israel to that recommendation was far from satisfactory.

Казалось бы, спонтанный публичный протест и реакция правительства стали отправной точкой хорошо организованной политической кампании, которую некоторые британские политики называют наиболее эффективной кампанией в новейшей истории.
The seemingly spontaneous public outcry and the government reaction were the starting point of a well-orchestrated political campaign, which some UK politicians have called the most effective in recent history.

Реакция правительства на независимый доклад по оценке потребностей в судебном секторе очень обнадеживает.
The Government's response to the independent needs assessment report on the justice sector is very encouraging.

ХРУ отметила, что реакция правительства на протесты в парке Таксим- Гези и в целом на антиправительственные протесты продемонстрировала его нетерпимость к реализации права на свободу мирных собраний.
HRW noted that the government's response to the Taksim Gezi Park protests and in general towards anti-government protests, has demonstrated its intolerance of the right to peaceful assembly.

Реакция правительства Эритреи и Народного фронта за демократию и справедливость на резолюцию 2023 2011.
Responses by the Government of Eritrea and the People's Front for Democracy and Justice to resolution 2023 2011.

Реакция правительства Зимбабве на этот доклад не вселяет в нас уверенность, что оно поступит именно так.
The reaction of the Government of Zimbabwe to the report gives us little confidence that it will do so.