What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВ " in English?

• regional governments
• regional government

Examples of using Региональных правительств in Russian and their translations into English

Написал книгу« Проблемы региональных правительств и их решения».
He published a book entitled"Problems of Regional Governments and Their Solutions.

В этом совещании также участвовали некоторые представители региональных правительств и НПО.
This meeting was also attended by a number of regional governments and NGOs.

В число участников входили представители национальных и региональных правительств, практики из деловых кругов, академические эксперты и другие специалисты.
Participants included national and regional government representatives, business practitioners, academic experts and other professionals.

Это положение введено в целях повышения результативности и эффективности работы региональных правительств.
This is intended to improve the performance and effectiveness of regional governments.

Участию коренного населения также содействует Органический закон региональных правительств и Органический закон муниципалитетов.
The Regional Government Organization Act and the Municipalities Organization Act also promoted indigenous participation.

Ответственными за выполнение поручений являются глава правительства РФ и главы региональных правительств.
Responsible for the execution of orders is the head of the Russian government and heads of regional governments.

Премьер-министр моей страны обращался к вопросу беспомощности региональных правительств в недавнем выступлении перед Карибской исследовательской ассоциацией.
My Prime Minister addressed the issue of powerlessness of regional Governments in a recent statement to the Caribbean Studies Association.

Северный Форум является некоммерческой международной организацией, состоящей из региональных правительств из восьми северных стран.
The Northern Forum is a non-profit, international organization composed of sub-national or regional governments from eight northern countries.

Бывший режим душил инициативу иракского народа: все экономические решения принимались в централизованном порядке, и в стране не было региональных правительств.
The Iraqi people had been stifled by the former regime: all economic decisions had been centralized and regional governments had not existed.

Этот Договор был мощным, над конституционным соглашением, который мог отменить власть национальных и региональных правительств, а также повлиять на права граждан.
A treaty is a powerful, supraconstitutional agreement that supersedes the authority of national and regional governments and local society.

То же касается международных служб и отделов множества других организаций, например, соответствующих комитетов или министерств региональных правительств.
The same applies to international services and departments of many other organizations, for example, committees or ministries of regional governments.

В этой связи следует особо отметить меры, которые были приняты в отношении рабочего языка региональных правительств и в отношении политики в области образования.
In this regard, measures that have been taken with regard to the working language of regional governments and the educational policy are notable.

Вместе с тем, согласно докладу Совета Европы за 2008 год, в Италии женщины составляют 10% председателей региональных правительств.
From the 2008 Council of Europe Report, it emerged that, in Italy, 10 per cent of the Presidents of the regional Governments are women.

В результате этой работы 30 марта 1992 года в Национальный регистр крестьянских общих региональных правительств было занесено 4 976 крестьянских общин приложение 9.
As a result, on 30 March 1992 4976 peasant communities were entered in the National Register of Peasant Communities of the regional governments annex 9.

Премьер-министр моей страны затронул вопрос о бессилии региональных правительств в ходе своего недавнего выступления в Ассоциации по исследованию проблем Карибского региона.
My Prime Minister addressed the issue of the powerlessness of regional Governments in a recent statement to the Caribbean Studies Association.

Председатель- докладчик выразил в этой связи свое удовлетворение и сказал, что он был бы очень рад, если бы больше региональных правительств предпринимало такие инициативы.
The ChairpersonRapporteur expressed appreciation and said that he would be pleased to see more regional Governments take action along those lines.

Основным результатом было укрепление Министерства планирования и 12 региональных правительств, включая правительство столичного округа Сантьяго.
Major achievements were the strengthening of the Ministry of Planning and 12 regional governments, including the government of the Santiago metropolitan area.

Благодаря участию в работе межправительственных совещаний коалиция сумела добиться обязательства со стороны региональных правительств по защите прав пожилых людей.
Through participation in intergovernmental meetings, the coalition successfully lobbied for a commitment from regional governments to protect the rights of older persons.

На сегодняшний день для участия в Форуме уже подтверждены делегации региональных правительств из 16 регионов России, тех, где планируется строительство ветропарков.
A total of 16 regional government delegations across Russia have already reported attending the forum, as new wind power facilities are projected for construction in these regions.

Год: международная конференция глав региональных правительств( Канада, Бразилия, Южная Африка и Германия) в Линце, Австрия, по теме<< Политика для поколений>>, июль.
July: international conference of head of regional governments(in Canada, Brazil, South Africa and Germany) in Linz, Austria; main topic:"Politics for generations.

В попытке предотвратить и снизить степень насилия с применением оружия целый ряд национальных и региональных правительств и местных общин создал свободные от оружия зоны.
In an attempt to prevent and reduce armed violence, a number of national and regional Governments and local communities have established gun-free zones.

Проблемой остается только внутренний спрос, который отражается в сфере услуг, но он целиком зависит от стимулов со стороны региональных правительств, а не усилий ЕЦБ.
A problem remains only with the internal demand which is reflected in services field, but it wholly depends on incentives from the regional governments, but not efforts of European Central Bank.

Он снова пустился гастролировать по стране и получил поддержку со стороны многих региональных правительств, и поддержку многих, включая даже самих депутатов.
He toured the country and gained support from many of the regional governments, and the support of many within the Assembly.

Совместная ответственность федерального правительства и региональных правительств в вопросах защиты исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных народов и т.
Shared responsibility of the federal Government and the regional governments for preserving the native habitat and traditional way of life of the indigenous peoples.

Учитывая снижение во многих бедных странах поступлений и официальной помощи в целях развития, мир должен с тревогой отреагировать на эрозию легитимности национальных и региональных правительств.
With revenues and official aid declining in many poor countries, the world should be further alarmed by the erosion of the legitimacy of national and regional Governments.

Законодательство в области планирования служит для определения того, в отношении каких процессов развития необходимы решения национальных или региональных правительств, со ссылкой на принцип делегирования.
Planning law will need to identify which types of development will be referred to national and regional government for decision, with reference to subsidiarity.

Члены национальных и региональных правительств и парламентов, конституционных и верховных судов, если они не освобождаются от необходимости получения виз в соответствии с настоящим Соглашением;
Members of national and regional Governments and Parliaments, Constitutional Courts and Supreme Courts, if they are not exempted from the visa requirement by the present Agreement;

Ярской- Смирновой реализован ряд научно-исследовательских, образовательных и издательских проектов при поддержке Правительства РФ и региональных правительств.
Under the leadership of Yarskaya-Smirnova number of research, educational and publishing projects with the support of the Russian government and the regional governments were implemented.

Центр ЮНИТАР по тяжелой нефти и битуминозным сланцам действует как совместное предприятие правительств двух стран, двух региональных правительств, двух национальных корпораций и ряда частных компаний.
UNITAR's Centre on Heavy Crude and Tar Sands is a joint venture among two State Governments, two regional Governments, two national corporations and several private companies.

Органические законы региональных правительств( Закон№ 27867) и муниципалитетов( Закон№ 27972) содействуют участию всех граждан в деятельности правительства без каких бы то ни было различий.
The Regional Government Organization Act(No. 27867) and the Municipalities Organization Act(No. 27972) promote participation in Government by all citizens without distinction of any sort.