What is the translation of " РЕЗОЛЮЦИЯ КОМИССИИ " in English?

• commission resolution

Examples of using Резолюция комиссии in Russian and their translations into English

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Здоровье и смертность.
Commission resolution entitled“Health and mortality”.

Директивное основание: резолюция Комиссии 2001/ 9 и 2001/ 50.
Legislative authority: Commission resolutions 2001/9 and 2001/50.

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Насилие в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
Commission resolution entitled“Violence against women migrant workers”.

Доклад Генерального секретаря резолюция Комиссии 2003/ 86, пункт 45.
Report of the Secretary-General Commission resolution 2003/86, para. 45 a.

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Дискриминация в правах человека и в правах на землю.
Commission resolution entitled“Human rights and land rights discrimination”.

Доклад Генерального секретаря резолюция Комиссии 2002/ 92, пункт 43 а.
Report of the Secretary-General Commission resolution 2002/92, para. 43 a.

Резолюция комиссии должна стать результатом, а не причиной мобилизации ресурсов.
A Commission resolution should be the result and not the cause of mobilization of resources.

Директивное основание: резолюция Комиссии 1995/ 82 и решение 1995/ 114.
Legislative authority: Commission resolution 1995/82 and decision 1995/114.

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Пятидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека.
Commission resolution entitled“Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights”.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека резолюция 48/ 141 Генеральной Ассамблеи, пункт 5; резолюция Комиссии 1997/ 69, пункт 14.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights General Assembly resolution 48/141, para. 5; Commission resolution 1997/69, para. 14.

Резолюция Комиссии о пересмотре устава Статистического института для Азии и Тихого океана.
Commission resolution on the revision of the statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific.

В июне последний доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека и резолюция Комиссии по Сомали были переведены на сомалийский язык и распространены в Сомали.
In June the latest report of the independent expert to the Commission on Human Rights and the Commission's resolution on Somalia were translated into Somali and distributed in Somalia.

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Престарелые женщины и системы поддержки: гендерные аспекты и обеспечение ухода.
Commission resolution entitled“Older women and support systems: gender and care giving”.

В этой связи было также решено, что в борьбе за ликвидацию нищеты должен использоваться комплексный подход, основанный на универсальности прав человека E/ CN. 4. Sub. 2/ 2003/ 17, пункты 8- 11; резолюция Комиссии 2003/ 24.
In this connection, it was also agreed that a holistic approach based on the universality of human rights must be adopted in dealing with poverty E/CN.4/Sub.2/2003/17, paras. 8-11; Commission resolution 2003/24.

Резолюция Комиссии была впоследствии принята Экономическим и Социальным Советом в качестве резолюции 1994/ 14.
The Commission's resolution was subsequently adopted by the Economic and Social Council as resolution 1994/14.

В соответствии с этим пунктом Комитет продолжит обсуждение вопросов, переданных на его рассмотрение Комиссией по правам человека, включая вопрос об основных гуманитарных стандартах резолюция Комиссии 1995/ 29.
Under this item the Committee will continue its discussion of issues addressed to it by the Commission on Human Rights, including the question of fundamental standards of humanity Commission resolution 1995/29.

Резолюция Комиссии по правам человека о создании постоянного форума по вопросам коренных народов 2000/ 87.
Resolution of the Commission on Human Rights on the establishment of a permanent forum on indigenous issues 2000/87.

Доклад Генерального секретаря о подготовке к десятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями резолюции Генеральной Ассамблеи 415( V) и 46/ 152; резолюция Комиссии 5/ 1, пункт 3.
Report of the Secretary-General on the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders General Assembly resolution 415(V) and 46/152; Commission resolution 5/1, para. 3.

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Содействие социальной интеграции и участию всех людей, в том числе обездоленных и уязвимых групп и людей.
Commission resolution entitled“Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”.

Директивное основание: соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, резолюция Комиссии 2002/ 91, решения 2002/ 115, 2002/ 116 и 2002/ 118 и заявление Председателя от 26 апреля 2002 года.
Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council and Commission resolution 2002/91, decisions 2002/115, 2002/116 and 2002/118 and Chairperson's statement of 26 April 2002.

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Освобождение женщин и детей, захваченных в качестве заложников, включая тех, кто впоследствии подвергся тюремному заключению, в ходе вооруженных конфликтов.
Commission resolution entitled“Release of women and children taken hostage in armed conflicts, including those subsequently imprisoned”.

Как отмечалось выше, Специальному докладчику поручено" изучить, для выработки предложений, важные и актуальные вопросы принципа с целью защиты и укрепления независимости судебной системы и адвокатов" резолюция Комиссии 1994/ 41, пункт 3 c.
As noted above, the Special Rapporteur is mandated"to study, for the purpose of making proposals, important and topical questions of principle with a view to protecting and enhancing the independence of the judiciary and lawyers" Commission resolution 1994/41, para. 3 c.

Правительство заявило, что резолюция Комиссии поднимает более широкую проблему, связанную с тем, имеют ли некоторые государства право навязывать свои ценности другим под предлогом того, что те или иные вопросы вызывают всеобщую обеспокоенность.
The Government stated that the Commission resolution raises the broader issue of whether some States have the right to impose their values on others as a universal concern.

Резолюция Комиссии, озаглавленная" Стратегическое управление Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия со стороны Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Commission resolution entitled“Strategic management by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme”.

Г-жа ЭВАТ отмечает, что резолюция Комиссии по правам человека была принята в апреле 1997 года и что Комитет по правам человека завершает работу своей сессии и вновь соберется вместе лишь весной 1998 года.
Ms. EVATT observed that the resolution of the Commission on Human Rights had been adopted in April 1997 and that the Human Rights Committee was about to conclude its session and would not be meeting again until spring 1998.

Резолюция Комиссии по правам человека, касающаяся Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и Международного десятилетия коренных народов мира( 2000/ 56);
Resolution of the Commission on Human Rights on the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People(2000/56);

Аналогичный характер имеет и резолюция Комиссии по правам человека об осуществлении принятых в Вене решений, в которой, в частности, содержится призыв к системе Организации Объединенных Наций и Верховному комиссару принять необходимые меры.
The resolution of the Commission on Human Rights on follow-up to the Vienna outcomes is of a similar nature, calling for action by the United Nations system and by the High Commissioner for Human Rights in particular.

Резолюция Комиссии по правам человека, касающаяся Рабочей группы Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года( 2000/ 57);
Resolution of the Commission on Human Rights on the working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994(2000/57);

Резолюции Комиссии, как правило, принимаются на основе консенсуса.
Resolutions of the Commission are, however, usually adopted by consensus.

Соответствующих резолюций комиссии.
Resolutions of the commission.