What is the translation of " РЕГИСТРИРУЕМОГО " in English?

• registered
• recorded
• registrable

Examples of using Регистрируемого in Russian and their translations into English

Описание и изображение регистрируемого обозначения;
Description and image of the registered designation;

Выбрать тип регистрируемого залога: Залог подвижного состава;
Choose the type of registered pledge: Pledge of rolling stock;

Диапазон энергий гамма излучения, регистрируемого-, 05МэВ- 3, 0МэВ.
Energy range of gamma radiation, recorded- 0.05 MeV-3, 0MeV.

Энергетический диапазон регистрируемого гамма- и рентгеновского излучения-, 05МэВ- 6, 0МэВ;
Energy range of detected gamma-and X-rays- 0.05 MeV-6 0MeV;

Руководитель юридического лица, выступающего учредителем регистрируемого юридического лица;
The head of a legal entity acting as a founder of the legal entity in registration;

Определение регистрируемого инцидента должно включать соответствующий код МКБ.
National definitions of reportable events should include the corresponding LCD codes.

Номер билета- номер билета регистрируемого пассажира( например, 1541234567890);
Ticket number- number of ticket of the registered passenger(for example, 1541234567890);

Опять же, проверка вышеперечисленного зависит от вида регистрируемого фонда.
Once again, checking the abovementioned characteristics depends on the type of fund being registered.

Возрастная структура рассчитывается на основе ежегодно регистрируемого числа рождений и случаев смерти.
The annually registered number of births and deaths forms the age structure.

Напротив, большая часть излучения, регистрируемого ночью, вызвана человеческой деятельностью.
Quite the opposite, the largest part of light emission recorded at night is the outcome of human activity.

Слово" регистрируемого" следует заменить словом" зарегистрированного", поскольку первое имеет неопределенное значение.
The word“registrable” should be changed to“registered”, as“registrable” is undefined.

Точность прибора соответствует инструктивным требованиям и не превышает 5% от регистрируемого канала.
Equipment accuracy corresponds to instructive requirements and doesn't exceed 5% of registable channel.

Практика же показывает, что в зависимости от вида регистрируемого фонда это условие трактуется по-разному.
Practice shows that depending on the type of registered fund this condition is interpreted differently.

Ответственность остальных партнеров ограничена долгами и обязательствами регистрируемого предприятия;
Liability of other partners is limited to debts and obligations of the enterprise being registered;

Зарегистрированной ипотеки или регистрируемого обременения того же характера в отношении судна;
A registered mortgage or a registered“hypothèque” or a registrable charge of the same nature on the ship;

Широкая обработка регистрируемого сигнала на сервере для детальной оценки состояния кардиореспираторной системы.
Extensive processing of the recorded signal by the server for detailed evaluation of cardio-respiratory system condition.

Такая регистрация подтверждает наличие лишь конкретного регистрируемого объекта и не имеет правоустанавливающего значения.
Such registration solely confirms the existence of a specific registered object and does not have any constitutive effect.

Выбрать тип регистрируемого залога: Залог автотранспорта/ Выписка из реестра регистрации залога движимого имущества;
Choose the type of registered pledge: Pledge of motor transport/ Extract from the register of pledge of movable property;

Регистрация юридического лица, образованного в результате реорганизации, проводится в ЦОН по месту образования регистрируемого юридического лица.
Registration of the legal entity formed as a result of reorganization, is carried out in CSP in a place of formation of the registered legal entity.

Выбрать тип регистрируемого залога: Залог прав по ценным бумагам/ Выписка из реестра регистрации залога движимого имущества;
Choose the type of registered pledge: Pledge of rights for securities/Extract from the register of pledge of movable property;

С помощью этой модели удалось улучшить воспроизведение особенностей спектра акустического шума, регистрируемого в экспериментах при фильтрации газа через пористые среды.
The model allows to improve description of an acoustic noise spectrum, recorded in experiments with gas flow through porous media.

Будучи регистрируемого технической площадке, он легко адаптируется к любому типу помещений и зданий либо в помещении или на открытом воздухе.
Being a recordable technical floor, it is easily adaptable to any kind of spaces and constructions, whether interior or exterior.

Одна лицензия позволяет использовать программу на одном компьютере, находящемся на балансе регистрируемого предприятия или индивидуального предпринимателя.
One license allows you to use the program on one computer, which is on the balance sheet of a registered enterprise or an individual entrepreneur.

Номер документа- номер удостоверения личности регистрируемого пассажира, который применялся при бронировании билета например, 4602123456 или IIIМЮ123456.
Document number- Identification card number of the registered passenger which was applied when booking the ticket for example, 4602123456 or IIIМЮ123456.

Лицензия для использования программы на возмездной основе на компьютерах третьих лиц любым количеством сотрудников регистрируемого предприятия со своих персональных носителей.
License for using the program on a reimbursable basis on third party computers by any number of employees of the registered enterprise from their personal media.

В зависимости от продолжительности регистрируемого движения в помещении датчик присутствия KNX Gira выбирает соответственно короткое или длительное время работы по инерции.
Depending on the duration of the movement detected in the room, the Gira KNX presence detector will select a correspondingly short or long overrun time.

Генерация новой модели роста создаст условия для массового создания новых высоко- производительных рабочих мест, опережающих рост формальной занятости и регистрируемого сектора экономики.
New model of growth generation will create conditions for widespread creation of new high-end jobs, faster growth of formal employment and registered sector of the economy.

Выбрать тип регистрируемого залога: Залог движимого имущества, не подлежащего обязательной государственной регистрации/ Выписка из реестра регистрации залога движимого имущества;
Choose the type of registered pledge: Pledge of movable property not subject to compulsory state registration/ Extract from the register of pledge of movable property;

Для постоплаты необходимо предъявить карту DKV CARD регистрируемого транспортного средства, а также копию документов на транспортное средство и подтверждение экологического класса.
For the Post-Pay procedure you are required to submit the DKV CARD of the vehicle to be registered and a copy of the vehicle documents, incl. its emission certificate.

Недавно опубликованные Банком Израиля данные показывают, что из общего палестинского импорта из Израиля, регистрируемого официальной статистикой, только 42%- товары, произведенные непосредственно в Израиле.
Recent evidence published by the Bank of Israel suggests that of the total Palestinian imports from Israel reported by official statistics, only 42 per cent are actually goods produced in Israel.