What is the translation of " РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА НАЧАЛАСЬ " in English?

• implementation of the project began
• project implementation started

Examples of using Реализация проекта началась in Russian and their translations into English

Реализация проекта началась в марте 2016 года.
The project implementation started in March 2016.

Такая деятельность в настоящее время осуществляется только в одной стране- Российской Федерации, где реализация проекта началась в 2006 году по прямой просьбе правительства города Москвы и на основе национального финансирования.
Implementation activities are currently under way in one country only, the Russian Federation, where the project began in 2006 at the express request of the Moscow City government and with national financing.

Реализация проекта началась воктябре 2011года.
The project implementation started inOctober 2011.

Реализация проекта началась в третьем квартале 2005 года.
The project started during the third quarter of 2005.

Реализация проекта началась в сентябре 1996 года в десяти экспериментальных районах.
The project began in 1996 in 10 pilot offices.

Реализация проекта началась в 2009 году, а окончание ожидается в 2012 году.
Implementation of this project commenced in 2009, and completion is scheduled for 2012.

Реализация проекта началась 16 декабря 2010 года и завершится 15 мая 2013 года.
The project has started on 16th of December 2010 and tended to complete on 15th of May 2013.

Реализация проекта началась в сентябре 2009 года и была завершена в 2010 году.
The implementation of the project began in September 2009 and was finished in 2010.

Реализация проекта началась в 1995 году, а запуск спутника намечен на 1998 год.
The project had been initiated in 1995 and was targeted for satellite launch in 1998.

Реализация проекта началась с определения причин, по которым люди, вышедшие на свободу, не завершали лечение.
The project started by determining why people do not complete treatment.

Реализация проекта началась 14 октября 2005 года и завершилась 30 июня 2010 года.
The implementation of the project was launched on October 14, 2005 and completed on June 30, 2010.

Реализация проекта началась в 2011 году, система будет строиться в соответствии с планом развития региона.
The Central Pasila project started in 2011 and the system will be built according to the regional development schedule of the area.

Реализация проекта началась в 1909 г., а уже в 1913 году строительство бальнеологических купален Сечени было завершено.
The project started in 1909 and the construction of the Szechenyi balneological baths(still one of the largest in Europe) was already finished in 1913.

Реализация проекта началась в 2001 году, когда был организован первый Республиканский фестиваль школьников и учащейся молодежи« День Земли.
Implementation of the Project started in 2001, when the first Republican Festival for Pupils and Students was held within the framework of"Earth Day.

Реализация проекта началась в октябре 1996 года после утверждения Исполнительным комитетом предусмотренного в нем плана действий.
The implementation of the project began in October 1996 following the endorsement of the Project Delphi Plan of Action by the Executive Committee.

Реализация проекта началась в 1909 г., а уже в 1913 году строительство бальнеологических купален Сечени( до сего дня остающихся в числе крупнейших в Европе) было завершено.
The project started in 1909 and the construction of the Szechenyi balneological baths(still one of the largest in Europe) was already finished in 1913.

Реализация проекта началась в соответствии с графиком и быстро достигла планируемого уровня добычи нефти в 250 000 баррелей/ сутки 33 000 тонн/ сутки.
Implementation of the project began on schedule and rapidly reached the planned level of oil production of 250,000 barrels per day 33,000 tons per day.

Реализация проекта началась в октябре 2006 года в 15 детских учреждениях Македонии( 3- в Скопье и 12- в других городах) и должна быть завершена в июле 2008 года.
The project implementation started in October 2006 in 15 child facilities in Macedonia(3 in Skopje and 12 in the other cities) and is to be completed in July 2008.

Реализация проекта началась 15 июля 1975 г. в 15 ч 20 мин стартом с космодрома« Байконур» советского космического корабля« Союз- 19» с космонавтами А.
The project realization began on July 15, 1975 at 15.20 by the launch of the soviet spaceship"Soyuz-19" from Baikonur cosmodrome with the cosmonauts A.A.

Реализация проекта началась с конкурса рисунков, победителям которого вручались призы( волейбольные и футбольные мячи, наборы для игры в настольный теннис и шахматы) и продолжилась в форме спортивных соревнований.
Project started with the art competition with prizes(volleyball and football balls, table tennis and chess sets) for winners and continued as sports competition.

Реализация проекта началась в июне 2008 года, и в контексте его осуществления военному прокурору оказывается техническая и консультативная помощь в проведении судебных расследований и преследования в случаях грубого нарушения прав детей.
The project began in June 2008 and provides technical support and advice to the Military Prosecutor on judicial investigations and prosecution of grave violations against children.

Реализация проектов началась в октябре 1998 года и завершилась в мае 2000 года.
Projects began implementation in September 1998 and ended May 2000.

Реализация проекта начнется сразу после того, как будут мобилизованы необходимые финансовые ресурсы.
The project will be launched as soon as the necessary funding has been secured.

Ожидается, что реализация проекта начнется в январе 2001 года.
Is it expected that the project will commence in January 2001.

Процесс реализации проекта начинается с проектирования.
The process of realisation of any project starts with design.

Реализация проекта начнется с деятельности по формированию консенсуса для развития субрегионального сотрудничества в области торговли и упрощения процедур торговли между странами СПЕКА.
Project implementation will start with activities on consensus building for subregional cooperation in the area of trade and trade facilitation among the SPECA countries.

Так как муниципалитеты не вписываются в график текущего периода финансирования ЕС( 2007- 2013), реализация проекта начнется в ближайшем будущем, в 2011 г.
As the municipalities are lagging behind schedule for the current EU funding period 2007-13, project implementation will start soon in 2011.

Активная стадия реализации проекта начнется в следующем году- оценка культуры защищенности будет проведена для Ровенской АЭС.
The active stage of the project will begin next year- assessment of security culture will be carried out for the Rivne NPP.

Общий бюджет этих проектов оценивается в 5 млн. долл. Реализация проектов начнется в 2012 году.
Their total budget amounts to $5 million. Implementation of these projects will start in 2012.

Предполагается, что реализация проекта начнется в конце декабря 2016 года и продлится 42 месяца, в том числе 18 месяцев отводится на проектирование и строительство, 24 месяца- на период извещения о возможных дефектах".
According to the plan, the project's implementation will begin late in December 2016 and will last 42 months, including 18 months to carry out design engineering and construction work and 24 months to detect the possible defects.