Examples of using Региональных организациях in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие в региональных организациях.
Участие в международных и региональных организациях.
Participation in international and regional organizations.Участие в региональных организациях 26 7.
Несколько самоанских женщин работают в региональных организациях.
A number of Samoan women are working in regional organizations.Vi. участие в региональных организациях 20 7.
VI. Participation in regional organizations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
неправительственных организациймеждународных организацийвсемирной торговой организациимеждународной организации труда
региональными организациямидругими организациямимежправительственных организацийторговой организациисельскохозяйственной организациивсемирная организация здравоохранения
More
Usage with verbs
организации объединенных
организации объединенных наций следует
устав организации объединенных наций
закупающая организацияучаствующих организацийорганизация объединенных наций является
соответствующих организацийорганизациям следует
соответствующих международных организацийпринадлежащих организации объединенных наций
More
Таблица 3: Участие стран СПЕКА в региональных организациях, 2006 год.
Table 3: SPECA countries participation in regional organizations, 2006.Членство в региональных организациях 50- 57 17.
Membership of regional organizations 50- 57 14.Коалиция стремится поднять вопрос о Западном Папуа в региональных организациях Океании.
Участие в региональных организациях и соглашениях 14 4.
Participation in regional organizations and arrangements. 14 3.Доля женщин, занимающих руководящие должности в Организации Объединенных Наций и региональных организациях.
Women's share of senior positions in the United Nations and regional organizations.Vi. участие в региональных организациях и механизмах 19 6.
VI. Participation in regional organizations and arrangements.Искать и привлекать надлежащих специалистов в соответствующих международных и региональных организациях.
Seek out and mobilising relevant expertise in other relevant international and regional organisations.Vii. участие в региональных организациях и соглашениях 60 13.
Vii. participation in regional organizations and arrangements. 60 12.Некоторые государства работают также над формированием экосистемных подходов в других региональных организациях.
Some States were also working to develop ecosystem approaches in other regional organizations.Vi. участие в региональных организациях и соглашениях 58- 60 13.
Vi. participation in regional organizations and arrangements. 58- 60 12.В настоящее время Афганистан не представлен в региональных организациях, связанных с вопросами управления водными ресурсами.
В подведомственных и региональных организациях работают 1 156 женщин, из них на руководящих должностях- 49 9, 1.
The subordinated and regional organizations working 1156 women are in managerial positions- 49 9.1.Фиджийские женщины также занимают ряд ключевых должностей в некоторых региональных организациях, учреждениях и научном сообществе.
Fijian women also hold some key positions in certain regional organisations, institutions and the academia.Пока еще во многих странах и региональных организациях уделяется, возможно, мало внимания этим УЭМ.
As yet, there is possibly limited attention to these VMEs in many countries and regional organizations.Участие в связанной с торговлей работе по оценке соответствия, проводимой в других международных и региональных организациях.
To participate in trade-related work on conformity assessment in other international and regional organizations.Несколько египетских женщин занимают должности высокого уровня в международных и региональных организациях, хотя точные статистические данные в этом отношении отсутствуют.
A number of Egyptian women hold high-level posts in international and regional entities, though precise statistics are lacking in this respect.Многие государства являются участниками двусторонних имногосторонних договоров в силу их членства в региональных организациях.
Many States are parties to bilateral andmultilateral treaties by virtue of their membership in regional organizations.Финляндия будет также вести активную работу в региональных организациях, укрепляя Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совет Европы.
Finland will also work actively in regional organisations, strengthening the Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe.Последние пять лет фиджийские женщины делают успехи в качестве профессионалов, работающих в международных и региональных организациях.
Fijian women are making progress as professionals in international and regional organisations in the past five years.В базу данных будет включена также информация о неправительственных организациях, региональных организациях, национальных потенциалах и возможностях коммерческих структур во всем мире.
The database would also contain information on non-governmental Призывает секретариат и РКЦБК выявлять ипривлекать соответствующих экспертов в других международных и региональных организациях.
Encourages the Secretariat and the BCRCs to seek out andmobilise relevant expertise in other international and regional organisations;Благодаря членству Тувалу в этих тихоокеанских региональных организациях были достигнуты улучшения в области устойчивого развития, экономики, торговли и общего благосостояния его граждан.
Tuvalu's membership to the mentioned pacific regional organisations has allowed for improvements in the area of sustainable development, economic trade and overall well being of its citizens.В нижеследующей таблице показано распределение женщин свази, занимающих должности разных уровней в разных международных и региональных организациях.
The following table shows the distribution of Swazi women positioned at different levels in different international and regional organizations.Соответствующая деятельность будет осуществляться и в других региональных организациях, таких как Организация по сотрудничеству стран Северной Европы и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Nordic cooperation.
Measures will also be undertaken in other regional organisations, such as Nordic cooperation and the Organization for Security and Cooperation in Europe.Рабочей группе была представлена информация об изменениях, произошедших в странах,региональных группировках и международных и региональных организациях.
The Working Party was presented with information on developments in countries,in 
